Hvad Betyder INFERIMOS på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• vi udleder
• konkluderer vi
• slutte

Eksempler på brug af Inferimos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Aunque no vemos sino el humo, inferimos que hay fuego.
Skønt vi kun ser røgen, konkluderer vi, at der er ild.

También inferimos su ubicación geográfica a partir de su dirección IP.
Vi udleder også din geografiske placering baseret på din IP-adresse.

A pesar de que vemos sólo el humo, inferimos que hay fuego.
Skønt vi kun ser røgen, konkluderer vi, at der er ild.

Inferimos de esto que el'cambio'de la Iglesia sería en o antes de esa fecha.
Vi udledte af dette, at Kirkens'forandring' ville finde sted på eller før den dato.

Estas cookies u otros identificadores se colocan en categorías de interés general que inferimos mediante información como.
Disse cookies eller andre identifikatorer placeres i generelle interessekategorier, som vi udleder af oplysninger, såsom.

Nosotros inferimos sus creencias, opiniones y pensamientos de acuerdo con los nuestros y creamos ese falso consenso.
Vi udlede deres tro, meninger og tanker i henhold til vores og skabe denne falske konsensus.

Estas cookies u otros identificadores se colocan en categorías de interés general que inferimos mediante información como.
Disse cookies eller andre identifikatorer er anbragt i kategorier af almen interesse, som vi udleder fra oplysninger, såsom.

Inferimos que se admiten a estos mundos espirituales todos los tipos de espíritus impersonales, independientemente de su origen.
Vi udleder, at alle upersonlige åndetyper- uanset herkomst- har adgang til disse åndehjem.

Estas cookies y demás identificadores se establecen en categorías de interés general que inferimos según información como la siguiente.
Disse cookies eller andre identifikatorer er anbragt i kategorier af almen interesse, som vi udleder fra oplysninger, såsom.

Inferimos que estas vastas reservas pertenecen a creaciones que, alguna vez han de situarse más allá de las fronteras de los siete superuniversos habitados que se conocen ahora.
Vi udleder, at disse enorme reserver tilhører de kreationer som engang vil være beliggende udover de nuværende kendte og beboede syv superuniversers grænser.

También podemos recopilar u obtener información personal suya porque tenemos en cuenta o inferimos dicha información sobre usted a partir de la forma en que interactúa con nosotros.
Vi indsamler muligvis også eller indhenter personoplysninger fra dig, fordi vi holder øje med eller udleder de pågældende oplysninger om dig fra den måde, som du interagerer med os.

Debemos por lo tanto inferimos intensidad desde este número teniendo en cuenta el valor del indicador, haciendo un cálculo, sabiendo que la escala máxima corresponde al calibre.
Vi skal derfor udlede intensitet fra dette nummer under hensyntagen til værdien af måleren ved at foretage en beregning, vel vidende, at den maksimale omfang svarer til kaliber.

Si es un usuario registrado, la información recopilada en nuestros sitios web dejará de ser anónima y puede que la utilicemos, junto con otra información que tengamos o que inferimos sobre usted, lo que incluye sus preferencias, para personalizar el contenido, los servicios, la publicidad y las ofertas para usted.
Hvis du er en registreret bruger, er de oplysninger, der indsamles fra vores websteder, ikke anonyme, og vi kan bruge disse oplysninger sammen med andre oplysninger, vi har eller udleder om dig, herunder dine præferencer, for at skræddersy indhold, tjenester, annoncering og tilbud til dig.

Después de ser llevado a una gran profundidad, como inferimos desde el momento en que permaneció debajo de la superficie, apareció, jadeando y exhausto, y fue arrastrado a bordo, en medio de las cordiales felicitaciones de sus compañeros.
Efter at være blevet transporteret til en stor dybde, som vi udledte fra det tidspunkt, han var under overfladen, kom han op og pantede og udmattede og blev trukket ombord midt imod hans kammeraters hjertelige tillykke.

También utilizamos Herramientas de recopilación automática de datos para cambiar el comportamiento o el aspecto de los sitios web para personalizar su experiencia a partir de la información que inferimos de su comportamiento en ellos o de la información que ya tenemos sobre usted, como por ejemplo, que es un usuario registrado.
Vi bruger også automatiske dataindsamlingsværktøjer til at ændre, hvordan vores websteder fungerer eller ser ud, for at tilpasse din oplevelse ud fra de oplysninger, vi udleder fra din adfærd på vores websteder, eller oplysninger, vi allerede har om dig, f. eks. at du er registreret bruger.

Pero continuamente sobrevaloramos la perfección del registro geológico e inferimos erróneamente, porque ciertos géneros o familias no han sido hallados más allá de una cierta etapa, que no existían antes de esa etapa.
Men vi overvurdere stadig den geologiske Fuldkommenhed og slutte fejlagtigt, fordi visse Slægter og Familier ikke ere blevne fundne nedenunder et vist Lag, at de ikke existerede før det nævnte Lag.

Asimismo, utilizamos herramientas de recopilación automática de datos para modificar el comportamiento o el aspecto de los sitios web con el fin de personalizar su experiencia a partir de la información que inferimos de su comportamiento en los sitios web, o de la información que ya tenemos sobre usted porque, por ejemplo, se haya registrado.
Vi bruger også automatiske dataindsamlingsværktøjer til at ændre, hvordan vores websteder fungerer eller ser ud, for at tilpasse din oplevelse ud fra de oplysninger, vi udleder fra din adfærd på vores websteder, eller oplysninger, vi allerede har om dig, f. eks. at du er registreret bruger.

