Eksempler på brug af Recibió de juan på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Habla del agua, que es el bautismo que Jesús recibió de Juan.
Vandet henviser her til dåben, som Jesus modtog af Johannes.Este bautismo que Jesús recibió de Juan es lo mismo que la imposición de manos en el Antiguo Testamento.
Denne dåb, som Jesus modtog fra Johannes Døber, er det samme som Det Gamle Testamentes håndspålæggelse.Este secreto esta totalmente contendido en el bautismo que Jesús recibió de Juan en el Río Jordán.
Denne hemmelighed er indeholdt i dåben, som Jesus modtog af Johannes Døber i Jordanfloden.El bautismo que Jesús recibió de Juan fue el bautismo a través del cual Él aceptó los pecados del mundo para cargar con todos ellos.
Dåben, som Jesus modtog af Johannes Døberen var dåben, hvorigennem han accepterede verdens synd ved at bære dem alle.El hilo azul, como ya se menciono,se refiere al bautismo que Jesús recibió de Juan el Bautista.
Den purpurblå tråd, som jeg lige har nævnt,henviser til dåben, som Jesus modtog af Johannes Døber.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
recibir información
recibe respuestas
derecho a recibirrecibe clientes
información recibidacomisión recibiórecibir e-mails
quiero recibir e-mails
estudiantes recibenrecibe una alascore
Mere
En el bautismo que Jesús recibió de Juan, éste puso sus dos manos sobre la cabeza de Jesús, sumergiéndole en el agua y después sacándole de nuevo.
Dåben, som Jesus modtog af Johannes, var den, hvor Debemos tener nuestra fe unida en el bautismo que nuestro Señor recibió de Juan y en la sangre que derramó en la Cruz.
Vi må forene vores tro med dåben, som Vorherre modtog af Johannes Døber, og blodet, som Han udgød på korset.Esta palabra muestra que irreversiblemente Jesús tomó los pecados de la humanidad sobre Sí Mismo a través del bautismo que Él recibió de Juan.
Dette ord viser os, at Jesus uigenkaldeligt tog menneskehedens synd på sig gennem dåben, som han modtog af Johannes Døberen.Los creyentes de Jesús deben creer en el bautismo que Él recibió de Juan y Su sangre sobre la Cruz como la justicia de Dios.
Troende i Jesus må tro på den dåb, som Han modtog af Johannes Døber og Hans blod på korset som Guds retfærdighed.Las Escrituras nos muestran claramente que el hilo azul se refiere al agua del bautismo que Jesús recibió de Juan el Bautista.
De hellige skrifter viser os ganske klart, at den purpurblå tråd refererer til vanddåben, som Jesus modtog af Johannes Døber.Entonces Él colocó sobre Jesús,a través del bautismo que recibió de Juan, todos los pecados del mundo e hizo que Él muriera sobre la Cruz.
Derefter overførte Han gennem dåben,som Jesus modtog af Johannes Døber, al synd i verden til Jesus og lod Ham dø på korset.Si realmente queremos ser gente con buena conciencia,debemos lavar todos nuestros pecados actuales con el bautismo que Jesús recibió de Juan.
Hvis vi virkelig ønsker at være dem, som har en god samvittighed, så må vi vaske alle voresaktuelle synder bort med dåben, som Jesus modtog af Johannes Døber.Por eso los cristianos debemos creer en el bautismo que Jesús recibió de Juan, así como en la sangre que Jesús derramó en la Cruz como condena por todos nuestros pecados.
Det er derfor, at kristne må tro på dåben, som Jesus modtog af Johannes Døberen, såvel som på blodet, som Jesus udgød på Korset som straffen for alle vores synder.El agua del lavamanos del Antiguo Testamento nos muestra que el Mesías vino a esta tierra yha lavado todos los pecados del mundo con el bautismo que Él recibió de Juan.
