Hvad Betyder INDOMABLE på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• utæmmet
• ukuelig
• ukuelige
• utæmmelige
• ukueligt
• utæmmede
• uovervindelig

Eksempler på brug af Indomable på Spansk og deres oversættelser til Dansk

¿Qué pasó con"El Amazonas Indomable"?
Hvad med"Utæmmet Urskov"?

Un forajido indomable encadenado a la libertad.
En utæmmet fredløs som kun besnæres af friheden.

Persistente, caliente, indomable y loca.
Vedholdende, varm, ukuelig og skør.

Este indomable egotismo cargaba sus mejillas de color;
Denne utæmmelige egoisme gav hendes kinder mere kulør;

Es un arte, es como un espíritu indomable.
Kung Fu er en kunst, en slags uovervindelig ånd.

Sin embargo, el espíritu es indomable, mientras existe el orgullo.
Men ånden er ukuelig,-- så længe der findes stolthed.

Yo me considero como el Jack Hannah de esta selva indomable.
Jeg ser gerne mig selv som Jack Hanna i dette utæmmede vildnis.

Indomable- Escritura y arreglos de varios temas en el disco"Epicentro Live" 2014.
Ukuelig- Skrivning og arrangementer af forskellige fag på albummet"Live-Epicenter" 2014.

Ronald Hubbard como tributo al espíritu indomable de África.
Ron Hubbard som en hyldest til Afrikas ukuelige ånd.

Un aire de resolución indomable iban y venían sobre su rostro como un vano y que pasa sombra.
En luft af ukuelige opløsning kom og gik over hans ansigt som en forfængelig og forbipasserende skygge.

Profecías bíblicas acerca de él, dice,"un hombre de voluntad indomable.
Bibelske profetier om ham siger,"en mand med ukuelig vilje.

L y forja tu propio camino en un páramo nuevo e indomable con cientos de ubicaciones.
L systemet og skab din egen vej i en ny og utæmmet ødemark med hundredvis af lokationer.

Esta variedad es muchos fans de las plantas de interior llamados rubia indomable.
Denne sort, mange elskere af indendørs planter kaldes en ukuelig blondine.

Pero ese guerrero indomable, que entró en la arena uno por uno con el poderoso toro, que es poco probable que vea.
Men det ukuelige kriger, der gik ind i arenaen én efter én med den mægtige tyr, er vi usandsynligt at se.

Pero no he conquistado el espiritu del hombre el cual es indomable.".
Men jeg har ikke besejret en mands vilje- som er uovervindelig.".

Más tarde se convirtió en el dinámico e indomable Pablo, el filósofo, si no el único fundador, de la religión cristiana.
Senere blev han den energiske og utrættelige Paul, filosoffen, hvis ikke dens eneste grundlægger af den kristne religion.

La medicina del lobo tiene que ver con cultivar y permitir que emerja esa fuerza indomable.
Ulvemedicin handler om at dyrke og tillade, at denne utæmmede kraft kommer frem.

Larry Flynt es la hedonísticamente desagradable, pero indomable, editor de la revista Hustler.
Larry Flynt er nærgående, grænseoverskridende, men ukuelig, udgiver af Hustler Magazine.

Todo en él era viejo, excepto sus ojos eran del color del mar y eran alegres e indomable.
Alt om ham var gammel, undtagen hans øjne var farven på havet og blev glad og ukuelig….

La camiseta clásica del Hertha BSC rinde homenaje al espíritu indomable de la ciudad, con la bandera de Berlín bordada en el cuello en V.
En klassisk Hertha BSC-trøje, der hylder byens ukuelige ånd med et broderet Berlin-flag på trøjens V-hals.

Variedad de tulipán Pelargonium Marbacka Tulpan en común llamada"rubia indomable.".
Sort tulipanformet pelargonium Marbacka Tulpan i de almindelige folk blev kaldt"ukuelig blondine".

Por ello, equipado con la fortuna, el físico y el carácter, era naturalmente indomable, y no se subordinaba a nadie en el mundo entero.
Således lykkeligt udstyret med fysik og karakter var han ukuelig af natur og lå ikke under for nogen i verden.

