Eksempler på brug af Juan ramón på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Juan Ramón revive en la Red.
Jan Fog genopstår på nettet.Más de uno'en Onda Cero, Juan Ramón Lucas.
Du lytter til Juan Ramón Lucas.Imagen: Juan Ramón Jiménez.
Portræt af Juan Ramón Jiménez.Las raíces del mar, 1997,con ilustraciones de Juan Ramón Alonso.
Rødderne til søs,1997, med illustrationer af Juan Ramon Alonso.A Juan Ramón no le gusta conducir en la noche.
Britt-Marie kører ikke bil om natten.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
juan carlos
don juanpapa juanrey juanapóstol juanjuan antonio
juan del sur
juan marcos
evangelio de juanbautismo de juan
Mere
Brug med adverb
Brug med verb
Más tarde apoyó al gobernador Juan Ramón Balcarce, que lo ascendió al grado de coronel.
Senere støttede han guvernøren Juan Ramon Balcarce, der steg til rang af oberst.Juan Ramón se sentía muy solo después de la defunción de su mujer.
John Thode føler sig ensom efter hustruens bortgang.UFOMania es un buen juego de acción desarrollado por el diseñador español Juan Ramón Álvarez de Lara Sieder.
UFOmania er et actionspil udviklet af en spansk designer som hedder Juan Ramon Alvarez de Lara Sieder.MLA style:"Juan Ramón Jiménez- Bibliography".
MLA style:"Bjørnstjerne Bjørnson- Bibliography".Disolvió la legislatura, reemplazándola por un consejo consultivo de notables, ydesterró a los federales más reconocidos, como Juan Ramón Balcarce, Enrique Martínez y Tomás de Anchorena, entre otros.
Han opløste den lovgivende, erstatter det af et rådgivende råd af notabiliteter, ogforvist den mest anerkendte føderale, da Juan Ramon Balcarce, Enrique Martinez og Tomás de Anchorena, blandt andre.El doctor Juan Ramón Koening, un belga de nacimiento, se llamó a la silla….
Læge Juan Ramón Koening, en belgisk af fødsel, blev opkaldt til stolen.En esta etapa el autor aún no posee una voz propia,escribe muy influenciado por Juan Ramón Jiménez y los poetas del Siglo de Oro(Góngora y Fray Luis de León).
På dette stadium forfatteren endnu ikke har en stemme,skriver han meget påvirket af Juan Ramon Jimenez og digterne guldalderens(Góngora og Fray Luis de León).Juan Ramón, con su esposa y sus dos hijos, asistían por primera vez a una conferencia.
Juan Ramon var på stævnet for første gang med kone og to børn.Y especialmente relevante es la figura del poeta onubense Juan Ramón Jiménez que fue Premio Nobel de Literatura en 1956 y cuya obra más conocida es Platero y yo.
I dag er Moguer også kendt som fødestedet for digteren Juan Ramón Jiménez, vinder af Nobelprisen i litteratur i 1956, måske bedst kendt for sin prosa arbejde Platero y yo.Juan Ramón Jiménez,"por su poesía lírica, que en lengua española constituye un ejemplo de alto espíritu y pureza artística".
Juan Ramón Jiménez Spanien Spansk"for hans lyriske digtning som på spanskdanner et forbillede af høj åndelighed og kunstnerisk renhed".La mayoría fueron luego liberados sin cargos, pero uno de ellos-Juan Ramón Rojo- firmó bajo torturas que conocía a la pareja de jóvenes Raquel García y Luis Moreno.
Flertallet blev herefter sat på fri fod uden tiltale, men én af dem -Juan Ramón Rojo- skrev under tortur under på, at han kendte det unge par Raquel García og Luís Moreno.Juan Ramón Jiménez España Español«por su poesía lírica, que en idioma español constituye un ejemplo de elevado espíritu y pureza artística».
Juan Ramón Jiménez Spanien Spansk"for hans lyriske digtning som på spanskdanner et forbillede af høj åndelighed og kunstnerisk renhed".Granada brilló con luz propia durante siglos, tanto bajo dominio musulmán como cristiano, siendo fuente de inspiración de poetas y compositores ilustres comoGarcía Lorca, Juan Ramón Jiménez o Manuel de Falla.
I århundreder var Granada under både muslimsk og kristent herredømme, og byen var kendt som et kulturelt forbillede- en inspirationskilde for berømte spanske digtere ogkomponister som García Lorca, Juan Ramón Jiménez og Manuel de Falla.El Anexo III de mi informe recoge dos cartas de Juan Ramón Jiménez en contra del ruido, a mi entender deliciosas, y que manifiestan esta misma inquietud ya en 1919.
