Hvad Betyder INCONTENIBLE på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• ukuelig
• ustoppelig
• ukuelige
• ukontrollabel

Eksempler på brug af Incontenible på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Nadie es incontenible, Mulligan.
Ingen er ustoppelige, Monty.

Stephen Curry estuvo incontenible.
Stephen Curry er ustoppelig.

Nadie es incontenible, Mulligan.
Ingen er ustoppelige, Mulligan.

Pero Ted siempre fue totalmente incontenible.
Men Ted var altid yderst ukuelig.

Para enviar su afán incontenible en la dirección correcta.
For at sende sin ukuelige iver i den rigtige retning.

Los dos. Juntos seríamos incontenibles.
Begge to. Tilsammen vil vi være ustoppelige.

Pero el progreso era ya incontenible, menos intermitente y más rápido.
Men fremskridtet foregik nu uophørligt, hurtigere og mindre afbrudt.

Imaginaos a miles de personas presas de una ira incontenible….
Du venter på kampe med tusindvis af vrede udøde.

Pero de pronto sintió algo incontenible entre sus piernas.
Pludselig mærkede hun noget hård mellem hendes ben.

Un nuevo fenómeno había surgido y se ha hecho ya incontenible.
Et nyt fænomen var fremstået og var blevet utæmmeligt.

Su energía incontenible y el ardor en el logro de objetivos nace bajo la protección de Marte.
Hans ukuelige energi og begejstring i at nå målene er født under beskyttelse af Mars.

Juntos seríamos incontenibles.
Sammen ville vi være ustoppelige.

Ella sollozaba tan incontenible que de buen carácter Yorkshire Martha era un poco asustado y muy mal por ella.
Hun hulkede så uhæmmet, at godmodige Yorkshire Martha var lidt bange og helt ondt af hende.

Su paciencia era inagotable, su amor incontenible.
Din tålmodighed ville være enorm, din kærlighed betingelsesløs.

Polifagia: Sensación imperiosa e incontenible de hambre que se presenta en determinadas enfermedades.
Polyphagy er defineret som den imperiale og irrepressible følelse af sult, der opstår under visse sygdomme.

Neutralice el riesgo antes de que se vuelva incontenible.
Neutraliserer risikoen, før situationen bliver uholdbar.

Su estilo de vida en movimiento y la naturaleza incontenible de la demanda de cambios interminables.
De bevægelige livsstil og ukuelig karakter af efterspørgslen endeløse forandringer.

Una parte de esos pueblos avanza ya con fuerza incontenible.
Nogle af disse folkeslag trænger allerede frem med uimodståelig kraft.

Estos pequeños perros se distinguen vitalidad incontenible, la inteligencia innata y la buena voluntad.
Disse små hunde er kendetegnet ukuelig livlighed, medfødte intelligens og god vilje.

¿O todavía lees un poco más, debido a tu curiosidad incontenible?
Eller læser du stadig lidt videre på grund af din uigenkaldelige nysgerrighed?

Su crecimiento avanza de un modo tan espontáneo, tan constante, tan incontenible y al mismo tiempo tan tranquilo como un proceso de la naturaleza.
Dens vækst foregår så spontant, så jævnt, så uophørligt og samtidig så roligt som en naturproces.

Golden Retriever aman a los niños, atrayéndolos con su energía incontenible.
Golden Retrievere elsker børn, tiltrække dem med sin ukuelige energi.

Este héroe incontenible de muchas epopeyas viene constantemente con nuevas y divertidas, sin dejar de ganar los corazones de los jugadores.
Denne ukuelig helten i mange epos konstant kommer op med nye sjove, fortsætter med at vinde hjerter af gamere.

La degradación de materiales es un proceso desafortunadamente incontenible.
Den nedbrydning af materialer Det er desværre en proces unrestrainable.

Este incontenible Clarence Próximo partido Clarence Blamburger reunir a todos los pequeños de la familia, quien decidió pasar un buen rato en la gloria de la ciudad.
Denne ukuelig Clarence Næste spil Clarence Blamburger samle hele den lille familie, der besluttede at have nogle sjove i herlighed af byen.

Sus fuertes cualidades: responsabilidad, disciplina, autocontrol, deseo incontenible de liderazgo.
Deres stærke kvaliteter: ansvar, disciplin, selvkontrol, uigenkaldeligt lyst til lederskab.

Dejando a su ambición incontenible en la búsqueda de la independencia y la lucha por la igualdad de los sexos, estamos tratando por todos los medios hacer hincapié en su feminidad.
Forlader sin ukuelige ambition i forfølgelsen af uafhængighed og kampen for ligestilling mellem kønnene, forsøger vi på alle måder at understrege deres kvindelighed.

Ese marcador energético es solamente uno de una multitud con impulso incontenible hacia la transformación mundial.
Den energistrøm er blot én af mange med ustoppelig fart hen mod verdenstransformation.

Si tenemos éxito, entonces crecer una criatura con un comportamiento cobarde natural, una fuerte tendencia a dominar y el instinto de caza incontenible.
Hvis vi lykkes, så vokser et væsen med naturlig feje adfærd, en stærk tendens til at dominere og ukuelig jagtinstinkt.

Hoy estamos siendo testigos de un uso hiper casi incontenible de la fuerza- la fuerza militar- en las relaciones internacionales, fuerza que está hundiendo al mundo en un abismo de conflictos permanentes.
I dag ser vi en næsten uhæmmet, overdreven brug af magt i internationale anliggender- af militær magt, en magt, der styrter verden ud i en malstrøm af konflikt på konflikt.

Hvordan man bruger "incontenible" i en Spansk sætning

¿Le resultó fácil su insistente e incontenible evangelismo?

Una ola cuadrúpeda incontenible me lanza más allá.

General "K" Cesar Milani, de incontenible ambición política.

¿Un deseo incontenible de seguir desatando el vapor?

Esta incontenible avalancha tecnológica vulnera todas las fronteras.

Tengo una curiosidad incontenible por lo que pasará.

el fuego incontenible abrasará las moradas de Trova.

Que crezca incontenible el reclamo por su liberación.

Tiene la fuerza incontenible de las causas justas.

Una especie de incontenible boom del poder chuto.

Hvordan man bruger "ustoppelig, ukuelig, ukuelige" i en Dansk sætning

Vestlig forbrugsmentalitet er blevet en næsten ustoppelig global kraft.

Ole Basse Mortensen var en ukuelig fisker, som kæmpede for sit erhvervs overlevelse.

Jeg er ukuelig optimist og tror på, at det nok skal vende igen.

Så i stedet for at forfølge de kristne, blev han nu selv kristen og udbredte kærlighedens budskab med en ukuelig gejst, og over alt i Middelhavsområdet.

Jeg er vist som sædvanlig en ukuelig optimist, som først tager problemerne og bekymringerne, når de opstår, i hvert fald for mit eget vedkommende.

Om Erwin Rommel. [550683] Zamperini, Louis - Hillenbrand, Laura Ukuelig.

Det skyldes langt hen ad vejen bandets ukuelige udstråling og deres glæde og lyst til at stå og gøre netop det de gør.

Min mor er en ustoppelig kraft. "Man kan ikke ændre livets gang," sagde hun en gang til mig. "Eller dets regler.

Det er også en roman om forelskelsen – om en ukuelig søgen efter nogen at holde af.

Millioner af børn – og voksne – har læst hendes saga om den ukuelige Silas, der kunne tæmme heste.