Eksempler på brug af Intercesor på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Usted puede ser un intercesor.
Es“el intercesor, el espíritu santo”.
Ahora anhelaba tener un intercesor para sí.
Soy vuestro intercesor ante el Padre, DyC 29:5.
Jeg er jeres talsmand hos Faderen, L&P 29:5.Él es nuestro camino a nuestro Señor y nuestro intercesor.
Han er vores vej til vor Herre og vor Talsmand.Figura nº 19:“El intercesor, el espíritu santo”.
Figur nr. 19:”Talsmanden, den hellige ånd”.Aquí vemos una parte importante de su rol como intercesor.
¿Qué o quién es el“el intercesor, el espíritu santo”?
Hvad eller hvem er"Talsmanden den hellige ånd"?Jesús es nuestro Abogado,nuestro Sumo Sacerdote, nuestro Intercesor.
Jesus er vor Advokat,vor ypperstepræst, vor Mellemmand.Solo tenemos un Abogado, un Intercesor, que puede perdonar las transgresiones.
Mennesker har kun en Advokat, en Mellemmand, som er i stand til at tilgive overtrædelse.Es la continuación de las enseñanzas de Cristo, que él mismo también llama"El Intercesor, el Espíritu Santo".
Det er fortsættelsen af Kristi lære, som han også selv kalder"Talsmanden, den Hellige Ånd".Escuchad al que es vuestro intercesor con el Padre, que aboga por vuestra causa ante él.
Lyt til ham, som er jeres talsmand hos Faderen, og som taler jeres sag for ham.La intercesión de Jesús Jesús es el sacerdote intercesor, hasta el fin del mundo.
At Jesus er den præstelige forbeder, helt op til verdens ende.Él es el único intercesor ante el Padre a favor de todos los hombres, de los pecadores en particular.”.
Han er den ene forbeder hos Faderen på vegne af alle mænd, især syndere.Los han recibido como ciencia, yesta ciencia es"el Intercesor, el Espíritu Santo".
De har fået det som videnskab,og det er det, der er"Talsmanden, den Hellige Ånd".La poderosa oración de un solo intercesor suena como un trueno furioso en las cavernas del infierno.
Kraftfuld bøn fra bare en enkelt forbeder lyder som en torden i helvedes huler.Aquí dice que vendrá una aclaración, no una persona,no un nuevo redentor del mundo, sino"El Intercesor, el Espíritu Santo".
Han siger her, atder skal komme en oplysning, ikke en person, ikke en ny verdensgenløser, men"Talsmanden, den Hellige Ånd".Como nuestro intercesor, el cargo de Cristo consiste en presentarnos a Dios como sus hijos e hijas.
Som vor mellemmand, skal Kristi embedsarbejde introducere os for Gud som hans sønner og døtre.Pero la Escritura enseña a no invocar a los santos, ni a pedir ayuda a los santos, porque nos propone a un solo Cristo el Mediador, Propiciador,Sumo Sacerdote e Intercesor.
Men skriften lærer os ikke at anråbe de hellige eller bede de hellige om hjælp, fordi den fremstiller Kristus for os som den eneste midler, forsoning,ypperstepræst og talsmand.Pregúnteles cómo es que tienen que estar en pie ante Dios sin un intercesor cuando la Biblia dice que Jesús vive para siempre haciendo intercesión por nosotros(Hebreos 7:25).
Spørg dem hvordan troende kan stå foran Gud uden en formidler, når Biblen siger at Jesus altid lever og går i forbøn for os(Hebræerbrevet 7,25).Pero la Escritura no enseña la invocación de los santos o pedir la ayuda de los santos, ya que pone ante nosotros el único Cristo como el Mediador, propiciación,Sumo Sacerdote e Intercesor.
