Eksempler på brug af Implícitamente på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Sin embargo, implícitamente lo hace.
Implícitamente, pidieron más nombramientos de jueces.
Ya sea explícito o implícitamente.
Enten eksplicit eller implicit.Implícitamente en estas declaraciones prospectivas.
Length no se puede convertir implícitamente en flotante.
Length kan ikke implicit konverteres til float.Manifiesta implícitamente en el arte, en el derecho, en la actividad económica.
Sig implicit i kunsten, jura og retsbevidsthed, i den økonomiske.También este conflicto laboral implícitamente es político.
Og derfor er denne arbejdskamp implicit også politisk.Esto está diciendo implícitamente que el valor absoluto de y tiene que ser negativo.
La segunda suposición errónea es impulsada implícitamente por la primera.
Den anden fejlbehæftede antagelse er implicit drevet af den første.De este modo, al menos implícitamente, se niega la validez perenne de la verdad.
I det mindste implicit benægtes derfor en sandheds blivende gyldighed.Papa ocupaba el lugar de Dios y que por lo tanto debían obedecerle implícitamente.
El Presidente ha debido ceder implícitamente una parte de su poder.
Præsidenten har indirekte måttet give afkald på en del af sin magt.Estás en la lista negra de tu empleador disfuncional directa o implícitamente.
Du er sortlistet af din dysfunktionelle arbejdsgiver direkte eller implicit.Sí, la Biblia no señala directa e implícitamente el servir en el ejército.
Ja, bibelen taler om at tjene i militæret, både direkte og indirekte.Reconozcan implícitamente las diferencias que existen entre las empresas y las organizaciones.
Implicit anerkender forskellene mellem virksomhederne og mellem organisationerne;Sin embargo, gran parte de la información que capturamos implícitamente se debe a los alumnos.
Men mange af de oplysninger, vi indfanger implicit skyldes eleverne.De ello se deduce implícitamente que no vamos a plantear otras condiciones adicionales.
Heraf følger implicit, at vi ikke vil stille yderligere betingelser.Todos estos actos se condenan- sea explícita o implícitamente- en las Sagradas.
Alle disse handlinger fordømmes- enten udtrykkeligt eller underforstået- i Guds ord".La disentería crónica está implícitamente presente en el cuerpo durante un tiempo prolongado y periódicamente exacerbada.
Kronisk dysenteri er implicit til stede i kroppen i lang tid og periodisk forværret.La demagogia anti-inmigración de Nigel Farage contiene un mensaje implícitamente racista y xenófobo.
Pero se afirma que la doctrina implícitamente se contiene en la enseñanza de los Padres.
Men det hævdes, at doktrinen implicit er indeholdt i undervisningen af de fædre.Contexto de consulta hace referencia al subconjunto de datos que se recuperen implícitamente para una fórmula.
Forespørgselskontekst refererer til undersættet af data, der hentes implicit for en formel.Sus obras, en una línea realista, denuncian implícitamente la violencia, la injusticia y las desigualdades sociales.
Hans værker, på en realistisk linje, implicit fordømme vold, uretfærdighed og sociale uligheder.En otras palabras, una ideología o una filosofía pueden influir en las personas de dos maneras â€"explícita e implícitamente.
Med andre ord kan en ideologi eller en filosofi påvirke mennesker på to måder â €"eksplicit og implicit.El acuerdo puede ser expreso o resultar implícitamente del comportamiento de las partes.
Aftalen kan være indgået direkte eller fremgå indirekte af parternes adfærd.Por lo tanto, implícitamente, el TJCE hizo un llamamiento a los Esta dos miembros para que cambiaran su sistema de pensiones.
Derfor var det underforstået, at EFD pålagde medlemsstaterne at ændre deres pensionsordninger.Además, el acuerdo puede ser expreso o resultar implícitamente del comportamiento de las partes.
Los materiales en este Sitio se proporcionan"tal cual" y sin garantías ni condiciones de ningún tipo,ya sea expresa o implícitamente.
Materialerne på denne hjemmeside leveres"som de er" oguden garantier af nogen art hverken udtrykkelige eller stiltiende.En tercer lugar,este informe es ambiguo y acepta implícitamente la propuesta de la Comisión.
For det tredjeer denne betænkning tvetydig, og Kommissionens forslag accepteres indirekte.La condonación acepta implícitamente el fraude, la corrupción y la malversación de préstamos que son típicas de los países deudores africanos.
Eftergivelse er en indirekte accept af den svindel, korruption og misbrug af lån, der er så udbredt i afrikanske skyldnerlande.