Vandet i bækkenet i Det Gamle Testamente viser os, at Messias kom til denne jord oghar vasket al synd i verden bort med dåben, som Han modtog af Johannes Døber.Debemos conocer el resultado del bautismo que Jesús recibió de Juan el Bautista y Su derramamiento de sangre en la Cruz, y debemos entender y creer esto correctamente.
Vi må kende resultatet En el Antiguo Testamento, el agua del lavamanos significa el hilo azul del Tabernáculo, y en el Nuevo Testamento,es el bautismo que Jesús recibió de Juan(Mateo 3:15, 1 Pedro 3:21).
Vandet i bækkenet betyder i Det Gamle Testamente den purpurblå tråd, og i Det Nye Testamentebetyder det den dåb, som Jesus modtog af Johannes Døber(Matt 3:15, 1 Pet 3:21).El bautismo que Jesús recibió de Juan y Su muerte sobre la Cruz fueron para llevar todos nuestros pecados sobre Si Mismo, ser juzgado por estos pecados y salvarnos de ellos perfectamente.
Dåben, som Jesus modtog af Johannes Døber og Hans død på korset, skete, for at Han kunne bære alle synderne selv, for at Han skulle dømmes for denne synd og fuldstændigt frelse os fra den.Todos moriremos si no vamos a Jesucristo ycreemos en la justicia de Dios que es encontrada en el bautismo que Jesús recibió de Juan y en la sangre que Él derramó sobre la Cruz.
Vi vil alle forsvinde, hvis vi ikke går til Jesus Kristus ogtror på Guds retfærdighed, som findes i dåben, som Jesus modtog af Johannes og blodet, som Han udgød på korset.Esto también significa que el bautismo que Jesús recibió de Juan el Bautista fue el cumplimiento de la imposición de manos del Antiguo Testamento, que, a la vez significa que Jesús, en realidad, aceptó los pecados de la humanidad de una vez por todas.
Det betyder også, at den dåb, som Jesus modtog fra Johannes Døberen, var opfyldelsen af håndspålæggelsen i det Gamle Testamente, som for sin del betyder, at Jesus faktisk accepterede menneskehedens synd én gang for alle.El bronce se refiere al juicio de todos los pecados, en el lavamanos el agua se refiere al bautismo que Jesús recibió de Juan a través del cual Él tomó los pecados del mundo sobre Sí Mismo.
Bronze henviser til alle synders dom, og vandet i bækkenet henviser til dåben, som Jesus modtog af Johannes Døber, gennem hvilken Han tog al synd i verden på sig selv.A través de la Biblia, Dios nos dice que no solo los pecados cometidos por el pueblo de Israel, sinolos pecados actuales cometidos por toda la gente de toda la historia de la humanidad fueron pasados sobre Jesús con el bautismo que Él recibió de Juan.
Gennem Bibelen fortæller Gud os, at ikke blot synden begået af Israels folk, menogså synderne begået af alle mennesker i hele menneskets historie blev overført til Jesus med dåben, som Han modtog fra Johannes Døber.El bronce se refiere al juicio de todos los pecados, en el lavamanos el agua se refiere al bautismo que Jesús recibió de Juan a través del cual Él tomó los pecados del mundo sobre Sí Mismo.
Bronze hentyder til dommen over al synd, og vandet i fadet hentyder til den dåb, som Jesus modtog fra Johannes Døber gennem hvilken, Han tog alle synder i verden på sig selv.El agua en el lavamanos significa, en el Antiguo Testamento, el hilo azul en el Tabernáculo y en el Nuevo Testamento,el bautismo que Jesús recibió de Juan(Mateo 3:15, 1 Pedro 3:21).
Vandet i fadet symboliserer i Det Gamle Testamente den purpurblå tråd i Tabernaklet, og i Det Nye Testamente er det et symbol på den dåb,som Jesus modtog af Johannes Døber(Matt 3:15, 1 Pet 3:21).Nosotros, los nacidos de nuevo, llegamos a darnos cuenta, en otras palabras,que el bautismo que Jesús recibió de Juan era el ingrediente indispensable de nuestra salvación, y que Él tomó los pecados del mundo sobre Si Mismo todo de una sola vez con Su bautismo.
