Hvad Betyder INTERRUMPIR EL PROCESO på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• afbryde processen
• procesafbrydelser
• forstyrre processen

Eksempler på brug af Interrumpir el proceso på Spansk og deres oversættelser til Dansk

O interrumpir el proceso.
Eller afbryder processen.

Algo debió de interrumpir el proceso.
Noget må have afbrudt processen.

Interrumpir el proceso de transferencia de archivos.
Afbrydelse overførsel proces fil.

Crees que puedes interrumpir el proceso.
Du mener, du kan afbryde processen.

Interrumpir el proceso de transferencia de archivos mediante el corte de repente PC.
Afbrydelse filoverførsel proces ved at slukke PC pludselig.

Verificación documentada sin interrumpir el proceso.
Dokumenteret verificering uden procesafbrydelser.

Comprobación sin interrumpir el proceso con solo pulsar un botón.
Verificering uden procesafbrydelser med et tryk på en knap.

Si están todavía en, pueden interferir o incluso interrumpir el proceso de.
Hvis de er stadig på, de kan forstyrre eller endda afbryde processen.

No puedo interrumpir el proceso.
Processen kan ikke afbrydes.

Los cubos del sensor se pueden quitar e instalar sin interrumpir el proceso.
Sensorkubene kan fjernes og installeres uden at afbryde processen.

Interrumpir el proceso de transferencia de archivos expulsando dispositivo conectado bruscamente.
Afbrydelse filoverførsel proces ved at skubbe tilsluttede enhed brat.

¿Qué pasa si tengo que interrumpir el proceso?
Hvad sker der, hvis jeg er nødt til at afbryde forløbet?

Por lo tanto se puede realizar la recalibración requerida para este dispositivo crítico sin interrumpir el proceso.
Dermed kan den nødvendige genkalibrering for denne kritiske enhed foretages uden at afbryde processen.

Tiene la capacidad de destruir bacterias anaerobias y protozoos al interrumpir el proceso de síntesis de ácidos nucleicos en sus células.
Det har evnen til at ødelægge anaerobe bakterier og protozoer ved at afbryde processen med syntetisering af nukleinsyrer i deres celler.

Además el termopozo garantiza que el intercambio del inserto de medición sea posible sin interrumpir el proceso.
Desuden sikrer termorøret, at det er muligt at udskifte måleindsatsen uden at afbryde processen.

El último trabajo sugiere nuevas formas de interrumpir el proceso antes de que se pierdan todas las células productoras de hipocretina y producir los síntomas dramáticos de la narcolepsia.
Det seneste arbejde tyder på nye måder at afbryde processen på, før alle de hypocretinproducerende celler går tabt og producerer de dramatiske symptomer på narkolepsi.

Realizar cambios en las directrices en esta etapa podría interrumpir el proceso.
Hvis vi foretager ændringer i retningslinjerne i denne fase, kan det forstyrre processen.

De ahí la conclusión de que no se debe interrumpir el proceso de autoeducación, porque solo gracias al autodesarrollo continuo y la adquisición de diversos conocimientos se puede sobrevivir en el trabajo.
Derfor konklusionen om, at du ikke bør afbryde processen med selvuddannelse, fordi du kun ved kontinuerlig selvudvikling og erhvervelse af yderligere viden kan forblive på jobmarkedet.

Dispositivos intrauterinos(DIU) son pequeños dispositivos colocados en el útero para interrumpir el proceso de la inseminación.
Intrauterine indretninger(pessarer) er små enheder placeret i uterus for at afbryde processen insemination.

De ahí la conclusión de que no se debe interrumpir el proceso de autoeducación, ya que solo a través del autodesarrollo continuo y la obtención de más conocimientos se puede mantener en el mercado laboral.
Derfor konklusionen om, at du ikke bør afbryde processen med selvuddannelse, fordi du kun ved kontinuerlig selvudvikling og erhvervelse af yderligere viden kan forblive på jobmarkedet.

Y un accidente severo al servidor de Microsoft Exchange podría aterrizar en ninguna parte e interrumpir el proceso de sincronización.
Og et alvorligt nedbrud til Microsoft Exchange-serveren kunne lande dig ingen steder og afbryde processen med synkronisering.

De ahí la conclusión de que no se debe interrumpir el proceso de autoeducación, porque solo gracias al autodesarrollo continuo y la adquisición de diversos conocimientos se puede sobrevivir en el trabajo.
Derfor konklusionen om, at man ikke bør afbryde processen med selvuddannelse, fordi man kun takket være kontinuerlig selvudvikling og tilegne sig ny viden kan overleve ved salg af arbejde.

