Eksempler på brug af Ingeridas på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
A bloquear la absorción de las grasas ingeridas.
Ingeridas por los animales a través de la comida y la bebida.
La enzima descompone las grandes moléculas de azúcar ingeridas en unidades de azúcar más pequeñas.
Enzymet nedbryder store sukkermolekyler indtaget i mindre sukker enheder.La pérdida de peso va a suceder debido a que el número de calorías quemadas supera el número de calorías ingeridas.
Por desgracia, las partículas alfa pueden ser inhaladas o ingeridas, generalmente en forma de gas radón.
Desværre kan alfa partikler indåndes eller indtages, normalt i form af radon gas.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
Brug med adverb
Brug med verb
La cafeína por sí solo es una buena razón suficiente para prestar mucha atención a la cantidad de pastillas ingeridas.
Koffein alene er en god nok grund til at være meget opmærksomme på det antal tabletter indtages.El Kopi Luwak, se hace de cerezas de café que han sido ingeridas, digeridas y excretadas por un pequeño marsupial.
Kopi Luwak fremstilles af kaffebær, som er blevet spist, fordøjet og udskilt af et mindre pungdyr.Si han sido ingeridas grandes cantidades, se indica un lavado gástrico, seguido de carbón activado y sulfato de sodio.
Hvis der er indtaget store mængder, er maveudskylning indiceret efterfulgt af aktivt kul og natriumsulfat.Las esporas debieron de formar parte de la dieta yprobablemente fueron ingeridas junto con algún líquido.
Disse sporer må have været en del af kosten oger sandsynligvis blevet indtaget sammen med noget væske.Las toxinas probablemente fueron ingeridas a través de alimentos nocivos, aditivos, aire y/ o agua contaminados.
Toksiner var formentlig indtaget gennem skadelige fødevarer, tilsætningsstoffer, forurenet luft og/eller vand.Según los científicos, esto se debe a una posible relación entre las necesidades del organismo y las comidas ingeridas, que repercute directamente en los niveles de energía.
Ifølge forskerne, at det skyldes en mulig forbindelse mellem de behov, kroppen og indtages fødevarer, som direkte påvirker energi niveauer.Esto debe mantener el número de calorías ingeridas al mínimo, y lo hacen mucho más fácil seguir una dieta de pérdida de peso.
Dette bør holde antallet af indtagne kalorier til et minimum, og gør det meget lettere at følge et vægttab kost.Se propondrán LMR que garanticen quela cantidad total de residuos procedentes de todas las fuentes que puedan ser ingeridas no superen la IDA.
Der skal foreslås MRL'er på niveauer, der sikrer, atden samlede mængde restkoncentrationer fra alle kilder, der kan forventes at ville blive indtaget, ikke overstiger ADI'en.Al igual que sucede con los humanos, algunas proteínas ingeridas en alimentos no son reconocidas por el organismo del can.
Som med mennesker, nogle proteiner indtaget i fødevarer de genkendes ikke af hundens krop.Las proteínas ingeridas con alimentos se hidrolizan en el estómago y el intestino delgado para producir aminoácidos libres y oligopéptidos.
Proteiner indtaget med mad hydrolyseres i maven og tyndtarmen for at producere frie aminosyrer og oligopeptider.Las verduras y frutas cuentan con una amplia gama de propiedades que tras ser ingeridas proporcionan al organismo importantes beneficios para su salud.
Grøntsager og frugt har en bred vifte af egenskaber, der efter at være taget, giver kroppen vigtige sundhedsmæssige fordele.Otras clases más raramente ingeridas son el coum(encontrado en los brotes de plantas), los flavones, los flavanones, los chalcones, los terpenoides y los saponinos.
Andre typer, men sjældent indtaget er coum(fundet i blomster), flavon, flavanoider, chalconer, terpenoider og saponiner. KILDER Frantz.No se consideran productos cosméticos las sustancias omezclas destinadas a ser ingeridas, inhaladas, inyectadas o implantadas en el cuerpo humano.
