Hvad Betyder INFRECUENTEMENTE på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• sjældent
• lejlighedsvis

Eksempler på brug af Infrecuentemente på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Puede aparecer frecuente o infrecuentemente.
Du kan komme sjældent eller tit.

Infrecuentemente, puede haber un tercero debajo de los dos terminales.
Lejlighedsvis kunne der være to loggiaer over hindanden, en dobbelt loggia.

Las agregadas ANT-formas son necesitados muy infrecuentemente.
De sammensatte ANT-former er meget sjældent nødvendige.

Se manifiesta infrecuentemente sólo por cortos períodos y en diferentes ubicaciones.
Den manifesterer sig i ganske kort tid og hele tiden nye steder.

Erecciones dolorosas de más de 6 horas fueron marcadas por la duración de infrecuentemente en el caso de la recepción de Sildenafil.
Smertefulde erektioner mere end 6 timer blev markeret med sjældne varighed i tilfælde af modtagelse Sildenafil.

Infrecuentemente puede observarse inflamación local transitoria tras la inyección intramuscular.
Lejlighedsvis kan lokal forbigående hævelse forekomme efter intramuskulær injektion.

Reacciones alérgicas que, infrecuentemente, pueden ser graves.
Allergiske reaktioner, der i sjældne tilfælde kan være alvorlige.

Infrecuentemente, pueden observarse decúbito y respiración acelerada el mismo día de la vacunación.
Undtagelsesvis kan der iagttages apati og nedsat ædelyst dagen efter vaccination.

Entre los japoneses encontrarás infrecuentemente a la persona con el peso excesivo.
Blandt japanske finder du sjældent en person med overskydende vægt.

Infrecuentemente, en los últimos seis milenios se os ha permitido reconstruir con la ayuda de vuestras familias espirituales y del Espacio.
I de sidste seks årtusinder har I sjældent fået lov til at genopbygge med hjælp fra jeres åndelige familier og rumfamilier.

Signos clínicos, como las alteraciones leves y temporales de la conducta pueden observarse infrecuentemente después de la aplicación de ECOPORC SHIGA.
Kliniske tegn som f. eks. midlertidige lette adfærdsforstyrrelser kan observeres i sjældne tilfælde efter anvendelse af ECOPORC SHIGA.

Se han informado muy infrecuentemente casos post-comercialización de carcinoma de células de Merkel en pacientes tratados con etanercept.
Der er i meget sjældne tilfælde rapporteret om Merkelcellekarcinom postmarketing hos patienter behandlet med etanercept.

Grado de escape SECUNDARIO: Es un escape que no se prevé en funcionamiento normal y si se produce es probable que ocurra infrecuentemente y en períodos de corta duración.
Sekundær: Udslip som ikke kan forventes at forekomme ved normal drift, men hvis det alligevel sker, da kun sjældent og i korte perioder.

Este medicamento puede causar infrecuentemente graves(a veces fatales) pulmonar o problemas del corazón(hipertensión pulmonar, problemas de la válvula del corazón).
Dette stof kan sjældent forårsage alvorlige(undertiden fatale) lunger eller hjerte problemer(pulmonal hypertension, hjerteklap problemer).

En pacientes tratados con aflibercept se han notificado ETV, incluyendo trombosis venosa profunda(TVP) y embolismo pulmonar(infrecuentemente fatal)(ver sección 4.8).
Der er rapporteret om VTE inklusive dyb venetrombose(DVT) og lungeemboli(sjældent dødelig) hos patienter behandlet med aflibercept(se pkt. 4.8).

Este medicamento puede causar infrecuentemente graves(a veces fatales) pulmonar o problemas del corazón(hipertensión pulmonar, problemas de la válvula del corazón).
Dette stof kan i sjældne tilfælde forårsage alvorlige(undertiden fatale) lunge eller hjerteproblemer(pulmonal hypertension, hjerteklap problemer).

Dependiendo de las hormonas y el estilo de vida, no es infrecuente que los ciclos menstruales ocurran con tanta frecuencia como cada 20 días o tan infrecuentemente como cada 35 días.
Afhængigt af hormoner og livsstil er det ikke ualmindeligt, at menstruationscyklusser forekommer så ofte som hver 20. dag eller så sjældent som hver 35 dag.

Y si hacéis la manicura infrecuentemente, más barato pasar por los servicios de los maestros del servicio de uña que los materiales no tengan que revolcarse sin asunto.
Og hvis manicure du sjældent gør, er det billigere at dispensere med nail service masters tjenester, så materialerne ikke behøver at ligge rundt tomgang.

Los análisis genotípicos de 203 pares de muestras evaluables con ADN del VHB 1,000 copias/ ml a la semana 104 demostraron que la mutación primaria en rtM204I estuvo asociada con la resistencia a telbivudina, a menudo asociada con mutaciones en rtL180M y rtL80I/ V e infrecuentemente con.
Genotypisk analyse af 203 vurderbare prøvepar med HBV DNA≥ 1000 kopier/ ml i uge 104 viste, at den primære mutation, som var forbundet med telbivudinresistens, var rtM204I ofte forbundet med mutationerne rtL180M og rtL801/ V og sjældent med mutationerne rtV27A, rtL82M, rtV173L, rtT184I og rtA200V.