El papel del cuidador es simplemente permanecer disponible para ayudar en la respiración y para no interferir o interrumpir el proceso.
Sitterens rolle er i al sin enkelthed at være til rådighed og assistere den, der puster, og ikke at blande sig eller forstyrre processen.

De ahí la conclusión de que no se debe interrumpir el proceso de autoeducación, ya que solo a través del autodesarrollo continuo y la adquisición de nuevos conocimientos se puede mantener la venta de mano de obra.
Derfor konklusionen om, at man ikke bør afbryde processen med selvuddannelse, fordi man kun takket være kontinuerlig selvudvikling og tilegne sig ny viden kan overleve ved salg af arbejde.

El cuello de extensión separable iTHERM QuickNeck permite retirar, sin necesidad de herramientas, la electrónica introducida con propósitos de recalibración sin interrumpir el proceso.
Det delelige forlængerstykke iTHERM QuickNeck muliggør værktøjsfri afmontering af indsatsen i forbindelse med kalibrering uden at afbryde processen.

Hay que empezar desde lo más simple- correr, entonces, sin interrumpir el proceso y romper sin parar, continúe con la tarea más difícil- de correr con obstáculos, y si lo hace, y pasará, la tercera y la coronación concurso está saltando con un poste, que a su vez el más complejo.
Nødvendigt at begynde fra den meget enkel- køre, så, uden at afbryde processen og bryde dig uden at stoppe, gå videre til de mere vanskelige opgave- at køre med forhindringer, og hvis du gør, og det vil passere, den tredje og kronen konkurrence springer med en stang, som derefter den mest komplekse.

En las playas, las mareas barren regularmente rocas y arena a lo largo de la costa, pero el desarrollo costero pueden interrumpir el proceso y poco a poco destruirlos.
På strande, tidevand regelmæssigt feje sten og sand langs kysten, men udviklingen i kystområderne kan afbryde processen og langsomt ød….

Según los investigadores, el consumo excesivo de alcohol puede interrumpir el proceso de maduración de las áreas mencionadas, particularmente importantes en el control de los impulsos y en la sensibilidad a los efectos subjetivos negativos del alcohol, con lo que estos cambios de volumen pueden desempeñar un papel importante en el desarrollo de un trastorno por uso de sustancias más adelante en la vida.
Ifølge forskerne, kan overdreven alkoholforbrug forstyrre processen med modning, især vigtigt i at kontrollere impulser og følsomhed over for de negative subjektive virkninger af alkohol, sagde områder, som disse ændringer volumen kan spille en vigtig rolle i udviklingen af en stofmisbrugslidelse senere i livet.

Ella acaba de comenzar la luz rápidamente a dominar las reglas, y el proceso es tan adictivo, es más fácil que renunciar a la deliciosa dulces que interrumpir el proceso.
Hun begyndte bare lys hurtigt mestrer reglerne, og processen er så vanedannende, er det lettere at give op den lækre slik end at afbryde processen.

Este detector de nivel robusto es adecuado para todo tipo de líquidos y ahora lleva integrada la Heartbeat Technology para realizar tests de prueba documentados sin retirar el instrumento o interrumpir el proceso.
Denne robuste niveauswitch egner sig til alle former for væske og er forsynet med den integrerede Heartbeat teknologi til dokumenteret prøvning uden at fjerne instrumentet eller afbryde processen.

Sådan bruges "interrumpir el proceso" i en sætning

Estos medicamentos pueden interrumpir el proceso de crecimiento de su cabello.

En ese momento interrumpir el proceso y comenzar toda otra vez.

Sistema antigoteo para interrumpir el proceso de preparación cuando lo desee.

Se le preguntó sobre maniobras que intentaran interrumpir el proceso electoral.

El uso excesivo del jabón puede interrumpir el proceso de curación.

El objetivo que se pretende es interrumpir el proceso de disección.

Interrumpir el proceso y almacenar uando hemos decidido el momento adecuado para interrumpir el proceso colocamos nuestro preparado al refrigerador.

De la misma manera, pueden interrumpir el proceso cuando lo consideren oportuno.

Maximice los ingresos de su hotel sin interrumpir el proceso de registro.

Por ningún motivo hay que forzar o interrumpir el proceso de defecación.