Hvad Betyder KIRKHOPE på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• kirkhope

Eksempler på brug af Kirkhope på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Timothy Kirkhope(PPE-DE), por escrito.
Timothy Kirkhope(PPE-DE), skriftlig.

Hemos votado en contra de los informes Ceyhun, Nassauer y Kirkhope.
Vi har nemlig stemt imod hr. Ceyhuns, hr. Nassauers og hr. Kirkhopes betænkninger.

Question 14(Timothy Kirkhope): Transparencia del Consejo.
Spørgsmål nr. 14(Timothy Kirkhope): Transparens i Rådet.

Por tanto aplaudo sinceramente la propuesta del Consejo y al ponente Kirkhope.
Rådets nuværende forslag bifalder jeg derfor helhjertet ligesom betænkningen af ordføreren Kirkhope.

Timothy Kirkhope y Marina Yannakoudakis(ECR), por escrito.
Timothy Kirkhope og Marina Yannakoudakis(ECR), skriftlig.

Presidente, Señorías, le agradezco al Sr. Kirkhope su excelente informe.
Hr. formand, kære kolleger, jeg takker hr. Kirkhope for hans udmærkede betænkning.

Señor Kirkhope, transmitiré su observación a la Presidenta.
Jeg skal lade Deres bemærkning gå videre til formanden, hr. Kirkhope.

Saludo especialmente las propuestas de ampliación que ha planteado aquí el ponente, el Sr. Kirkhope.
Jeg bifalder især de udvidede forslag, som ordføreren, hr. Kirkhope, har fremsat her.

Miro al señor Kirkhope, ya que su partido y el mío colaboraron en ello.
Jeg ser på hr. Kirkhope, for hans og mit parti samarbejdede om dette.

Creo que este es un punto digno de reflexión que el Sr. Kirkhope debería contemplar en su informe.
Jeg mener, at det er et punkt, der er værd at tænke over, og som hr. Kirkhope bør tage højde for i sin betænkning.

El Sr. Kirkhope y su excelente propuesta cuentan, pues, con mi apoyo incondicional.
Hr. Kirkhope og hans glimrende forslag får derfor min uforbeholdne støtte.

También se plantea otra cuestión de carácter más general que ha destacado el Señor Kirkhope, a quien doy las gracias por ello.
Hr. Kirkhope fremhævede også et andet og mere overordnet emne, hvilket jeg takker ham for.

El señor Kirkhope ha subrayado la importancia de evaluar los efectos de la legislación.
Hr. Kirkhope understregede, at det er vigtigt at vurdere lovgivningens effekter.

Señor Presidente, quiero que mis primeras palabras sean para reconocer el trabajo y el esfuerzo realizado por el colega Kirkhope.
Hr. formand, først og fremmest vil jeg takke hr. Kirkhope for hans arbejde og de bestræbelser.

Contribución de D. Timothy Kirkhope, miembro de la Convención:"Cooperación, no centralización".
Bidrag fra Timothy Kirkhope, medlem af konventet:"Samarbejde, ikke centralisering".

He tomado nota que de que la señora Ernst está en contra del sistema, pero también deseo recordar lo que me ha dicho el señor Kirkhope.
Jeg noterede mig, at fru Ernst er imod systemet, men jeg har også noteret mig hr. Kirkhopes udtalelser.

Aunque el señor Kirkhope ya lo haya hecho, yo voy a confirmar de nuevo la posición en este momento.
Hr. Kirkhope, De sagde det, men jeg vil alligevel gerne bekræfte det endnu en gang.

(DE) Señor Presidente, señoras y señores, en nombre de mi Grupo, quiero dar las gracias al ponente, el señor Kirkhope, con toda sinceridad.
Hr. formand, mine damer og herrer! Jeg vil gerne på vegne af min gruppe oprigtigt takke ordføreren hr. Kirkhope.

Timothy Kirkhope acaba de decir: deberíamos desarrollar aquellas políticas que reciban el apoyo de los ciudadanos.
Timothy Kirkhope har netop udtalt, at vi skal fastlægge en politik, som borgerne kan støtte.

Seguro que no a los franceses, sino más bien esa parte de la Unión que está del lado del señor Kirkhope y de otros, una parte, en todo caso, que se halla al otro lado del Canal.
Bestemt ikke franskmændene, men snarere den del af EU, som står på hr. Kirkhopes og andres side, og som under alle omstændigheder er placeret på den anden side af Kanalen.

Acepto lo ha dicho el Sr. Kirkhope hace unos minutos, de que existen roces y dificultades en el sistema que exigen una solución.
Jeg er enig med hr. Kirkhope i, at der er gnidninger og problemer i systemet, som skal løses.

Es posible que los socialistas se atengan a instrucciones políticas obligatorias, pero entre nosotros las cosas son diferentes y quisiera añadir mi voz en apoyo del señor Kirkhope.
Det kan godt være, at socialdemokraterne har en fælles tvungen politisk linje, som alle skal følge, men hos os er tingene anderledes, og jeg vil gerne tilslutte mig hr. Kirkhopes bemærkninger.

