Eksempler på brug af Insulina puede på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Insulina puede sufrir modificaciones;
Los requerimientos de insulina pueden cambiar.
Dit behov for insulin kan ændre sig.La insulina puede sufrir modificaciones.
Insulin kan undergå ændringer;Los altos niveles de insulina pueden causarla.
Høje niveauer af insulin kan forårsage det.Dejar la insulina puede causar un aumento excesivo del nivel de azúcar en sangre(hiperglucemia grave) y cetoacidosis.
Manglende insulin kan føre til meget højt blodsukker(alvorlig hyperglykæmi) og ketoacidose.Combinations with other parts of speech
Por lo tanto, dependiendo de la pregunta experimental, la insulina puede incluirse u omitirse.
Afhængigt af det eksperimentelle spørgsmål kan insulin derfor medtages eller udelades.Las inyecciones de insulina pueden ser reemplazadas por pastillas.
Indsprøjtninger med insulin kan erstattes af piller.La insulina puede perder sus propiedades al ser transportada en la bodega debido a las temperaturas de congelación.
Insulin kan miste sin virkning, hvis den transporteres i lasterummet på grund af frysetemperaturer.El efecto de la insulina puede estar reducido.
Virkningen af insulin kan blive nedsat.Las necesidades de insulina pueden alterarse con condiciones concurrentes tales como enfermedad, trastornos emocionales o estrés.
Insulinbehovet kan ændres af interkurrente tilstande såsom sygdom, emotionelle forstyrrelser eller.Pero también puede ser malo porque cuandola gente habitualmente secretan más insulina, pueden volverse resistentes a sus efectos, un camino que conduce a la diabetes tipo 2.
Men det Las necesidades de insulina pueden cambiar cuando coinciden condiciones como enfermedad, trastornos emocionales o estrés.
Insulinbehovet kan ændres af interkurrente tilstande såsom sygdom, emotionelle forstyrrelser eller.La caída de la insulina en una dieta cetogénica también puede ayudar a detener los brotes de acné(la insulina puede hacer que su cuerpo produzca otras hormonas que desencadenan los brotes).
Og faldet i Un aumento de la insulina puede, por lo tanto, aumentar el azúcar en la sangre.
En stigning i insulin kan derfor øge blodsukker i blodet.Pero si esta demanda de más insulina se produce demasiado fuertemente con demasiada frecuencia, la capacidad del páncreas para producir suficiente insulina puede ser deteriorada, y nuestras células pueden volverse resistentes a la insulina ya que trata de hacer su trabajo de facilitar el transporte de glucosa a través de las paredes celulares.
Men hvis denne efterspørgsel efter mere Una sobredosis de insulina puede causar hipoglucemia en cuyo caso es necesaria la administración inmediata de una solución de glucosa y/o de alimento.
En overdosis af insulin kan resultere i hypoglykæmi, hvilket kræver øjeblikkelig administration af glukoseopløsning og/eller føde.Tomar esta medicina mientras está usando insulina pueden aumentar su riesgo de problemas cardíacos serios.
Tager Avandia, mens du bruger insulin kan øge din risiko for alvorlige hjerteproblemer.Por ejemplo, la insulina puede ser producida por un organismo vivo(como una bacteria o un hongo) al que se ha implantado el gen que le permite fabricarla.
Eksempelvis kan insulin produceres af en levende organisme(såsom en bakterie eller gær), som har fået det gen, der sætter den i stand til at producere Si el compuesto es mal utilizado como la insulina puede dejar un dependiente en exógeno T3 para el resto de la vida.
Hvis stoffet bliver misbrugt ligesom insulin kan efterlade én afhængig eksogen T3 for resten af livet.Las necesidades de insulina pueden variar durante condiciones intercurrentes tales como enfermedades, trastornos emocionales o estrés.
Insulinbehovet kan ændres af interkurrente tilstande såsom sygdom, emotionelle forstyrrelser eller.El tratamiento con AVANDAMET en combinación con una sulfonilurea o insulina puede estar asociado con un incremento del riesgo de retención de líquido e insuficiencia cardiaca(ver sección 4.8).
Brugen af AVANDAMET i kombination med et sulfonylurinstof eller insulin kan være forbundet med øget risiko for væskeretention og hjertesvigt(se afsnit 4. 8).El tratamiento con insulina puede causar que su cuerpo produzca anticuerpos a la insulina(sustancias que actúan frente a la insulina). .
Behandling med insulin kan føre til, at kroppen danner antistoffer mod insulin(stoffer, der reagerer mod Asimismo, tomar este medicamento junto con los medicamentos llamados sulfonilureas o con insulina puede producir hipoglucemia, que puede afectar a su capacidad para conducir y usar máquinas o trabajar sin un punto de apoyo seguro.
Hvis De tager dette lægemiddel sammen med medicin, der kaldes sulfonylurinstof eller sammen med insulin, kan det medføre for lavt blodsukker(hypoglykæmi), som Raras veces, la insulina puede ocasionar retención de sodio y edema, especialmente si se mejora un control metabólico previo deficiente, con un tratamiento insulínico intensificado.
Sjældent kan insulin forårsage natriumretention og ødem. Dette ses især hvis en tidligere dårlig metabolisk kontrol forbedres ved en intensiveret insulinbehandling.La administración de insulina puede dar lugar a la formación de anticuerpos antiinsulina.
Administration af insulin kan forårsage dannelse af insulin-antistoffer.El tratamiento con insulina puede hacer que el organismo produzca anticuerpos frente a la insulina(sustancias que se unen a la insulina). .
Behandling med insulin kan få kroppen til at danne antistoffer mod insulin(stoffer, der binder sig til La administración de insulina puede causar la formación de anticuerpos de insulina. .
Administration af insulin kan forårsage dannelse af insulin-antistoffer.El tratamiento con insulina puede hacer que el organismo produzca anticuerpos frente a la insulina(sustancias que se unen a la insulina). .
Behandling med insulin kan føre til, at kroppen danner antistoffer mod insulin(stoffer, der reagerer mod La administración de insulina puede dar lugar a la formación de anticuerpos anti-insulina.
Behandling med insulin kan føre til dannelse af antistoffer mod El perfil de acción de cualquier insulina puede variar considerablemente entre diferentes personas o en diferentes momentos dentro de una misma persona.
Virkningsvarigheden af insulin kan variere betydeligt både fra person til person og på forskellige tidspunkter hos samme person.