Bilag III til min betænkning indeholder to efter min mening vidunderlige breve fra Juan Ramón Jiménez mod støj, som giver udtryk for samme bekymring i 1919.El 11 de julio de 1975, haciéndose eco de la investigación publicada cinco días antes en el diario La Opinión, el abogado católico independiente Miguel Radrizzani Goñi realizó una presentación ante la justicia contra José López Rega ylos comisarios Rodolfo Eduardo Almirón y Juan Ramón Morales por el delito de asociación ilícita.
Den 11 juli 1975, ekko den forskning, publiceret fem dage før avisen La udtalelse, den uafhængige katolske advokat Miguel Radrizzani Goñi lavet en præsentation til domstolene mod Jose Lopez Rega ogkommissærerne Rodolfo Almiron og Juan Ramon Morales forbrydelse sammensværgelse.Especialmente relevante fue el moguerreño Juan Ramón Jiménez, Premio Nobel de Literatura, personalidad singular y trascendental dentro de la poesía española de todos los tiempos.
Især vigtigt var moguereño Juan Ramon Jimenez, Nobelprisen i litteratur, ental og transcendent personlighed inden for den spanske poesi af hele tiden.Por último, quiero felicitar personalmente a la ponente por ilustrar su informe con dos cartas de nuestro Nobel de Literatura, Juan Ramón Jiménez, que empezó a quejarse a primeros de este siglo de las molestias del ruido.
Til slut vil jeg personligt lykønske ordføreren med, at hun har forsynet sin betænkning med to breve fra den spanske nobelpristager i litteratur, Juan Ramón Jiménez, som begyndte at beklage sig over støjproblemerne i begyndelsen af dette århundrede.En este internado cultiva conoce a Juan Ramón Jiménez, uno de los asiduos invitados y quien, junto con la afición a los libros inculcada por su abuelo Miguel Such y Such en la infancia, determinaría su inclinación hacia la poesía.
Denne praktik mødte Juan Ramon Jimenez, en af gæsterne og regulære, som, sammen med kærlighed til bøger indpodet af hans bedstefar Miguel sådan og sådan i barndommen, vil fastslå hans hang til poesi.Motril es un pueblo de la costa tropical de Granada, el alojamiento se encuentra en un barrio llamado La Fabriquilla, debido a queen este lugar se construyo una fabrica azucarera de caña" Nuestra señora de las Angustias" propiedad de Juan Ramón de la Chica, que paso a conocer se como la" Fabriquilla", derivado de decir" Fabrica de la Chica", actualmente el edificio esta restaurado y en el se encuentra la Policía Local.
Motril er en by på den tropiske kyst i Granada, ejendommen er beliggende i etkvarter kaldet La Fabriquilla, fordi der i dette sted en fabrik sukkerrør"Our Lady of Sorrows" ejes af Juan Ramón de la Chica blev bygget, der blev kendt som"Fabriquilla" afledt fra at sige"Fabrica de la Chica", i øjeblikket bygningen er restaureret og er beliggende i det lokale politi.El doctor Juan Ramón Del Trigo, oftalmólogo del centro hospitalario ha explicado que la microincisión tiene la propiedad de disminuir el proceso inflamatorio que se produce de forma natural en cualquier intervención quirúrgica, y que al ser menor la agresión que sufre el ojo, el paciente recupera antes la vista.
Dr. Juan Ramón Del Trigo, øjenlæge på hospitalets center forklarede, at mikroincision har formået at mindske den inflammatoriske proces, der forekommer naturligt i enhver kirurgisk indgreb, og at da aggressionen lider af øjet er mindre, genopretter patienten før synet.El informe llegó a la conclusión de que"La relación colombo-mexicano,desarrollado por Juan Ramón Matta Ballesteros, un hondureño con estrechos vínculos con el Cartel de Medellín, condujo a una explosión de cargamentos de cocaína a través de México, con las incautaciones de cocaína en ese país, en un aumento de 2,3 toneladas en 1985 a 9,3 toneladas en 1987.".
Rapporten fortsatte med at konkludere, at"den colombianske-mexicanske forhold,som er udviklet af Juan Ramon Matta-Ballesteros, en honduranske med tætte bånd til de Cali grupper førte til en eksplosion af kokain forsendelser gennem Mexico, med kokainbeslaglæggelser i landet steg fra 2,3 tons i 1985 til 9,3 tons i 1987.".
