Hvad Betyder INCONTROLABLE på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• ukontrollabel
• ukontrollerbar
• ukontrolleret
• ustyrlig
• ustyrlige
• uhåndterlig
• ude af kontrol
• ukontrollabelt
• ukontrollable
• ukontrollerbare
• ukontrollerede
• ukontrollerbart

Eksempler på brug af Incontrolable på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Es… incontrolable.
Han er ustyrlig.

La tormenta esta incontrolable.
Stormen er ukontrollerbar.

Totalmente incontrolable en estos momentos.
Fuldstændig ude af kontrol i øjeblikket.

Su preocupación es incontrolable.
Din bekymring er ukontrollabel.

Un impulso incontrolable a comértelo todo.
Ukontrollerbar trang til at spise alting.

Tu preocupación es incontrolable.
Din bekymring er ukontrollabel.

Tos incontrolable pueden ser un signo de asma.
Ukontrollable hoste kan være tegn på astma.

Usted es incontrolable.
Du er ustyrlig.

La Rioja-El fuego en el cerro es incontrolable.
Ilden i min keramiske brænder er ukontrollerbar.

Él es-- incontrolable.
Han er ustyrlig.

Que fue un caso de flatulencia incontrolable.
At det var et tilfælde af ukontrollabel tarmluft.

El impulso incontrolable de engullir cualquier cosa.
Ukontrollerbar trang til at spise alting.

La enfermedad se vuelve incontrolable.
Sygdommen bliver ukontrollabel.

Tanta pasión incontrolable, Tal deseo ardiente--.
Denne ustyrlige lidenskab, dette brændende ønske.

Quizás en dos horas la situación sea incontrolable.
Om to timer, kan situationen være ude af kontrol.

Una diarrea incontrolable.
Ukontrolleret diarré.

Risa incontrolable debe ser una de las etapas del duelo.
Ukontrollabel latter må være en af sorgens faser.

Pero ese factor es incontrolable, claro.
Den er ukontrollerbar, selvfølgelig.

Hemorragia incontrolable, por ejemplo después de un corte.
Ukontrolleret blødning fra for eksempel et snitsår.

El mercado negro es incontrolable.
Desværre er det sorte marked ukontrolleret.

No es algo incontrolable que viene sobre ti.
Der er ikke tale om, at noget ukontrollabelt kommer over dig.

Puede producir períodos de apetito incontrolable.
Højeste dosis kan forårsage anfald af ukontrolleret appetit.

Pánico, gritos de incontrolable terror cada noche.
Panik, skrig af ukontrollabel terror hver nat.

Los efectos secundarios pueden incluir vómito incontrolable.
Bivirkninger kan inkludere ukontrollabel opkastning.

Pepper ya no es tan incontrolable como solía ser.
Pepper er ikke så uhåndterlig, som hun plejede at være.

El riesgo: hacer que el calentamiento global totalmente incontrolable….
Risikoen: Gør den globale opvarmning helt ude af kontrol.

Debido a mi entusiasmo incontrolable, ahora estoy en problemas.
På grund af min ukontrollable entusiasme er jeg i besvær nu.

Mi terapista dice que uso mi TOC para controlar lo incontrolable.
Min terapeut siger, jeg bruger OCD til at kontrollere det ustyrlige.

Cuando la hemorragia es incontrolable, hay que ir a la sala de emergencias.
Er blødningen ukontrollabel skal man tage på skadestuen.

En el TID, la”posesión” es involuntaria, angustiosa e incontrolable.
I TDI skal"besiddelse" være ufrivillig, harrowing og ukontrollabel.

Hvordan man bruger "incontrolable" i en Spansk sætning

Puede haber una incontrolable falsificación de sus contenidos.

Respiro aliviada, un temblor incontrolable recorre mi cuerpo.

Los niños sufrieron colapso, vómitos e incontrolable gritando.

Se manifiesta como una necesidad incontrolable al juego.

Ahora todo se volvió incontrolable y muy complejo.

Ricky sintió una incontrolable desesperación acompañada de miedo.

mi cuerpo incontrolable se tumba encima del tuyo.

La naturaleza es incontrolable pero puede ser encauzada.

"La Fanny" siempre ha sido incontrolable y desmesurada.

Eres incontrolable y parece que no puedes callarte.

Hvordan man bruger "ukontrollabel, ukontrolleret, ukontrollerbar" i en Dansk sætning

Kronisk og ukontrollabel betændelse giver i sidste ende et dødeligt udfald.

Endvidere advarer filmen imod en ukontrolleret leg med gener og en kynisk udnyttelse af naturen for at mætte vores begær efter penge og magt.

Det er til tider kompliceret til at slappe af derhjemme der er helt sikkert ukontrolleret.

I virkeligheden er det jo slet ikke Seksualpolitisk Forum og SIO, der opfatter sexarbejdere som ”varer og mænd som vilddyr med en ukontrollabel seksualitet”.

Måske føler du dig meget sårbar og viser en anden og meget ukontrollabel side af dig selv.

Faktisk opfatter de fleste mennesker med angst og depression deres tænkning som decideret ukontrollerbar og farlig, og så er det jo ikke så mærkeligt, at man bliver angst og deprimeret.

Læs pjecen 'Efterløn og skattefri præmie' Er din arbejdstid ukontrollabel?

Ved »ukontrollabel arbejdstid« forstås et medlems arbejdstid, hvis der ikke skal foreligge løntimer som beskrevet i stk. 1, eller vedlerlaget ydes som B-indkomst.

Det er den Kræft er en sygdom, hvor cellerne begynder at dele sig ukontrolleret.

At raseriet omklamrer hende, gør hjernen ukontrollabel, holder fornuften nede og overhaler alt, som en blykugle på vej ned ad en bakke.