Hacemos esto tan infrecuentemente como sea posible, pero es un asunto a nuestro exclusivo criterio en cuanto a si proporcionamos información, y si lo hacemos, cuál es esa información.
Vi gør det så sjældent som muligt, men det er vores eget skøn om, hvorvidt vi giver information, og hvis vi gør, hvad disse oplysninger er.

Si hacéis la manicura en las condiciones de casa infrecuentemente y solamente a él, será suficientemente una vez al mes o hasta en dos pasar el tratamiento por el calor en el horno.
Hvis du gør manicure hjemme sjældent og kun dig selv, så vil det være nok en gang om måneden eller endda to til at foretage varmebehandlingen i ovnen.

Infrecuentemente se han registrado reacciones adversas típicas de los AINE, tales como pérdida del apetito, vómitos, diarrea, sangre oculta en las heces, letargia e insuficiencia renal y en muy raras ocasiones úlcera gastrointestinal y elevación de las enzimas hepáticas.
BIVIRKNINGER Typiske non-steroide anti-inflammatoriske(NSAID-præparater) bivirkninger så som appetitløshed, opkastning, diarré, fækal okkult blødning, apati og nyresvigt er set lejlighedsvist og i meget sjældne tilfælde er der set mavesår og forhøjede mængder leverenzymer.

Sesiones de entrenamiento a altas repeticiones, repetidas infrecuentemente, con un componente“negativo” para el movimiento siempre producen dolor- siempre, porque no se puede adaptar a un estrés repetido con poca frecuencia.
Sjældent gentaget high-rep træning med en"negativ" komponent til bevægelsen gør dig altid sår- altid fordi du ikke kan tilpasse sig en sjældent gentaget stress.

Aún se cita más infrecuentemente el deseo de los trabajadores en el Reino Unido e Irlanda(empresas con un 19 y 15%, respectivamente, de los trabajadores).
Det er endnu sjældnere i Storbritannien og Irland, at arbejdstageres ønsker er den vigtigste årsag til indførelsen af deltidsarbejde(i virksomheder med hhv. 19% og 15% af arbejdstagerne).

Potenciales reacciones mediadas por inmunocomplejos Se han notificado infrecuentemente potenciales reacciones mediadas por inmunocomplejos, como reacciones del tipo enfermedad del suero, poliartritis con exantema y glomerulonefritis proliferativa.
Mulige immunkompleksmedierede reaktioner Der er i sjældne tilfælde rapporteret mulige immunkompleksmedierede reaktioner, f. eks. serumsyge, polyarthritis med udslæt og proliferativ glomerulonefritis.

REACCIONES ADVERSAS Infrecuentemente se han registrado reacciones adversas típicas de los AINE, tales como pérdida del apetito, vómitos, diarrea, sangre oculta en las heces, letargia e insuficiencia renal.
BIVIRKNINGER Typiske non-steroide anti-inflammatoriske(NSAID-præparater) bivirkninger såsom appetitløshed, opkastning, diarré, fækal okkult blødning, apati og nyresvigt er set lejlighedsvist.

Hvordan man bruger "infrecuentemente" i en Spansk sætning

Infrecuentemente (más de 1 pero menos de 10 animales por cada 1.

no infrecuentemente hecho por los jóvenes bajo las instrucciones de los viejos.

Existe, no obstante, una tercera motivación que resulta en cambio infrecuentemente mencionada.

Ocurre infrecuentemente ashdown speaker pero que, te gustó sacar resultó salir desenfocada.

Sus ojos parpadeaban tan infrecuentemente que el sepulturero nunca los vio parpadear.

Es posible que sea un agente asociado infrecuentemente a hepatitis aguda post-transfusional leve.

Tiende a LESIONAR el parpado y los tejidos vecinos, pero infrecuentemente produce metástasis.

El mixoma auricular produce infrecuentemente CE siendo más frecuente los embolismos periféricos cerebrales.

El oversubscription ocurre infrecuentemente en una red normal, determinado en un link Gigabit.

• Infrecuentemente (más de 1 pero menos de 10 animales por cada 1000).

Hvordan man bruger "sjældent, lejlighedsvis" i en Dansk sætning

Selvfølgelig har sjældent og den unge (forresten navnløse) argentinske fortæller deres teorier, men de ser ikke nogen forbindelse med de myrdede.

Og at disse børn sjældent får den hjælp, de har brug for i tide hvis børnene overhovedet identificeres og får hjælp.

Selvom finanserne meget sjældent er ubegrænset blandt studerende, så er der flere og flere der vælger at investere deres sparsomme og hårdt optjente penge.

Lejlighedsvis vil vi fortsat har en følelsesløs fornemmelse som det er.

Jeg spiser sjældent, men drikker stort set altid et eller andet i løbet af læsningen.

Det vil være sjældent forekommende at behovet for hjælp til personlig hygiejne falder ved en indlæggelse på sygehuset.

Lejlighedsvis, nyrer slides og begynder at miste deres funktionalitet.

Når du giver os dobbelt samtykke til at bruge dine oplysninger, giver du os også dit samtykke til lejlighedsvis at modtage oplysninger fra os, som f.eks.

Hvis ikke, er lejlighedsvis gebyr kr70. 5 Stjerner Robinhood Let at bruge men ingen værktøjer kr0 kr0 4.

Hvor ofte eller hvor sjældent du tror.