Eksempler på brug af Jefe de redacción på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Max fischer jefe de redacción.
Ex jefe de redacción de‘The Economist'.
Todo sujeto a su aprobación, por supuesto, Sr. Jefe de redacción.
Det kommer selvfølgelig an på dig, hr. chefredaktør.Estimado jefe de redacción: Soy el Zodiaco.
Kære redaktør, det er Zodiac.Ha sido el presidente yconsejero delegado de CNN y el Jefe de Redacción de TIME.
Han har været bestyrelsesformand ogadministrerende direktør for CNN og chefredaktør hos the Time.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
nuevo jefepropio jefeex jefeantiguo jefesu propio jefeingeniero jefebuen jefeel ex jefegran jeferedactor jefe
Mere
Brug med verb
¿Era Ud. Jefe de Redacción de la revista"ELLE"?
Var De chefredaktør på magasinet Elle?En 1882 fundó Mittag-Leffler Acta Mathematica y se desempeñó como jefe de redacción de la revista por 45 años.
I 1882 Mittag-Leffler grundlagt Acta Mathematica og tjente som chefredaktør for tidsskriftet i 45 år.El jefe de redacción del periódico Christian Research Journal, es Elliot Miller.
Me ofrecieron ser jefe de redacción, 55 000 al mes.
De tilbød mig en stilling som chefredaktør, 55.Fue jefe de redacción del noticiero semanal Cine Verdad, en la rama de arte y ciencia.
Han var redaktør af den ugentlige nyheder Film Sandhed, inden for kunst og videnskab.También es el fundador y jefe de redacción de los Cahiers Octave Mirbeau.
Han er også grundlægger og chefredaktør af Cahiers Octave Mirbeau(1993).Inmediatamente después trabajó en la sección de Economía de este periódico yen 1994 se incorporó a la edición mexicana del diario como Jefe de Redacción.
Umiddelbart efter at han arbejdede i økonomisektion af avisen og i 1994 sluttede den mexicanske udgave af avisen som redaktør.Merrick, señor, dueño, editor, jefe de redacción y por el momento, único periodista.
Merrick, indehaver, udgiver, chefredaktør… og for nuværende, eneste journalist.Siempre estamos buscando maneras de animar a los residentes a participar en el movimiento verde a nivel local", dijo Barbara Holbrook, jefe de redacción.
Vi er altid på udkig efter måder at tilskynde beboerne til at blive involveret i den grønne bevægelse på et lokalt niveau," siger Barbara Holbrook, chefredaktør.Durante 12 años fue jefe de redacción del Jornal do Brasil y director de Folha de S.
I 12 år var han redaktør af Jornal do Brasil og direktør for Folha de S.En 2003, al cabo solamente de 54 días,fue obligado a dimitir como jefe de redacción del diario saudí Al Watan.
Presset fra myndighederne førte til, athan i 2003 måtte trække sig som chefredaktør for den saudiarabiske avis Al Watan efter kun 54 dage i jobbet.Fra 1953 til 1957 var han redaktør af Journal of Southeast i sin hjemstat Yucatan.También fue el fundador de la Sociedad Matemática de Siberia ysu primer presidente, jefe de redacción y activo dirigente de Sibirsk.
Han var også medstifter af sibirisk Mathematical Society ogdets første formand, chefredaktør og aktive leder af sibirsk.Estimado jefe de redacción:"Yo asesiné"a los dos adolescentes del lago Herman en Navidad.
Kære redaktør, jeg myrdede de to teenagere sidste jul ved Lake Herman og pigen den 4. juli ved golfbanen i Vallejo.Isik Yurtçu tiene 52 años,es ciudadano turco y, para su desgracia, jefe de redacción del periódico prokurdo Özgür Günden, cuya publicación fue prohibida en enero de 1994.
Isik Yurçu er 52 år, en tyrkisk statsborger,som var så uheldig at være redaktør for avisen Özgür Günden, der blev forbudt i 1994.Él es el jefe de redacción del Manual de matemáticas aplicadas que consta de nueve volúmenes, un índice de volumen y una serie de guías.