Men skriften lærer os ikke at anråbe de hellige eller bede de hellige om hjælp, fordi den fremstiller Kristus for os som den eneste midler, forsoning,ypperstepræst og talsmand.Éstos tendrán su lugar delante del trono del Padre también por toda la eternidad,juntos con nuestro sumo intercesor Jesucristo, que nunca se cansa de interceder por nosotros.
Disse kommer også til at beholde sin plads der ved faderens trone i al evighed,sammen med vor ypperste forbeder, Jesus Kristus, han som aldrig bliver træt af at gå i forbøn for os.Entre el comienzo y la culminación de la evolución religiosa, median largas eras de chamanes, que osan interponerse entre el hombre y Dios como intermediarios,intérpretes e intercesores.
Mellem begyndelsen og fuldbyrdelsen af den religiøse evolution, ligger de lange tidsaldre styret af shamaner, der formoder at stå mellem mennesket og Gud som mellemmænd,tolke, og mæglere.Su celosa intercesión por su pueblo ante Dios, prefigura a nuestro gran Intercesor, Jesucristo, quien oró fervientemente por Su pueblo en Su oración como Sumo-sacerdote en Juan 17.
Hans nidkære forbøn for Guds folk er en foregribelse på vores store forbeder, Jesus Kristus, som inderligt bad for sit folk i sin ypperstepræstelige bøn i Johannesevangeliet 17.Pero entre el comienzo y la consumación de la evolución religiosa, existen largas épocas de shamanes, quienes tienen la presunción de actuar entre el hombre y Dios como intermediarios,intérpretes e intercesores.
Mellem begyndelsen og fuldbyrdelsen af den religiøse evolution, ligger de lange tidsaldre styret af shamaner, der formoder at stå mellem mennesket og Gud som mellemmænd,tolke, og mæglere.Cristo es señalado en el Nuevo Testamento como el intercesor fundamental: y es por ello que toda oración cristiana se convierte en intercesora, puesto que es ofrecida a Dios por y a través de Cristo.
I det nye testamente bliver Jesus Kristus fremstillet som den ultimative forbeder, og derfor bliver al kristen bøn til en slags forbøn, da man altid beder til Gud gennem, og ved, Kristus.Pero entre el comienzo y la consumación de la evolución religiosa se encuentran las largas épocas de los chamanes, los cuales se atreven a colocarse entre el hombre y Dios como intermediarios,intérpretes e intercesores.
Mellem begyndelsen og fuldbyrdelsen af den religiøse evolution, ligger de lange tidsaldre styret af shamaner, der formoder at stå mellem mennesket og Gud som mellemmænd,tolke, og mæglere.El intercesor, el espíritu santo no es, así pues, un hombre que va a venir a los hombres, y en el que tienen que creer o al que tienen que adorar como un Dios, sino, al contrario, un conocimiento del que van a adquirir conciencia.
Talsmanden den hellige ånd er således ikke en mand, der skal komme til menneskene, og som de skal tro på eller tilbede som Gud, men derimod en viden, de skal blive bevidst i.Esta experiencia constituye“la conciencia cósmica”,que en la Biblia se nombra como“el Intercesor, el Espíritu Santo”, a través del cual la humanidad llegará al conocimiento perfecto de la verdad eterna, que existe por encima del espacio y el tiempo.
Det er denne oplevelse, der udgør"Kosmisk Bevidsthed", ogsom i Bibelen er nævnt som"Talsmanden den hellige Aand", igennem hvilken menneskeheden skal komme til den fuldkomne erkendelse af den over tid og rum eksisterende evige sandhed.Y, en virtud del«espíritu santo, el intercesor», que es lo mismo que la ciencia del amor o la ciencia sobre la conciencia de Dios y, por consiguiente, sobre la solución del misterio de la vida, la humanidad está siendo llevada a este curso mental.
Og på denne kurs er menneskeheden, i kraft af"talsmanden den hellige ånd", der er det samme som kærlighedens videnskab eller videnskaben om Guds bevidsthed og dermed om livsmysteriets løsning, nu i færd med at blive ført ind.
