Hvad Betyder INFORME SOBRE LA APLICACIÓN DEL REGLAMENTO på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• rapport om anvendelsen af forordningen
• rapport om gennemførelsen af forordning
• rapport om anvendelsen af forordning

Eksempler på brug af Informe sobre la aplicación del reglamento på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Informe sobre la aplicación del Reglamento(CE) n.
Betænkning om gennemførelse af forordning(EF) nr.

En febrero de 2017, la Comisión adoptó un informe sobre la aplicación del Reglamento por los Estados miembros 24.
I februar 2017 vedtog Kommissionen en rapport om anvendelsen af forordningen 9.

Informe sobre la aplicación del Reglamento(CE) n.
Betænkning om gennemførelsen af Rådets forordning nr.

El 1 de octubre de 2004 la Comisión adoptó un informe sobre la aplicación del Reglamento(CE) no 1348/2000.
Den 1. oktober 2004 vedtog Kommissionen en rapport om anvendelsen af Rådets forordning(EF) 1348/2000.

INFORME sobre la aplicación del Reglamento(UE) n.º 978/2012, relativo al SPG.
UDTALELSE om gennemførelse af GSP-forordningen(EU) nr. 978/2012.

Los Estados miembros deben presentar a la Comisión, no después del 30 de abril de cada año, un informe sobre la aplicación del Reglamento.
Hvert år senest den 30. april sender medlemsstaterne Kommissionen en rapport om anvendelsen af denne forordning.

Informe sobre la aplicación del Reglamento(UE) nº 211/2011 sobre la iniciativa ciudadana.
Rapport om anvendelsen af forordning(EU) nr. 211/2011 om borgerinitiativer.

Las autoridades griegas presentaron a la Comisión y al Consejo, en febrero de 2005, un informe sobre la aplicación del Reglamento(CE) n° 1295/2003[3].
De græske myndigheder fremsendte i februar 2005 en rapport om gennemførelsen af forordning(EF) nr. 1295/2003[3] til Kommissionen og Rådet.

INFORME sobre la aplicación del Reglamento(CE) n.º 1107/2009 relativo a los productos fitosanitarios.
BETÆNKNING om gennemførelse af forordning(EF) nr. 1107/2009 om plantebeskyttelsesmidler.

(6) De acuerdo con lo dispuesto en el Reglamento(CE) n° 2200/96, la Comisión envió al Consejo un informe sobre la aplicación del Reglamento(CE) n° 2200/96.
(6) I henhold til forordning(EF) nr. 2200/96 forelagde Kommissionen Rådet en rapport om gennemførelsen af forordning(EF) nr. 2200/96.

Informe sobre la aplicación del Reglamento(CE) nº 104/2000[COM(2006) 558 final- No publicado en el Diario Oficial].
Beretning om gennemførelsen af Rådets forordning(EF) nr. 104/2000[KOM(2006) 558 endelig- Ikke offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende].

Vigésimo informe anual sobre la aplicación de los Fondos Estructurales(2008): informe sobre la aplicación del Reglamento(CE) n° 1260/1999 en el año precedente.
Den tyvende årsberetning om strukturfondene(2008): Beretning om gennemførelsen af forordning(EF) nr. 1260/1999 i det forgangne år.

PRIMER INFORME SOBRE LA APLICACIÓN DEL REGLAMENTO(CE) Nº 2320/2002 RELATIVO A LA SEGURIDAD DE LA AVIACIÓN CIVIL(Texto pertinente a los fines del EEE).
FØRSTE RAPPORT OM GENNEMFØRELSEN AF FORORDNING(EF) NR. 2320/2002 OM SIKKERHED INDEN FOR CIVIL LUFTFART(EØS-relevant tekst).

En su artículo 8 se instaba a la Comisión a presentar un informe sobre la aplicación del Reglamento, acompañado, en su caso, de propuestas de modificación.
Ifølge denne forordnings artikel 8 udarbejder Kommissionen en rapport om anvendelsen af forordningen og forelægger eventuelt ændringsforslag.

Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo- Requisitos de seguro para los operadores aéreos en la UE- Informe sobre la aplicación del Reglamento(CE) n.
Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet- Forsikringskrav til luftfartøjsoperatører i EU- en rapport om gennemførelsen af forordning(EF) nr.

El 17 de diciembre de 1992 la Comisión aprobó un informe sobre la aplicación del Reglamento(CEE) n° 717/91 relativo al documento administrativo único.
Den 17. december 1992 godkendte Kommissionen en rapport om iværksættelsen af forordning(EØF) nr. 717/91 om det administrative enhedsdokument.

Informe sobre la aplicación del Reglamento(CE) nº 866/2004 del Consejo, de 29 de abril de 2004, y sobre la situación resultante de dicha aplicación..
Rapport om gennemførelsen af Rådets forordning(EF) nr. 866/2004 af 29. april 2004 og om den situation, der følger af dens anvendelse.

A más tardar en 2011, y a continuación cada cinco años, la Comisión debe presentar un informe sobre la aplicación del Reglamento, que se centrará en la eficacia de los organismos designados.
I 2011 og efterfølgende hvert femte år skal Kommissionen fremlægge en rapport om anvendelsen af forordningen med fokus på instansernes effektivitet.