Han er chefredaktør for Handbook of Gældende Matematik, som består af ni bind, et indeks volumen og en række guide bøger.Editó el Annals of Mathematics, 1911 a 1925 y las operaciones de la Sociedad Americana de Matemáticas 1917 a 1923, siendo jefe de redacción en 1920-23.
Han har redigeret Annals of Mathematics fra 1911 til 1925 ogde transaktioner af den amerikanske Mathematical Society fra 1917 til 1923, bliver chefredaktør i 1920-23.Según Ben Berkley, jefe de redacción de la revista en Internet:"Es difícil subir el volumen cuando el hablante ya sopla con toda su fuerza y los oídos de todo el mundo están sangrando".
I følge Ben Berkley, magasinets redaktør;”er det svært at skrue volumen op når højttalerne allerede er sprængt og alles ører allerede bløder.”.Cuando la Sociedad de Publicaciones Judías de América editó una nueva traducción de la Torá- los cinco primeros libros de la Biblia-, el jefe de redacción, H. M.
Da The Jewish Publication Society of America udsendte en ny oversættelse af Toraen, de fem Mosebøger, erklærede oversættelseskomiteens formand, H. M.El jefe de redacción del periódico, que también es diputado y dirigente del partido Musavat, es uno de los dirigentes de la oposición encarcelados en octubre de 2003.
Chefredaktøren for avisen, som også er medlem af parlamentet og leder af Musavat-partiet, er en af de oppositionsledere, som blev fængslet i oktober 2003.Este hombre ha puesto a las necesidades de Storybrooke por encima de la suya durante el tiempo como cualquiera de nosotros puede recordar, como jefe de redacción de la Storybrooke"Daily Mirror".
Denne mand sætter Storybrooke's krav over sine egne Så længe som nogen af os kan huske, som chef redaktør for Storybrooke"Daily Mirror.".Xydakis no es miembro de la vieja guardia de Syriza, sino quees el ex jefe de redacción de Kathimerini, el principal periódico liberal, lo que significa que sus comentarios tienen más peso.
Xydakis er ikke medlem af Syrizas gamle garde, mener tidligere chefredaktør for Kathimerini, den førende liberale avis, hvilket betyder, at hans kommentarer har lidt mere vægt.Él siguió contribuyendo en gran medida a las estadísticas, sin embargo, de retirarse de la University College en 1961,y retirarse como Jefe de Redacción de Biometrika en 1966.
Han fortsatte med at bidrage væsentligt til statistikken imidlertid, pensioneres fra University College i 1961, oggår på pension som chefredaktør for Biometrika i 1966.Los compromisos familiares, más las funciones administrativas yasumir el papel de Jefe de Redacción de Biometrika sobre la muerte de su padre en 1936 redujo el tiempo de todos los que Pearson podría dedicar a la investigación.
Familiemæssige forpligtelser, yderligere administrative opgaver ogpåtage sig rollen som chefredaktør for Biometrika om hans fars død i 1936 alle reduceres den tid, Pearson kunne afsætte til forskning.Jefe de redacción adjunto: Stuart Baker. Ayudantes: Ariane Dänzer, Patrice Kunsch, Claudia Sigei. Personal en prácticas: Lauri Larjavaara, Annie Launois, Andrea Lordi, Siân O'Keefe.
Redaktør: Stuart Baker. Assistenter: Ariane Dänzer, Patrice Kunsch. Praktikanter: Lauri Larjavaara, Annie Launois, Andrea Lorch, Sara Lönnroth, Siân O'Keefe. Technical director: William Bray. Layout: Heinz Schmitz. Fotografier: JeanJacques Patricola og billedarkivet GD X, EuropaKommission. EUROP News takker EuropaKommissionens oversættelsestjeneste i Luxembourg for et effektivt samarbejde.
