Eksempler på brug af Decidir interrumpir på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
El usuario puede decidir interrumpir su mano en esa ronda.
Spilleren kan vælge at afbryde spillet for deres hånd for den runde.Si no se toma ninguna decisin,en cualquier momento el fabricante podr decidir interrumpir las pruebas.
Nås ingen afgørelse,kan fabrikanten til hver en tid beslutte at standse afprøvningen.Su médico podría decidir interrumpir permanentemente su tratamiento con Tarceva.
Din læge kan beslutte at stoppe behandlingen med Tarceva permanent.En casos de anomalías severas, alguna de ellas incompatibles con la vida,los padres pueden decidir interrumpir el embarazo.
I tilfælde af alvorlige anomalier, hvor nogle af dem er uforenelige med livet,kan forældrene beslutte at afbryde graviditeten.Su médico puede decidir interrumpir la toma de Bundisarin 24 horas antes de la operación.
Lægen kan beslutte at standse Bundisarin 24 timer før operationen.Combinations with other parts of speech
Si debe ser adoptada una sanción disciplinaria debido a una infracción de las reglas,entonces los árbitros pueden decidir interrumpir el juego inmediatamente, si esto no implica desventaja para los jugadores contrarios al equipo infractor.
Hvis der skal gives en personlig straf på grund af en regelovertrædelse,kan dommerne beslutte at afbryde spillet øjeblikkeligt, hvis dette ikke indebærer en ulempe for det hold, som overtrædelsen blev begået imod.Su médico puede decidir interrumpir el tratamiento con Invokana de forma temporal o permanente.
Lægen kan beslutte at stoppe behandlingen med Invokana midlertidigt eller permanent.Si el tratamiento de la erupción no funciona y la erupción empeora(por ejemplo, si su piel se descama o aparecen ampollas) debe informar inmediatamente a su médico, ya quesu médico puede decidir interrumpir su tratamiento con GIOTRIF.
Hvis behandlingen mod udslættet ikke virker, og udslættet bliver værre(hvis f. eks. huden skaller af, eller du får blærer på huden), skal du straks fortælle det til lægen, dadin læge kan beslutte at stoppe din behandling med Giotrif.Su médico podría decidir interrumpir el tratamiento con febuxostat de forma permanente.
Lægen kan beslutte at stoppe behandlingen med Febuxostat Krka permanent.Si un miembro del programa Finnair Plus prohíbe el envío de(i) material de marketing directo de Finnair o(ii) material de marketing de socios de Finnair a dicho miembro,Finnair podrá decidir interrumpir el envío de cualquier material escrito de Finnair Plus a dicho miembro.
Hvis et medlem af Finnair Plus-programmet forhindrer afsendelse af(i) Finnairs direkte marketingmateriale og/eller(ii) Finnairs partneres direkte marketingmateriale til det pågældende medlem,kan Finnair beslutte at stoppe med Su médico podrá decidir interrumpir el tratamiento con Eylea si no se beneficia del tratamiento continuado.
Øjenlægen kan beslutte at stoppe behandlingen med Eylea, hvis du ikke har nogen gavn af fortsat behandling.Si es necesario,su médico puede decidir interrumpir el tratamiento o suspenderlo.
Hvis det bliver nødvendigt,kan lægen beslutte at afbryde din behandling midlertidigt eller stoppe den helt.El médico puede decidir interrumpir o detener el tratamiento de las pacientes que experimenten determinados efectos secundarios, sobre todo si afectan al corazón, los pulmones o al hígado.
Lægen kan beslutte at afbryde eller helt stoppe behandlingen af patienter, som oplever visse bivirkninger, især de bivirkninger, der berører hjertet, lungerne eller leveren.Si fuera necesario,su médico podría decidir interrumpir su tratamiento o detenerlo por completo.
Hvis det bliver nødvendigt,kan lægen beslutte at afbryde din behandling midlertidigt eller stoppe den helt.El médico puede decidir interrumpir el tratamiento si la patología no mejora después de entre 16 y 20 semanas.
Hvis der ikke er bedring i patientens tilstand efter 16-20 uger, kan lægen beslutte at standse behandlingen.Su médico podrá decidir interrumpir el tratamiento con Eylea si no se beneficia del tratamiento continuado.
