Eksempler på brug af Internalización på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Internalización de la opresión.
Es lo que se llama internalización.
Det er vist det, der kaldes internalisering.Internalización de los costes de la contaminación.
Internalisering af omkostninger ved forurening.Recuerde que la experiencia crea internalización.
Husk, at erfaring skaber internalisering.Internalización de costes externos de la polución.
Internalisering af omkostninger ved forurening.Notificación de actividad internalización sistemática.
Registrering af systematisk internalisering.Internalización de las funciones psicológicas superiores.
Internalisering af højere psykologiske funktioner.Quisiera referirme en especial al distintivo europeo y a la internalización de los costes externos.
Her tænker jeg især på eurovignetten og internaliseringen af eksterne omkostninger.Es imprescindible la internalización de los costes ambientales externos.
Det er vigtigt, at de eksterne miljøomkostninger internaliseres.Integración de los intereses ambientales en el sector del transporte y la internalización de los costes externos.
En mere miljøvenlig transport og internalisering af eksterne omkostninger.Internalización selectiva o la identificación con personas significativas.
Selektiv internalisering eller identifikation med betydningsfulde personer.Sigue faltando un área muy compleja,que es la internalización de los costes externos.
Nu mangler der kun et meget kompliceret område,nemlig internaliseringen af de eksterne omkostninger.La internalización de los costes externos mediante impuestos y gravámenes;
Internaliseringen af alle eksterne omkostninger i form af afgifter og gebyrer;La integración es peculiar al tercer nivel de aceptación del impacto social: la internalización.
Integration er ejendommelig til det tredje niveau for accept af social indvirkning- internalisering.Internalización y liberación de la toxina en el citosol de las terminaciones nerviosas.
Internalisering og frigørelse af toksinet i nerveendernes cytosol.Tarificación de las infraestructuras de transporte sostenible e internalización de las externalidades del transporte.
Afgifter for bæredygtig transportinfrastruktur og internalisering af eksterne transportomkostninger.La internalización de los costes medioambientales, incluso mediante instrumentos económicos.
Internalisering af miljøudgifter, bl.a. via økonomiske instrumenter.De hecho, este informe da largas a la internalización de los costes externos para el tráfico de mercancías.
Den betænkning har i realiteten skudt internaliseringen af de eksterne omkostninger for godstransporten ud i det uvisse.La internalización de los costes externos debe tener también en cuenta las diferencias regionales.
Ved internaliseringen af de eksterne omkostninger bør der også tages hensyn til regionale forskelle.También se evaluó el efecto de concentración de PEI-SPION/siRNA sobre internalización celular mediante tinción azul prusiano.
Vi vurderede også effekten af PEI-SPION/siRNA koncentration på cellulære internalisering af preussiske blå farvning.Avance en la internalización de los costes externos en otros modos de transporte.
Indførelse af internalisering af eksterne omkostninger inden for andre transportformer.El objetivo del Libro Blanco de la Comisión es, por cierto, lograr la internalización obligatoria de los costes externos para 2020.
Målet i Kommissionens hvidbog er i øvrigt at opnå obligatorisk internalisering af eksterne omkostninger i 2020.Vygostki llama“internalización” a esta operación de reconstrucción interna de una actividad externa.
Vygotskij taler om internalisering som en“ indre rekonstruktion af en ydre operation”[9].Entonces, en uno de ellos se distinguen tres niveles diferentes de conformidad: subordinación,identificación e internalización.
Så i en af dem sondres der tre forskellige niveauer af overensstemmelse- underordnet,identifikation og internalisering.Para llevar a cabo la internalización de los costes externos del transporte es necesario.
For at gennemføre en internalisering af de eksterne omkostninger ved transport er det nødvendigt.La medida constituye el primer paso en el camino hacia la internalización de los costes externos de todos los medios de transporte.
Foranstaltningen er det første skridt på vejen mod internalisering af de eksterne omkostninger ved alle transportformer.Después de la internalización de la neurotoxina, la cadena ligera escinde muy específicamente una proteína diana(SNAP 25) que es esencial para la liberación de acetilcolina.
Efter internalisering af neurotoksinet spalter den lette kæde meget specifikt målproteinet(SNAP 25), som er essentielt for frigivelse af acetylcholin.Para más información sobre la Directiva«Euroviñeta» y la internalización de los costes externos, véanse los documentos MEMO/11/378 y MEMO/08/492.
For flere baggrundsoplysninger om eurovignette-direktivet og internaliseringen af eksterne omkostninger henvises der til MEMO/11/378 og MEMO/08/492.Por lo que se refiere a la internalización de los costes externos, estoy de acuerdo en que tenemos que lograr la neutralidad entre sectores.
Med hensyn til internaliseringen af de eksterne udgifter er jeg enig i, at vi skal skabe sektorneutralitet.Creo que en este momento cuandose está jugando y la internalización de una melodía, es importante practicarlo en tantos formatos práctica” como sea posible.
Jeg tror på dette tidspunkt,hvor du spiller og internalisere en melodi, er det vigtigt at praktisere det i så mange‘praksis formater' som muligt.
