Eksempler på brug af Irrumpen på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Irrumpen en mi casa.
Porque no solo irrumpen?
Pero irrumpen en autos.
Men de bryder ind i biler.En la revolución, cuando las masas irrumpen en.
Los adictos irrumpen ahí todo el tiempo.
Junkier, de bryder ind der hele tiden.Que crecen a su estado adulto y luego irrumpen en un coche?
Algunos atacantes irrumpen en las casas de los judíos.
Nogle angribere bryder ind i jødiske hjem.Irrumpen leopardos en los templos y se beben el contenido de los cántaros del sacrificio;
Leoparder bryder ind i templet og tømmer offerkarrene til sidste dråbe;Algunos atacantes irrumpen en hogares judíos.
Nogle angribere bryder ind i jødiske hjem.Anons irrumpen en sus correos electrónicos y publican alrededor de 70.000 de ellos en línea.
Anons bryder ind i hans e-mails og udgiver omkring 70.000 af dem online.Un charlatán yun grupo de aspirantes a cineastas irrumpen en las vidas de dos jóvenes afligidas.
En svindler oget falsk filmhold møver sig ind på livet af to sorgfulde, unge kvinder.Leopardos irrumpen en el templo y beben el vino de los cálices.
Leoparder bryder ind i templet og drikker offerkrukkerne tomme.Buscando a un estudiante desaparecido, dos investigadores privados irrumpen en su casa y encuentran una….
Privatdetektiver, der leder efter en forsvundet studerende, bryder ind i et forladt hus.Hombres armados irrumpen en una universidad en Kenya, al menos 14 muertos.
Buscando a un estudiante desaparecido, dos investigadores privados irrumpen en su casa y encuentran una colección….
Private efterforskere søger efter en forsvundet studerende, de bryder ind i hans hus for at søge efter spor og finder en samling af videobånd.Leopardos irrumpen en el templo y beben hasta vaciar los cántaros del sacrificio.
Leoparder bryder ind i templet og drikker offerkrukkerne tomme.En el material de video se aprecia el momento en queoficiales de policía irrumpen en la sala de espera para arrestar a Jeremy Floyd de 39 años de edad.
Videoen klipper dernæst videre til øjeblikket,hvor politiet stormer undersøgelseslokalet, hvor 39-årige Jeremy Floyd opholder sig med hunden.Leopardos irrumpen en el templo y beben el contenido de las copas sagradas;
Leoparder bryder ind i templet og tømmer offerkarrene til sidste dråbe;Durante la búsqueda de un estudiante desaparecido, dos investigadores privados irrumpen en su casa abandonada donde encuentran una colección de misteriosas cintas de VHS.
Privatdetektiver, der leder efter en forsvundet studerende, bryder ind i et forladt hus, hvor de finder en bunke mystiske VHS bånd.Leopardos irrumpen en el templo y beben hasta la última gota los cálices del sacrificio;
Leoparder bryder ind i templet og tømmer offerkarrene til sidste dråbe;La producción de Chicano, un pintor que siempre se ha movido en el ámbito de la figuración, es la única entre sus compañeros de generación en su ciudad natal que aparece directamente vinculada con los lenguajes de la imagen popular ycon los códigos fuertes que irrumpen en el panorama español durante los sesenta.
Chicano produktion, en maler, der altid har bevæget sig inden for figuration, er forbundet med de sprog, populære billede ogstærke koder, der brast i den spanske scene i løbet af tresserne.Cinco ladrones encapuchados irrumpen en un banco tomando a todos como rehenes.
En gruppe udspekulerede røvere bryder ind i en bank og tager alle som gidsler.Irrumpen aquí, nos golpean… y se llevan el aparato que puede alterar el orden global.
De bryder ind her, træder på os… Og tager udstyret, der kan ændre den globale orden.Cuando entran, son atacados por los vampiros y a punto de morir, hasta quelos hombres lobo irrumpen en la escena y dan a los chicos una oportunidad para huir y salvar a Simon, escapando en una de las motocicletas voladoras de los vampiros.
Når de kommer ind, bliver de angrebet af vampyrer og dø,indtil varulve brast på scenen og give børnene en chance for at flygte og gemme Simon, flygter på en motorcykel flyvende vampyrer.Cuando irrumpen en la casa, las cosas dan un giro y se encuentrarán luchando por sobrevivir contra un psicópata con sus propios secretos.
Men da de bryder ind i hans hjem, vendes alt på hovedet, og Piensa que la comunicación engloba todas aquellas acciones destinadas a dar a conocer, establecer y posicionar la imagen de marca en el complicado panorama actual,con profesionales que diseñen estrategias específicas adaptadas a las nuevas tendencias que irrumpen cada año.
Meddelelsen omfatter alle de handlinger, der er designet til at offentliggøre, etablere og placere brand image i den nuværende komplicerede situation og gøre det nødvendigt at have højt kvalificerede fagfolk,der designer specifikke strategier tilpasset de nye tendenser, der udbrud hvert år.Leopardos irrumpen en el templo y beben y beben hasta el fondo lo que contienen los cántaros sacrificiales;
Leoparder bryder ind i templet og tømmer offerkarrene til sidste dråbe;La comunicación engloba todas aquellas acciones destinadas a dar a conocer, establecer y posicionar la imagen de marca en el complicado panorama actual y hace necesario contar con profesionales altamente cualificados quediseñen estrategias específicas adaptadas a las nuevas tendencias que irrumpen cada año.
Meddelelsen omfatter alle de handlinger, der er designet til at offentliggøre, etablere og placere brand image i den nuværende komplicerede situation og gøre det nødvendigt at have højt kvalificerede fagfolk,der designer specifikke strategier tilpasset de nye tendenser, der udbrud hvert år.En el templo irrumpen leopardos y se beben el vino de los cálices; esto acontece repetidamente;
Leoparder bryder ind i templet og tømmer offerkarrene til sidste dråbe; dette sker igen og igen;Unos militantes irrumpen en la embajada norteamericana en Teherán, tomando a 52 norteamericanos como rehenes.
Vrede demonstranter stormer den amerikanske ambassade i Teheran og 52 amerikanere tages som gidsler.