Øjenlægen kan vælge at stoppe med behandlingen med Eylea, hvis det viser sig, SURRENDER"(Renunciar): puede decidir interrumpir su mano solo con sus dos primeras cartas haciendo clic en"SURRENDER".
GIV OP: Du kan vælge at afbryde Usted y su médico pueden decidir interrumpir su tratamiento con Fludarabina Accord solución si los efectos adversos se están volviendo demasiado graves.
Du og din læge kan vælge at stoppe din behandling med Fludara, hvis bivirkningerne bliver for generende.El presidente podrá decidir interrumpir la retransmisión en directo de la sesión en caso de incumplimiento del artículo 11, apartado 3 ter o 3 quater por parte de un diputado.
Formanden kan beslutte at afbryde direkte transmission af mødet i tilfælde af et medlems overtrædelse af artikel 11, stk. 3b eller 3c.El presidente podrá decidir interrumpir la retransmisión en directo de la sesión en caso de lenguaje o comportamiento difamatorio, racista o xenófobo por parte de un diputado.
Formanden kan beslutte at afbryde direkte transmission af mødet i tilfælde af et medlems krænkende, racistiske eller fremmedfjendske sprogbrug eller opførsel.Es posible que decidamos interrumpir los Servicios en respuesta a circunstancias imprevistas fuera del control de Dropbox o para cumplir un requisito legal.
Vi kan beslutte at afbryde tjenesterne som reaktion på uforudsete omstændigheder uden for TinfoilClouds kontrol eller for Puede que su médico decida interrumpir el tratamiento con Lysodren temporalmente o reducir la dosis si sufre determinados efectos adversos.
Deres læge kan beslutte at stoppe behandlingen med Lysodren for en tid eller Puede que su médico decida interrumpir el tratamiento con Lysodren temporalmente o reducir la dosis si sufre determinados efectos adversos.
Deres læge kan beslutte at stoppe behandlingen med Lysodren for en tid eller Si su médico decide interrumpir el tratamiento, su dosis se tiene que disminuir gradualmente durante unos días.
Hvis lægen beslutter, at De skal stoppe behandlingen, vil Deres dosis blive nedsat gradvist over nogle dage.Si su medico decide interrumpir el tratamiento o si se agota el inhalador, devuélvalo al farmacéutico para que pueda eliminarlo de forma segura.
Hvis lægen beslutter at afbryde behandlingen, eller hvis inhalatoren er tom, skal du aflevere den til apoteket, som kan bortskaffe den på en sikkermåde.Si su médico decide interrumpir su tratamiento con Vimpat, él le dará instrucciones sobre cómo disminuir la dosis paso a paso.
Hvis lægen beslutter, at De skal stoppe behandlingen med Vimpat, vil lægen oplyse Si interrumpe el tratamiento con Vimpat Si su médico decide interrumpir su tratamiento con Vimpat, él disminuirá la dosis paso a paso.
Hvis CEO de Macy, Terry Lundgren, a continuación, había respondido que"A la luz de las declaraciones hechas por Donald Trump,hemos decidido interrumpir nuestra relación de negocios.
CEO for Macys, Terry Lundgren, havde derefter svarede, at"I lyset af udtalelser fra Donald Trump,Vi har besluttet at ophøre med vores forretningsforbindelser.Si en algún momento el drogadicto decide interrumpir o reducir las dosis a las que tiene acostumbrado a su cuerpo, se produce el síndrome de abstinencia, suponiendo una abrupta serie de reacciones físicas o mentales de gran intensidad.
Hvis der på noget tidspunkt misbrugeren beslutter at afbryde eller reducere dosis, som du har vænnet sig til din krop, tilbagetrækning sker under forudsætning af en brat serie af fysiske eller psykiske reaktioner af stor intensitet.Incluso en el caso de los otros, no hay ninguna central nueva en construcción y, de entre ellos,Suecia tiene intención de comenzar a desmantelar sus centrales hasta 2001 y España decidió interrumpir su programa.
For de øvriges vedkommende er der ingennye anlæg under opbygning, Sverige agter 