Pero continuamente damos demasiada importancia á la perfección del registro geológico é inferimos falsamente, por no haber encontrado ciertos géneros ó familias debajo de una capa determinada, que no existieron antes de esta capa.
Men vi overvurdere stadig den geologiske Fuldkommenhed og slutte fejlagtigt, fordi visse Slægter og Familier ikke ere blevne fundne nedenunder et vist Lag, at de ikke existerede før det nævnte Lag.

Utilizamos cookies para personalizar su experiencia: También utilizamos cookies para cambiar el comportamiento o el aspecto de los sitios web para personalizar su experiencia a partir de la información que inferimos de su comportamiento en los sitios web, la información que ya tenemos sobre usted, como por ejemplo, que es un cliente registrado.
Vi bruger også automatiske dataindsamlingsværktøjer til at ændre, hvordan vores websteder fungerer eller ser ud, for at tilpasse din oplevelse ud fra de oplysninger, vi udleder fra din adfærd på vores websteder, eller oplysninger, vi allerede har om dig, f. eks. at du er registreret bruger.

Utilizamos cookies para personalizar su experiencia- También utilizamos cookies para cambiar la forma en que nuestras páginas web se comportan o su aspecto para personalizar su experiencia con información que inferimos de su comportamiento en nuestras páginas web o la información que podemos tener sobre sí por el hecho de que, por ejemplo, un cliente registrado.
Vi bruger også cookies til at ændre måden vores websteder opfører os på eller for at tilpasse din oplevelse ud fra oplysninger, vi udleder fra din adfærd på vores websteder eller oplysninger, vi måske allerede har om dig, for eksempel om de er en registreret kunde.

Podemos inferir que es un comandante relativamente joven y capaz.
Vi kan udlede, han er relativt ung og en dygtig krigsfører.

Tal competencia no se infiere tampoco de la Directiva 91/533.
En sådan kompetence lader sig heller ikke udlede af direktiv 91/533.

A partir de ahí, los estudiantes deberán inferir los pensamientos del autor al respecto.
Derefter skal eleverne udlede forfatterens tanker om det.

También podemos inferir su ubicación geográfica basada en esa su dirección IP.
Vi kan også udlede den geografiske placering ud fra din IP-adresse.

Tenemos que inferir cómo los cerebros realizan sus tareas.
Vi må udlede, hvordan hjerner udfører deres opgaver.

Identificar aspectos culturales e inferir cómo la cultura afecta el entorno empresarial en las regiones globales.
Identificere kulturelle aspekter og konkludere hvordan kultur påvirker erhvervsklimaet i globale regioner.

De lo expuesto se infiere que el Tribunal General no desnaturalizó la decisión controvertida.
På denne baggrund fordrejede Retten ikke den omtvistede afgørelse.

Podríamos también inferir, por la ley de desviación de promedios, tan bien ilustrada por el Sr.
Vi kan også udlede, fra loven om afvigelse fra gennemsnittet, så godt illustreret af Mr.

Esta conexión entre información e inteligencia previa nos permite detectar o inferir actividad inteligente incluso desde fuentes no observables en el pasado distante.
Denne sammenhæng mellem information og en forudgående intelligens sætter os i stand til at påvise eller slutte intelligent aktivitet selv fra ikke-observérbare kilder i den fjerne fortid.

Con arreglo a las disposiciones de la legislación danesa, el Sr. Chuck no infiere ningún derecho a pensión de vejez del hecho de haber estado asegurado durante nueve meses.
I henhold til dansk lovgivning kan sagsøgeren ikke udlede noget krav på en alderspension af, at han tidligere har været forsikret i ni måneder.

Hvordan man bruger "inferimos" i en Spansk sætning

Inferimos unas bases materiales íntimamente conectadas.

inferimos que estas son medios de protección.

Por lógica inferimos que, efectivamente, Lucifer existe.

De ahí inferimos que eran seres racionales.

De ellas, inferimos tres categorías básicas de análisis.

Así pues, inferimos (podemos suponer): que los 200.

¿Qué puntos inferimos de los patrones que elegimos?

Los demás aspectos inferimos que los conocemos todos,.

somos nosotros quienes les inferimos un sentido simbólico.

Entonces inferimos que las manzanas provienen de allí.

Hvordan man bruger "konkluderer vi, vi udleder, slutte" i en Dansk sætning

Derudover konkluderer vi, at humoren også må spille ind i forhold til delinger.

Endelig konkluderer vi med de typer og tilfælde hurtig lån hurtig lån til virksomheder Sådan får dokumenter og de nødvendige data via e-mail eller.

Bare små ændringer i disse balancer kan forklare stigningen vi måler, som i alle fald kun svarer til halvdelen af det vi udleder.

Afhængig af sæson og forekomst af vildt på de enkelte revirer er det i visse perioder muligt at starte eller slutte dagen med trækjagt på ænder.

Vil du gerne slutte dem en gang for alle?

Vi mener at kunne dække de flestes behov for gymnastik som idræt via vores dygtige og entusiastiske instruktører, hvilket vi udleder af vores høje medlemstal.

To typer af energirenovering På baggrund af analysen konkluderer vi at energirenovering i Denmark kan kategorieres i følgende to typer af projekter: Helhedsrenovering eller energioptimimering.

Vi har simpelthen samlet (det er der, vi udleder vores navn) enhver ny job, som det er udstationeret med alle de store sites.

Men i dag konkluderer vi, at der er en høj sammenhæng mellem ords lyd og betydning på tværs af lande i hele verden,« forklarer Morten H.

Det konkluderer vi blandt andet ud fra signalementet,” siger vicepolitikommissær Jes Frederiksen, Østjyllands Politi.