Stoffer og blandinger,der er beregnet til at blive indtaget, inhaleret, indsprøjtet eller indført i det menneskelige legeme, betragtes ikke som kosmetiske produkter.Estas cápsulas están destinadas a ser ingeridas, pero también pueden abrirse y su contenido puede agregarse a batidos u otros jugos que usted bebe durante el día.
Disse kapsler er beregnet til at blive slugt, men kan også åbnes, og indholdet kan tilsættes smoothies eller andre saft du drikker hele dagen.El hidroxianisol butilado, un ingrediente de Targretin, es irritante para las membranas mucosas,por lo que las cápsulas deben ser ingeridas enteras, sin masticar.
Butyleret hydroxyanisol, som er en af ingredienserne i Targretin, kan forårsage irritation af slimhinderne,hvorfor kapslerne skal sluges hele og ikke tygges.Si piensa quelas pilas pueden haber sido ingeridas o introducidas en cualquier parte del cuerpo, busque atención médica inmediatamente.
Hvis du tror, atbatterier muligvis er blevet slugt eller kommet ind i en kropsdel, skal du øjeblikkeligt søge lægehjælp.Por consiguiente, los residuos alimentarios pueden comprender elementos con partes de alimentos destinadas a ser ingeridas y partes de alimentos no destinadas a ser ingeridas.
Derfor kan madaffald indeholde dele af fødevarer, der er bestemt til indtagelse, og dele af fødevarer, der ikke er bestemt til indtagelse.Esta necesidad de mantener el número de calorías ingeridas al mínimo, y que sea mucho más fácil para adherirse a un régimen de dieta de control de peso.
Dette bør holde antallet af indtagne kalorier til et minimum, og gør det meget lettere at følge et vægttab kost.El medicamento es efectivo para evitar queel cuerpo absorba grasa, reduciendo drásticamente una porción significativa de las calorías totales ingeridas por el paciente.
Lægemidlet er effektivt til at forhindre kroppen i at absorbere fedt ogreducerer derved dramatisk en betydelig del af den samlede kalorieindtagelse, som patienten indtager.La elección de las comidas ingeridas son igualmente importantes, ya que sin duda determinar exactamente qué tan rápido se va a reducir el peso corporal y la grasa corporal.
Valget af måltider spist er ligeledes vigtigt, da de helt sikkert vil bestemme præcist, hvor hurtigt du vil reducere kropsvægt og kropsfedt.Para el doctor Fuhrman, la ingestión diaria de proteína animal(como la carne, pescado, huevos, leche, queso y yogurt)no debe ser más del 10 por ciento de las calorías ingeridas durante un día.
For Dr. Fuhrman bør det daglige indtag af animalsk protein(som kød, fisk, æg, mælk,ost og yoghurt) ikke være mere end 10 procent af kalorierne spist i løbet af en dag.Captura grandes cantidades de grasas ingeridas, los transporta a través del cuerpo, y finalmente sale del cuerpo de la manera normal de tomar la grasa capturado con él.
Det fanger store mængder af indtaget fedt, transporterer dem gennem kroppen, og til sidst forlader kroppen på normal måde under den erobrede fedt med det.Los episodios psicóticos y alucinaciones pueden provenir de situaciones de estrés, otras patologías e incluso ser causados por intoxicaciones,ya sea por drogas u otras sustancias ingeridas.
Psykotiske episoder og hallucinationer kan komme fra situationer af stress, andre patologier ogendda forårsaget af forgiftning, enten af stoffer eller andre indtagne stoffer.Las sustancias químicas ingeridas pueden dañar el tracto digestivo o causar daños más extensos si acceden al flujo sanguíneo y son transportadas a otras partes del cuerpo.
Kemikalier, der sluges, kan skade fordøjelseskanalen eller forårsage mere udbredt skade, hvis de kommer ind i blodbanen og transporteres til andre dele af kroppen.Las reacciones adversas a orlistat son principalmente de naturaleza gastrointestinal yestán relacionadas con el efecto farmacológico del medicamento para prevenir la absorción de las grasas ingeridas.
Bivirkningerne ved orlistater hovedsageligt gastrointestinale og relaterer til lægemidlets farmakologiske effekt med hensyn til at forebygge absorptionen af indtaget fedt.