Sagt på en anden måde kom vi, de genfødte, til den erkendelse, at dåben,som Jesus modtog af Johannes Døber, var den uerstattelige del Aquí,‘una buena conciencia'es aquella que cree que Jesús lavó todos los pecados de la humanidad, incluyendo los pecados actuales que se cometen diariamente,esto con el bautismo que Él recibió de Juan en el Río Jordán.
Her er”en god samvittighed” den, som tror på, at Jesus vaskede hele menneskehedens synd, også de synder som vi begår hver eneste dag,væk med dåben, som Han modtog fra Johannes Døber i Jordanfloden.Y llevando todos los pecados del mundo sobre Su propio cuerpo a través del bautismo que Él recibió de Juan, y con Su muerte sacrificial y resurrección, Jesús ha salvado a todo Su pueblo de todos sus pecados y su juicio por el pecado, quienes han reconocido, temido y creído en su Mesías.
Og ved at bære hele verdens synd på sin egen krop gennem dåben, som Han modtog af Johannes Døber, og med sin offerdød og genopstandelse har Jesus frelst hele sit folk, som har genkendt, frygtet og troet på deres Messias, fra alle deres synder og dommen for synden.No podemos alcanzar nuestra salvación mediante nuestros propios esfuerzos, ya que continuaríamos siendo insuficientes y pecando; peroel Señor ha borrado todos nuestros pecados a través del bautismo que Él recibió de Juan y la sangre que derramó en la Cruz.
Vi kan ikke opnå vores frelse Y debemos recordar que el Mesías vino a esta tierra en semejanza de hombre yaceptó todos nuestros pecados pasados sobre Su propio cuerpo a través del bautismo que Él recibió de Juan- esto es, siempre que cometemos pecados actuales en este mundo, caemos en debilidades o nuestras debilidades son reveladas, debemos recordar aún más que el Mesías se encarno, fue bautizado y crucificado, y de esta manera ya ha borrado todos nuestros pecados.
Og vi må huske på, at Messias kom til denne jord i menneskeskikkelse og accepterede, atalle vores synder blev overført til Hans egen krop gennem dåben, som Han modtog af Johannes Døber- det vil sige, at når vi begår synd i denne verden, falder for fristelerne eller vores svagheder åbenbares, må vi endnu mere huske på, at Messias kom i kødet, blev døbt og korsfæstet og har derved allerede renset alle vores synder bort.Así que el lavamanos se refiere al bautismo de Jesús, y es el lugar en donde confirmamos nuestra fe en el hecho de que Jesús llevó todos nuestros pecados, incluyendo nuestros pecados actuales, ylos lavó todos de una sola vez a través del bautismo que Él recibió de Juan el Bautista hace más de 2,000 años.
Så bækkenet refererer til Jesu dåb, og det er det sted, hvor vi bekræfter vores tro på det faktum, at Jesus bar alle vores synder,også vores aktuelle synder, og vaskede dem væk med det samme gennem dåben, som Han modtog fra Johannes Døber for over 2000 år siden.Así que el lavamanos se refiere al bautismo de Jesús, y es el lugar en donde confirmamos nuestra fe en el hecho de que Jesús llevó todos nuestros pecados, incluyendo nuestros pecados actuales, ylos lavó todos de una sola vez a través del bautismo que Él recibió de Juan el Bautista hace más de 2,000 años.
Så vaskefadet refererer til Jesu dåb, og det er det sted, hvor vi bekræfter vores tro på det faktum, at Jesus bar alle vores synder,også vores nutidige synder, og vaskede dem alle bort én gang for alle gennem dåben, som Han modtog fra Johannes Døber for mere end 2000 år siden.