Veo que el señor Kirkhope no está aquí, pero sé que ha planteado esta cuestión en un debate anterior.
Jeg ser, at hr. Kirkhope ikke er til stede, men jeg er opmærksom på, at han har rejst dette spørgsmål under en tidligere debat.

Señor Presidente, intervengo en nombre de los diputados electos de la Lista Bonino para anunciar nuestro voto en contra del informe Kirkhope y de la iniciativa de la República Francesa, o sea, de la enésima iniciativa de carácter represivo en materia de inmigración.
Hr. formand, på vegne af parlamentsmedlemmerne fra Emma Bonino-Listen vil jeg gerne sige, at vi stemmer imod Kirkhopes betænkning og den franske præsidents forslag, som er endnu et forslag om en strengere indvandringspolitik.

El señor Kirkhope no está aquí, pero permítanme decir que la lucha contra el terrorismo es un argumento muy importante.
Hr. Kirkhope er ikke til stede, men lad mig understrege, at bekæmpelsen af terrorisme er et meget vigtigt argument.

Mi apreciado colega, Timothy Kirkhope, ha justificado esto con la Carta de Derechos Fundamentales y con el rango de la protección de datos.
Min kære kollega, Timothy Kirkhope, har begrundet det med det grundlæggende charter om menneskerettigheder og med databeskyttelsens betydning.

El señor Kirkhope, que ya no está en la Cámara, ha dicho que la política no debe inmiscuirse en el trabajo de la Agencia.
Hr. Kirkhope, der ikke længere er til stede, sagde, at agenturets arbejde ikke burde være underlagt politisk indflydelse.

Señor Presidente, tras las amables palabras del señor Kirkhope con respecto a la situación en la que nos encontramos, mi pregunta para él es:¿no cree que le ha negado al pueblo británico un referéndum, que David Cameron prometió en el Reino Unido?
(EN) Hr. formand! Efter hr. Kirkhopes fine ord om den situation, vi befinder os i, er mit spørgsmål til ham: Føler De ikke, at De skylder det britiske folk den folkeafstemning, som David Cameron lovede i Det Forenede Kongerige?

Intervienen Timothy Kirkhope, en nombre del Grupo ECR, quien motiva la solicitud, Alain Lamassoure, a favor de la solicitud, y Enrique Guerrero Salom, en contra de la solicitud.
Talere: Timothy Kirkhope for ECR-Gruppen, som begrundede anmodningen, Alain Lamassoure for anmodningen og Enrique Guerrero Salom imod anmodningen.

Con el mayor de mis respetos, me temo que las observaciones del señor Kirkhope reflejan los riesgos de escribir un discurso en respuesta a otro discurso que no ha escuchado, en el sentido de que ha cuestionado el compromiso de la Presidencia desde el punto de vista de los detalles de lo que se llevaría a cabo.
Jeg må med al respekt sige, at hr. Kirkhopes bemærkninger illustrerer faren ved at skrive en tale som svar på en tale, man endnu ikke har hørt, eftersom han betvivlede formandskabets engagement i forhold til de specifikke områder, der ville blive fremmet.

Hvordan man bruger "kirkhope" i en Spansk sætning

A statement from Timothy Kirkhope on the terrorist attacks in Brussels.

This arrangement will favour Mr Kirkhope winning the election later today.

El compositor Grant Kirkhope resume las intenciones de Rare: "Estábamos contra Mario.

Contact Brian Kirkhope for an free consultation appointment to discuss your case.

Wasn't this one's music the first job Grant Kirkhope did at Rare?

Come home for a Kirkhope meal! "There will be moonlight again!" Ho!

Kirkhope believes if put to a full Parliament vote, PNR would pass.

Kirkhope selects the most appropriate aircraft to suit their needs and budget.

It was an enjoyable ascent of the Kirkhope Burn to its source.

Kirkhope Aviation Corporate Charters is a convenient, and flexible way to travel.

Hvordan man bruger "kirkhope" i en Dansk sætning

Timothy Kirkhope, for ECR-Gruppen. – (EN) Hr.

Talere: Timothy Kirkhope for ECR-Gruppen, som begrundede anmodningen, Alain Lamassoure for anmodningen og Enrique Guerrero Salom imod anmodningen.

I EU-konventet blev den funktionalistiske model argumenteret for af den forhenværende konservative indenrigsminister Timothy Kirkhope.

David Clynick og Grant Kirkhope er henholdsvis nr et og to på credit listen.

Kirkhope (ændr. 16) foreslår, at stk. 1 skal nævne, at der bygges på eksisterende forbindelser.

Timothy Kirkhope, for ECR-Gruppen. (EN) Hr.

Timothy Kirkhope (PPE-DE), skriftlig. - (EN) De konservative britiske parlamentsmedlemmer har stemt for hr.

Ordfører Kirkhope siger, at han trods indvendingerne nu vil gøre et nyt forsøg på at få PNR-forslaget stemt igennem.

Og socialisterne ved det, siger Timothy Kirkhope.

Kirkhope, at Rådet ikke kører på højt oktantal til forskel fra kommissionsformanden.