Eksempler på brug af Explícitamente på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
El Papa lo pidió explícitamente.
No, no explícitamente, pero, pensé.
El robo es prohibido explícitamente.
Plyndring er udtrykkelig forbudt.No describir explícitamente el método utilizado.
Llora rudenko de quelos rusos y los kurdos explícitamente al mismo tiempo.
Folk også translate
Ha sido explícitamente expresada por primera vez.
For første gang blev klart udtrykt.Autor: El Libro de Lamentaciones no identifica explícitamente a su autor.
Comparar explícitamente los archivos seleccionados.
Sammenlign eksplicit markerede filer.En las conclusiones del informe de síntesis de 2005 se recogen estos extremos más explícitamente.
No se refiere explícitamente a ellas.
Den henviser ikke eksplicit til den.Cualquier átomo de hidrógeno enlazado a átomos diferentes del carbono se muestran explícitamente.
Ethvert hydrogenatom, som er bundet til et andet grundstof end kulstof bliver vist direkte.O si no convoca explícitamente la 5ª.
Mindebogen, nævnes ingen udtrykkelig som den femte.Recibí explícitamente los propósitos en el momento especificado Machalh….
Eksplicit modtaget formålene på den angivne tid Machalh….El usuario reconoce y acepta explícitamente que Casual Networks B.V.
Brugeren anerkender og accepterer udtrykkeligt, at Boranu Online B.V.Vincula explícitamente la violencia a la posición superior de los hombres.
Det kæder klart vold sammen med mænds overlegne position.Señor Aznar, no ha nombrado explícitamente a Marruecos en su discurso.
Hr. Aznar, De har ikke nævnt Marokko direkte i Deres tale.Menciona explícitamente el intercambio de toda posible fuente de información… relacionada con los goa'uld.
El usuario reconoce y acepta explícitamente que Casual Networks B.V.
Brugeren anerkender og accepterer udtrykkeligt, at Casual Networks B.V.Se invita explícitamente a los representantes de las PYME a través de UEAPME.
Repræsentanter for SMV'er indbydes specifikt via UEAPME.El usuario reconoce y acepta explícitamente que Casual Networks B.V.
Brugeren anerkender og accepterer udtrykkeligt, at BeTogetherMedia B.V.Alguien muy explícitamente protege sus pantalones cortos en la actual comercial de la canal.
Nogle mennesker er meget klart beskytter deres shorts i den aktuelle handel kanal.Adaptación en respuesta al clima experimentado y sus efectos,sin planificar explícitamente o centrarse conscientemente en afrontar el cambio climático.
Tilpasningen til klimaet ogdets oplevede virkninger uden en specifik planlægning eller uden, at der har været et bevidst fokus på klimaændringer.Asociar explícitamente las etiquetas con sus controles.
Knyt etiketter eksplicit til deres kontroller.En los casos en los que no sea posible calcular la tarifa total con antelación,la empresa informará explícitamente al consumidor de que se podrían aplicar esos costes añadidos.
Hvis det ikke er muligt at beregne slutprisen på forhånd,får forbrugeren klar besked om, at der kan forekomme yderligere gebyrer.Nucky dijo explícitamente evitar Tabor Heights.
Nucky sagde udtrykkeligt, at vi skulle undgå Tabor Heights.El CESE ha manifestado en un reciente dictamen sobre las directrices integradas para el crecimiento yel empleo su sorpresa de que en el paquete actual de directrices para las políticas de empleo no figure explícitamente ninguna directriz sobre el empleo de las mujeres.
EØSU har for nylig i en udtalelse om de integrerede retningslinjer for vækst ogbeskæftigelse udtrykt undren over, at den aktuelle pakke af beskæftigelsespolitiske retningslinjer ikke indeholder en specifik retningslinje om kvinders beskæftigelse.Esto está explícitamente establecido en las pautas médicas.
Dette er udtrykkeligt angivet i de medicinske retningslinjer.Arzobispo Bruno Forte, el Secretario Especial para los Sínodos sobre el matrimonio y la familia hizo una presentación sobre Amoris Laetitia donde afirmó queel Papa Francisco dijo:” Si hablamos explícitamente de comunión para los divorciados y vueltos a casar, no sabes qué terrible lío que haremos.
Ærkebiskop Bruno Forte, hovedsekretær for synoden om ægteskab og familie, hævder offentligt, at Paven Frans har sagt,”Hvis jeg udelukkende talte om Kommunion for de fraskilte og gengifte,er I så ikke klar over hvilket frygteligt rod, vi ville forårsage.Para codificar explícitamente COMMIT y ROLLBACK en nuestro código.
Udtrykkeligt kode COMMIT og rollback udsagn i vores kode.El documento ha de señalar, explícitamente, que se trata de una factura.
Det skal som det første fremgå tydeligt af dokumentet, at der er tale om en faktura.