Informe sobre la aplicación del Reglamento 1228/2003 relativo a las condiciones de acceso a la red para el comercio transfronterizo de electricidad, antes de julio de 2006.
Rapport om gennemførelsen af forordning(EF) nr. 1228/2003 om netadgang i forbindelse med grænseoverskridende elektricitetsudveksling inden juli 2006.

COM(2005) 428 _BAR_ _BAR_ 22.9.2005 _BAR_ Informe de la Comisión: Primer Informe sobre la aplicación del Reglamento(CE) no 2320/2002 relativo a la seguridad de la aviación civil _BAR_.
COM(2005) 428 _BAR_ _BAR_ 22.9.2005 _BAR_ Beretning fra Kommissionen første rapport om gennemførelsen af forordning(EF) nr. 2320/2002 om sikkerhed inden for civil luftfart _BAR_.

En mayo de 2017, la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria(ENVI) del Parlamento Europeo solicitó poder elaborar un informe sobre la aplicación del Reglamento(CE) n.
I maj 2017 anmodede Europa-Parlamentets Udvalg om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed(ENVI) om tilladelse til at udarbejde en betænkning om gennemførelsen af forordning(EF) nr.

En este contexto, el informe sobre la aplicación del Reglamento, publicado el 30 de enero de 2004, concluyó que las normas sobre el acceso del público habían funcionado de forma muy satisfactoria.
I en rapport om gennemførelsen af forordning om aktindsigt, der blev offentliggjort den 30. januar 2004 konkluderede Kommissionen, at den havde fungeret enestående godt.

Antes del 1 de noviembre de cada año, la Comisión presenta al Parlamento Europeo, al Consejo y al Comité Económico y Social un informe sobre la aplicación del reglamento durante el año precedente. 7.
Kommissionen forelægger inden den 1. november hvert år Europa-Parlamentet, Rådet og Det Økonomiske og Sociale Udvalg en beretning om gennemførelsen af forordningen i det foregående år. 7.

En este contexto, el informe sobre la aplicación del Reglamento, publicado el 30 de enero de 2004, concluyó que las normas sobre el acceso del público habían funcionado de forma muy satisfactoria.
I den rapport om anvendelse af forordningen, der blev offentliggjort den 30. januar 2004, blev det konkluderet, at reglerne om aktindsigt havde fungeret meget tilfredsstillende.

En virtud de lo dispuesto en el artículo 22 del Reglamento sobre la iniciativa ciudadana, la Comisión debe presentar un informe sobre la aplicación del Reglamento a más tardar el 1 de abril de 2015 y, a continuación, cada tres años.
I henhold til artikel 22 i forordningen om borgerinitiativer skal Kommissionen senest den 1. april 2015 og derefter hvert tredje år aflægge rapport om anvendelsen af forordningen.

Informe sobre la aplicación del Reglamento(CEE) n° 3118/93 por el que se aprueban las condiciones de admisión de transportistas no residentes en los transportes nacionales de mercancías por carretera en un Estado miembro(Cabotaje).
Beretning fra Kommissionen om gennemførelsen af forordning(EØF) nr. 3118/93 om betingelserne for transportvirksomheders adgang til at udføre intern vejgodstransport i en medlemsstat, hvor de ikke er hjemmehørende(cabotage)- Anden beretning..

La Comisión, de conformidad con el artículo 12, apartado 3, del Reglamento, seguirá, por tanto, vigilando la aplicación y los efectos del Reglamento y evaluará cualquier posible necesidad futura de modificación en su próximo informe sobre la aplicación del Reglamento(CE) nº 764/2008.
Kommissionen vil derfor i overensstemmelse med forordningens artikel 12, stk. 3, fortsat overvåge anvendelsen og virkningerne af forordningen og evaluere eventuelle behov for fremtidige ændringer i sin næste rapport om anvendelsen af forordning(EF) nr. 764/2008.

El 12 de setiembre(5), la Comisión transmitió al Consejo, el décimo informe sobre la aplicación del reglamento de 25 de marzo de 1969 sobre la armonización de ciertos dispositivos en materia social en el sector del transporte por carretera(6).
Kommissionen forelagde den 12. september' Rådet den 10. rapport om anvendelsen af forordningen af 25. marts 19692 om harmonisering af visse bestemmelser på det sociale område inden for landevejstransport.

En su informe sobre la aplicación del Reglamento 1475/95 relativo a la distribución de automóviles, que está previsto para el final del año 2000, la Comisión evaluará las repercusiones del sistema de distribución exento en los precios de los automóviles.
I sin rapport om anvendelsen af forordning 1475/95 om distribution af motorkøretøjer, der skal komme inden udgangen af år 2000, vil Kommissionen vurdere virkningen af, at man har undtaget distributionssystemet for bilpriser.

La presente propuesta por iniciativa propia del señor Cappato pide que el Parlamento respalde el informe sobre la aplicación del Reglamento 1049/2001, que trata del acceso público a los documentos que obran en poder del Parlamento, la Comisión y el Consejo cuando se utilizan en su capacidad legislativa.
Marco Cappato anmoder i dette forslag, som han har stillet på eget initiativ, om, at Parlamentet støtter betænkningen om gennemførelse af forordning 1049/2001, som vedrører aktindsigt i Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens dokumenter, når disse handler som lovgivende myndighed.