Eksempler på brug af Informe sobre la aplicación på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Informe sobre la aplicación.
Documentación para la prensa: Informe sobre la aplicación de las directivas y anexos.
Pressepakke: Rapport om anvendelse af direktiver med bilag.Informe sobre la aplicación de la Decisión.
En 1996 se elaboró un segundo informe sobre la aplicación de la Directiva 87/102/CEE.
I 1996 blev der udarbejdet endnu en beretning om gennemførelsen af direktiv 87/102/EØF.Informe sobre la aplicación del presente Reglamento.
Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
presente informeexcelente informeel presente informeinforme final
primer informenuevo informeel informe final
dos informessu excelente informeel excelente informe
Mere
(9) La Comisión debe elaborar un informe sobre la aplicación de la presente Directiva.
(9) Kommissionen bør udarbejde en rapport om gennemførelsen af dette direktiv.Informe sobre la aplicación del Reglamento(CE) n.
Betænkning om gennemførelse af forordning(EF) nr.Kommissionen vil sammenfatte resultaterne i sin tredje beretning om gennemførelsen.Informe sobre la aplicación del Reglamento(CE) n.
Cada Estado miembro presentará cada año a la Comisión un informe sobre la aplicación de la Directiva.
Medlemsstaterne forelægger årligt Kommissionen en rapport om anvendelsen af direktivet.Artículo 20 Informe sobre la aplicación del régimen.
Artikel 20 Rapport om gennemførelse af ordningen.Medlemsstaterne fremsender årligt Kommissionen en rapport om anvendelsen af direktivet.Primer informe sobre la aplicación de la Directiva sobre el tabaco.
Første rapport om gennemførelsen af tobaksvaredirektivet.Un informe sobre la aplicación del Acuerdo interinstitucional[COM(92) 82].
En rapport om gennemførelsen af den interinstitutionelle aftale(KOM(92) 82).En agosto de 2016, la Comisión publicó su informe sobre la aplicación de la Directiva INSPIRE(2007/2/CE).
I august 2016 offentliggjorde Kommissionen sin rapport om gennemførelse af Inspire-direktivet(2007/2/EF).Primer informe sobre la aplicación de la Directiva sobre la sangre.
Første rapport om anvendelsen af direktivet Asimismo, los Estados miembros presentarán a la Comisión un informe sobre la aplicación de la presente directiva.
Medlemsstaterne forelægger desuden Kommissionen en rapport om gennemførelsen af direktivet.Cuarto informe sobre la aplicación de la Directiva TSF.
Fjerde beretning om gennemførelsen af direktivet Antes del 31 de diciembre de 2009, la Comisión presentará al Parlamento Europeo y al Consejo un informe sobre la aplicación de la excepción;
Inden den 31. december 2009 forelægge Europa-Parlamentet og Rådet en rapport om anvendelse af undtagelsen i artikel 182.Informe sobre la aplicación de las estrategias macrorregionales de la UE.
Rapport om gennemførelsen af EU's makroregionale strategier.Kommissionen vedtog sin anden beretning om gennemførelsen af nitratdirektivet i 2002.Informe sobre la aplicación de las disposiciones del nuevo Reglamento financiero.
Rapport om anvendelsen af bestemmelserne i den nye finansforordning.Den 1. oktober 1998 fremsender Kommissionen til Europa-Parlamentet og Raadet en rapport om gennemfoerelsen af dette direktiv.Adopción del séptimo Informe sobre la aplicación de la normativa de telecomunicaciones.
Vedtagelse af den 7. rapport om gennemførelsen af direktiverne.Cada tres años, la Comisión enviará al Parlamento Europeo, al Consejo y al Comité Económico y Social un informe sobre la aplicación del presente Reglamento.
Kommissionen sender hvert tredje aar Europa-Parlamentet, Raadet og Det OEkonomiske og Sociale Udvalg en beretning om gennemfoerelsen af denne forordning.No ha presentado un informe sobre la aplicación del plan de pagos de acreedores puntualmente;
Ikke har indgivet en rapport om gennemførelse af betalingsplanen rettidigt.Ifølge artikel 23 i forordning(EF) nr. 2004/2003 skal Parlamentet inden den 15. februar 2011 offentliggøre en betænkning om anvendelsen af denne forordning og de finansierede aktiviteter.Informe sobre la aplicación de las normas de competencia en la Unión Europea.
Cada cinco años la Comisión presentará al Consejo un informe sobre la aplicación de esta Directiva y, si fuera necesario, le someterá propuestas apropiadas.
Kommissionen tilsender hvert femte aar Raadet en rapport om gennemfoerelsen af bestemmelserne i dette direktiv samt forelaegger det i givet fald passende forslag.
