Eksempler på brug af Informe sobre la aplicación de la presente directiva på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
(9) La Comisión debe elaborar un informe sobre la aplicación de la presente Directiva.
(9) Kommissionen bør udarbejde en rapport om gennemførelsen af dette direktiv.Informe sobre la aplicación de la presente Directiva, teniendo en cuenta los apartados 1, 2 y 3.
Rapport om gennemfoerelsen af dette direktiv under hensyntagen til stk. 1, 2 og 3.Asimismo, los Estados miembros presentarán a la Comisión un informe sobre la aplicación de la presente directiva.
N° L 393/21 informe sobre la aplicación de la presente Directiva, teniendo en cuenta los apañados 1, 2 y 3.
Nr. L 393/21 rapport om gennemførelsen af dette direktiv under hensyn tagen til stk. T, 2 og 3.
Folk også translate
Kommissionen udarbejder hvert andet år en rapport om dette direktivs gennemførelse i medlemsstaterne og Medlemsstaterne fremsender årligt Kommissionen en rapport om anvendelsen af direktivet.Kommissionen offentliggør en rapport om gennemførelsen af dette direktiv senest ni måneder efter modtagelsen Den 1. oktober 1998 fremsender Kommissionen til Europa-Parlamentet og Raadet en rapport om gennemfoerelsen af dette direktiv.Medlemsstaterne forelægger Kommissionen en rapport om direktivets anvendelse senest den…[8] og derefter hvert tredje år.Kommissionen forelægger regelmæssigt Europa-Parlamentet, Rådet ogDet Økonomiske og Sociale Udvalg en rapport om dette direktivs gennemførelse.A más tardar el 26 de junio de 2019, la Comisión elaborará un informe sobre la aplicación de la presente Directiva y lo presentará al Parlamento Europeo y al Consejo.
Senest den 26. juni 2019 udarbejder Kommissionen en rapport om gennemførelsen af dette direktiv og forelægger den for Europa-Parlamentet og Rådet.Cada tres años, a partir del 15 de enero de 2004, la Comisión presentará al Parlamento Europeo y al Consejo un informe sobre la aplicación de la presente Directiva.
Kommissionen forelægger hvert tredje år efter den 15. januar 2004 Europa-Parlamentet og Rådet en rapport om anvendelsen af dette direktiv.Medlemsstaterne forelægger Kommissionen en rapport om gennemførelsen af dette direktiv senest den 1. januar 2026 og derefter hvert tredje år.A más tardar el 18 de julio de 2009, la Comisión presentará al Parlamento Europeo y al Consejo un informe sobre la aplicación de la presente Directiva.
Senest den 18. juli 2009 forelægger Kommissionen Europa-Parlamentet og Rådet en rapport om gennemførelsen af dette direktiv.A más tardar el 31 de diciembre de 2018, la Comisión elaborará un informe sobre la aplicación de la presente Directiva y su impacto en el medio ambiente y en el funcionamiento del mercado interior.»;
Senest den 31. december 2018 udarbejder Kommissionen en rapport om gennemførelsen af dette direktiv og dets indvirkning på miljøet og på det indre markeds funktion.«.Cada tres años, y por primera vez en febrero de 1996,los Estados miembros presentarán a la Comisión un informe sobre la aplicación de la presente Directiva.
Medlemsstaterne forelægger hvert tredje år,første gang i februar 1996, Kommissionen en rapport om dette direktivs gennemførelse.Basándose en la información antes mencionada la Comisión publicará un informe sobre la aplicación de la presente Directiva en un plazo de nueve meses a partir de la recepción de los informes de los Estados miembros.
Kommissionen offentliggør på grundlag af ovennævnte oplysninger en rapport om dette direktivs gennemførelse senest ni måneder efter modtagelsen af medlemsstaternes Senest den 31. december 1995 forelægger Kommissionen en rapport om gennemførelsen af direktivet for Rådet og Europa-Parlamentet.Medlemsstaterne forelægger Kommissionen en rapport om gennemførelsen af dette direktiv, første gang senest den 22. juli 2014 og herefter senest den 22. juli 2020.«.Meses después de la fecha de entrada en vigor de la presente Directiva, la Comisión presentará un informe sobre la aplicación de la presente Directiva.
Senest den…[72 måneder efter datoen for Kommissionen offentliggør en rapport om gennemførelsen af dette direktiv senest 12 år efter datoen for Medlemsstaterne meddeler Kommissionen de oplysninger, der er nødvendige for, at Artículo 19 La Comisión presentará al Parlamento Europeo y al Consejo un informe sobre la aplicación de la presente Directiva a más tardar el 22 de diciembre de 2018 y, a continuación, cada seis años.
Artikel 19 Kommissionen forelægger Europa-Parlamentet og Rådet en rapport om dette direktivs gennemførelse senest den 22. december 2018, og herefter hvert sjette år.A más tardar el 18 de diciembre de 2015, y a continuación cada cinco años,los Estados miembros presentarán a la Comisión un informe sobre la aplicación de la presente Directiva.
Senest den 18. december 2015 ogderefter hvert femte år forelægger medlemsstaterne Kommissionen en rapport om anvendelsen af dette direktiv.Basándose en los informes contemplados en el apartado 1, la Comisión publicará un informe sobre la aplicación de la presente Directiva en un plazo de tres meses a partir de la recepción de los informes de los Estados miembros.
På grundlag Kommissionen fremlaegger inden udgangen Kommissionen udarbejder en beretning om gennemførelsen af dette direktiv på grundlag En el plazo de cuatro años a partir de la fecha de adopción de la presente Directiva, la Comisión presentará al Consejo un informe sobre la aplicación de la presente Directiva.
Inden for en frist på fire år fra vedtagelsen A más tardar el 22 de diciembre de 2004, y posteriormente cada tres años, la Comisión presentará a el Parlamento Europeo, a el Consejo ya el Comité Económico y Social un informe sobre la aplicación de la presente Directiva, en el que, basando se, entre otras cosas, en la información específica facilitada por los Estados miembros, se examinará en particular la aplicación de los artículos 5, 6 y 8 a la vista de el desarrollo de el mercado digital.
Senest den 22. december 2004 og derefter hvert tredje år fremlægger Kommissionen for Europa-Parlamentet, Rådet og Det Økonomiske ogSociale Udvalg en rapport om dette direktivs anvendelse, hvor den, blandt andet på grundlag af specifikke oplysninger fra medlemsstaterne, især undersøger 
