Eksempler på brug af Intensificar la lucha på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Intensificar la lucha ideológica.
También tenemos que combatir la corrupción e intensificar la lucha.
Vi skal også bekæmpe korruption og forstærke kampen.Intensificar la lucha contra el trabajo no declarado.
Øget indsats til bekæmpelse af sort arbejde.Por el contrario, deben concentrar su fuerza en intensificar la lucha.
Tværtimod må de samle kræfterne om at udvide kampen.Intensificar la lucha contra el trabajo no declarado(breve presentación).
Combinations with other parts of speech
Intensificar la lucha contra la evasión fiscal y los delitos financieros.
Optrapning af kampen mod skattesvig og finansiel kriminalitet.Formanden opfordrede til at styrke kampen mod MOMS defaulters.A fin de cuentas, se ajusta al formato delas declaraciones de Trump, sobre la necesidad de intensificar la lucha contra иrил.
I det store, det passer til det format,der af de udsagn trumf på behovet for at intensivere kampen mod ISIL.Plan de acción para intensificar la lucha contra la financiación del terrorismo.
Plan de acción para intensificar la lucha contra la financiación del terrorismo.
Om en handlingsplan med henblik på at styrke bekæmpelsen af finansiering af terrorisme.Tomar de inmediato todas las medidas necesarias respecto de cualquier nueva ruta que pueda abrirse e intensificar la lucha contra los traficantes;
Straks træffe alle nødvendige foranstaltninger med hensyn til åbning af nye ruter og intensivere kampen mod menneskesmuglere.Behovet for at intensivere kampen mod terrorisme og øge indsatsen for Su única salida es unir sus fuerzas e intensificar la lucha contra estas políticas.
Den eneste udvej for dem er at slå sig sammen og optrappe kampen mod denne politik.Para intensificar la lucha contra la droga, los ministros de los Doce decidieron, el 31 de marzo de 1992, ampliarla listade los productos químicos que serán objeto de medidas especiales de control a partir del.
For at intensivere kampen mod narkotikamisbrug besluttede Ministerrådet den 31. marts 1992 Propuse nuevas medidas en mayo para intensificar la lucha contra las falsificaciones.
Jeg fremlagde Para intensificar la lucha contra la discriminación y promover la inclusión social de las personas con discapacidad, pueden ser necesarios programas operativos futuros, por ejemplo, para identificar los grupos con riesgo de discriminación y exclusión.
For at optrappe kampen mod diskrimination og fremme social inklusion af handicappede, kan fremtidige operationelle programmer f. eks. blive pålagt Kommissionen fremlægger handlingsplan for at styrke bekæmpelsen af terrorfinansiering.En la Conferencia Ministerial de 26 de septiembre de 2017(13), como resultado de un incidente de contaminación con fipronil, la Comisión ylos Estados miembros acordaron medidas concretas y coordinadas para intensificar la lucha contra el fraude alimentario.
På ministerkonferencen den 26. september 2017(13)- efter en hændelse med fipronilforurening- enedes Kommissionen ogmedlemsstaterne om konkrete foranstaltninger og en koordineret indsats for at intensivere kampen mod fødevaresvindel.¿Qué tipo de medidas convendría adoptar para intensificar la lucha contra la pobreza y la exclusión?
Hvilke typer aktioner bør gennemføres for at forstærke bekæmpelsen af fattigdom og udstødelse?Det Internationale Levnedsmiddelråd(et organ under De Forenede Nationers Generalforsamling) afholdt sin 16. ministersamling i Bangkok den 21. -24. maj ogdrøftede ved denne lejlighed mulighederne for at intensivere kampen mod sult og fejlernæring i verden.Es hora, por lo tanto,de unir fuerzas dentro de la UE e intensificar la lucha contra las infracciones de la PI en sus fronteras y más allá.
Det er på tide, atvi løfter i flok inden for EU og optrapper kampen mod IP-krænkelserne ved vores grænser og uden for EU.Presset på Den Europæiske Union for at intensivere kampen mod hvidvaskning af penge resulterede i handlingsplanen om bekæmpelse af den organiserede kriminalitet, der blev underskrevet på topmødet i Amsterdam i 1997, og i den betænkning og beslutning, som Parlamentet godkendte i marts 1999.Europa-Kommissionen foreslår i dag nye regler for at øge indsatsen mod menneskehandel.Con el fin de movilizar e intensificar la lucha contra el fraude y las actividades ilegales sobre el terreno y para reforzar la cooperación en todas las etapas de la investigación y de el seguimiento de las investigaciones, la Comisión tiene previsto consolidar las prácticas actuales en el marco jurídico existente mediante acuerdos, protocolos, convenios o« memoranda de acuerdo» con el conjunto de las instituciones o de las autoridades competentes.
For at effektivisere og intensivere kampen i marken mod bedrageri og ulovlig virksomhed og for at styrke samarbejdet på alle trin i efterforskningen og opfølgningen af undersøgelserne ønsker Kommissionen at konsolidere den nuværende praksis på det eksisterende retsgrundlag gennem aftaler, ordninger og»aftalememoranda« med alle institutionerne og de kompetente myndigheder.Por desgracia, el Gobierno checo actual no ha hecho nada por intensificar la lucha contra el fraude y la corrupción.
Desværre har den nuværende tjekkiske regering ikke gjort noget for at intensivere kampen mod svig og korruption.Por lo tanto, pido a la Comisión ylos Estados miembros aunar fuerzas e intensificar la lucha contra la tuberculosis a fin de conseguir controlar y erradicar esta enfermedad.
Jeg opfordrer derfor Kommissionen ogmedlemsstaterne til at forene kræfterne og intensivere kampen mod tuberkulose med henblik på endelig kontrol med og udryddelse af denne sygdom.Nosotros nos comprometemos a hacer todo lo que esté a nuestro alcance para intensificar la lucha por el socialismo en Venezuela y en todo el mundo.
Vi forpligter os til Arbejderklassen og Europas befolkninger bør lægge hindringer i vejen for og intensivere kampen mod det såkaldte område med frihed, sikkerhed og retfærdighed, da det skader deres rettigheder og tjener kapitalens og de multinationales"retfærdighed".