En muchos sentidos, retrata lo que amamos de viajar por África, que en muchos lugares todavía está indomable.
På mange måder skildrer det, hvad vi elsker om at rejse Afrika, som på mange steder stadig er utæmmet.

L y crea tu propio camino en un terreno desierto nuevo e indomable, con cientos de lugares.
Og form din egen rejse i en ny og utæmmet ødemark med hundredvis af lokationer.

Su afán indomable de la vida se ve recompensado con cómicas aventuras y desventuras impulsadas por su fértil imaginación, poca capacidad de atención y visión del mundo alocado.
Hans ukuelige ønske om livet bliver belønnet med komiske eventyr og mareridt drevet af hans frugtbare fantasi, kort opmærksomhed span og vision for skøre verden.

L y crea tu propio camino en un terreno desierto nuevo e indomable, con cientos de lugares.
L systemet og skab din egen vej i en ny og utæmmet ødemark med hundredvis af lokationer.

De la misma manera, es precisamente lo indomable y salvaje de la naturaleza lo que ha atraído a muchos de los pioneros, quienes han sentido fascinación por Groenlandia a lo largo de los tiempos.
Ligeledes er det netop det utæmmelige og vilde i naturen, som har tiltrukket mange af de pionerer, der har været fascineret af Grønland gennem tiden.

Fue deseo de Sango continuar con la difusión en las fechas programadas, lo que muestra su espíritu indomable y aventurero.
Det er Sangos ønske, at videoen distribueres som planlagt, idet den viser hans ukuelige og eventyrlystne ånd.

Que había muerto Esteban; más tarde se convirtió en el dinámico e indomable Pablo, el filósofo, si no el único fundador, de la religión cristiana.
Senere blev han den energiske og utrættelige Paul, filosoffen, hvis ikke dens eneste grundlægger af den kristne religion.

Lucha- es un deporte antiguo, que se muestran no solo la fuerza y la agilidad de un atleta, pero su carácter indomable y fuerte.
Kamp- er en gammel sport, som er vist ikke kun styrke og smidighed af en atlet, men hans ukuelige og stærk karakter.

Hvordan man bruger "indomable" i en Spansk sætning

Setenta aos para someter a l indomable Magreb.

Indomable buscador de sueños, inexcusable hallador de realidades.

Tampoco pudimos hacerle frente a un indomable At.

cuyo responsable directo fue el indomable cónsul Flaminio.

su indomable fuerza interna pronto consigue la rehabilitación.

Que el ser humano sea indomable por derecho.

Promovido por la asociación cultural lucense Indomable Juventud.

El inicio del filme es arrollador, indomable diría.

Paul Newman rodando La leyenda del indomable (1967).

Mantenía siempre la esperanza, con una indomable energía.

Hvordan man bruger "ukuelig, utæmmet, ukuelige" i en Dansk sætning

Den franske modeskaber Christian Lacroix bringer sin unikke ekstravagance og ukuelig ånd til den vidunderlige verden af tapeter.

Imod ældre generationer synes mængden af skærme i hjemmene næsten at eksistere eksploderet de senere timer, får teenagere og så børn ernæsten trygt dét komplet utæmmet.

Ukuelige Kasi-Jesper Kasi-Jesper (Jesper Laustrup Nielsen) har startet et nyt smykkefirma, Amazing Jewelry, der skal være smykkeverdenens svar på Zara og H&M.

Den der ukuelige skråsikkerhed - elsker den.

Dagens vigtigste udtalelser Innovative og med en ukuelig tro på sig selv.

Sukker, jo længere patienten kommer provigil uden recept salata mange år kunne læger og forskeres ukuelige swlata efter ny og næ hvis den bliver sprød.

Duoen skød koncerten i gang med en næsten uendelig sekvens af langtrukne, forvrængede anslag, som en enorm elektronisk hammer på en ukuelig metaloverflade.

Mogens havde gennem lang tid kæmpet med sin ukuelige optimisme og stærke vilje mod svær sygdom, men måtte give op til sidst.

Den politiske kontekst er mere utæmmet og mindre forudsigelig end hverdagens relativt ordnede sociale situationer.

David Sylvian: Manafon – Undertoner Få musikere har som David Sylvian haft en ukuelig drift mod at afsøge nye musikalske territorier.