Eksempler på brug af Infra på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Véase infra, n° 4850.
Infra, la electricidad estática(fallo), magnéticos y otros.
Infra, statisk elektricitet(fejl), magnetiske og andre.(3) Ver también infra, p. 81.
Se også nedenfor, s. 81.Véase infra la sección 2.
Se afsnit 2 nedenfor.Estos artículos se modifican como se indica en los puntos 161 a 164 infra.
Disse artikler ændres som angivet nedenfor i nr. 161- 164.Véase infra el capítulo 9.
Se kapitel 9 nedenfor.El motivo de este fenómeno son las ondas electro-magnéticas(lat. infra).
Årsagen til dette fænomen er de elektromagnetiske bølger(latin: infra).Ver infra, capítulo IV.
Se nedenfor under kapitel IV.LA DIMENSION NACIONAL(325) Véase infra, apartados 4.2.1. a 4.2.6.
Ver infra, punto II.3.d.
Se nedenfor under punkt II.3.d.Sobre el concepto de información de gestión de derechos, véase el punto 137 infra.
Vedrørende begrebet oplysninger om forvaltning af rettigheder jf. punkt 137 nedenfor.Ver infra, punto III.3.a.
Se nedenfor under punkt III.3.a.Véase supra el capítulo 9 sobre el principio de unidad e infra la rúbrica 3 en el capítulo 12.
Se kapitel 9 ovenfor om enhedsprincippet og kapitel 12, punkt 3, nedenfor.Véase infra en este mismo capítulo.
Se nedenfor i dette kapitel.Para obtener más información sobre nuestros procedimientos de seguridad,ver cláusula 9 infra.
For yderligere oplysninger om vores sikkerhedsprocedurer,se klausul 9 nedenfor.Véase infra la Recomendación N° 5.21.2 a.
Jf. nedenstående henstilling i punkt 5.21.2.a.Véase el Convenio sobre determinadas Instituciones comunes a las Comunidades Europeas, infra, p. 137.
Se Konventionen vedrørende fælles institutioner for De Europæiske Fællesskaber, nedenfor, s. 137.¿Entonces RED e Infra RED es una de las nuevas mejoras?
Så RED og Infra RED er en af de nye forbedringer?El artículo 271 se convierte en el nuevo artículo 273 bis,con las modificaciones indicadas en el punto 267 infra.
Artikel 271 bliver den nye artikel 273a;artiklen ændres som angivet nedenfor i nr. 267.Infra Recorder es una gran aplicación portátil para grabar CD y DVD sobre la marcha.
Infra Recorder er en fantastisk bærbar app til optagelse af cd'er og dvd'er på farten.Niños regalo juguete arco y flecha arquería conjunto con Infra rojo alcance de objetivo preciso 14,95€.
Børn gave legetøj bue& pil bueskydning sæt med Infra rød anvendelsesområdet for nøjagtige mål kr109,00.Las habitaciones del Scandic infra City tienen el suelo de madera, escritorio y TV de pantalla plana vía satélite.
Værelserne på Scandic Infra City har alle trægulv, skrivebord samt fladskærms-tv med satellitkanaler.Este título, así como los artículos 48, 49 y 53, quedan modificados con arreglo a lo indicado, respectivamente,en los puntos 56, 57 y 61 infra.
Dette afsnit samt artikel 48, 49 og53 ændres som angivet i henholdsvis nr. 56, 57 og 61 nedenfor.(136) Véase el cuadro del Sr. MAY, nota 171 infra, en cuanto a los incidentes de carácter antisemita en Italia.
(136) For de antisemitiske hændelser i Italien henvises til MAYs oversigt i nedenstående fodnote(171).No es la catedral románica de San Feliciano ytambién la iglesia más antigua de todas las de Foligno- la Iglesia de S. Maria Portas Infra.
Der er den romanske katedral San Feliciano, ogogså den ældste kirke i hele Foligno- Church of S. Maria Infra Portas.Antes de comprar un DVR 5bites Infra haga todas sus opciones, el equipo, el aspecto y la garantía del vendedor.
Før du køber en DVR 5bites Infra spørge alle dine muligheder, udstyr, udseende og garanti fra sælgeren.El Tribunal nombrará a su secretario y establecerá el estatuto de éste,habida cuenta de las disposiciones del artículo 15 infra.
Justitssekretæren udnævnes af Domstolen,der træffer bestemmelse om hans stilling under hensyn til bestemmelserne i artikel 15 nedenfor.Véase asimismo lo expuesto en el punto 36 infra sobre la relación entre el derecho a vacaciones anuales retribuidas y la dignidad humana.
Jf. også mine overvejelser nedenfor i punkt 36 vedrørende sammenhængen mellem retten til årlig betalt ferie og menneskelig værdighed.Véase también, sobre la acción de los mecanismos de Estrasburgo para la protección de los derechos humanos,las referencias en la nota 296 infra.
Med hensyn til virkningen af mekanismerne i Strasbourg til beskyttelse af menneskerettighederne,se også henvisningerne nedenfor i bemærkning 296.La palabra"infrarrojos''(del latín'Infra", inferior, debajo) explicita que se trata de una región de radiación electromagnética, que queda por encima del extremo rojo del espectro luminoso visible y, por lo tanto, no contiene rayos ultravioletas en el espectro de radiación.
Ordet“infrarød”(kommer fra det latinske“ infra”, hvilket betyder under eller på den anden side) tydeliggør, at der dermed er ment et område af den elektromagnetiske stråling, som ligger i overkanten af den røde ende af det synlige lysspektrum, og som derved ikke indeholder nogen form for UV-stråling i strålespektrummet.
