Eksempler på brug af Klaus endress på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
El único miembro del Consejo de administración es el Sr. Klaus Endress.
Su predecesor Klaus Endress será el nuevo presidente del directorio.
Hans forgænger Klaus Endress bliver ny bestyrelsesformand.Siempre nos ha aportado nuevas e importantes contribuciones,en particular en el ámbito de la tecnología,” mencionó Klaus Endress.
Han har altid tilført ny og vigtig viden,især på det teknologiske område,” udtaler Klaus Endress.Su predecesor Klaus Endress será el nuevo presidente del directorio.
Hans forgænger, Klaus Endress, er den nye bestyrelsesformand.Estamos orgullosos de poder encontrardos sucesores excelentes entre nuestras propias filas", enfatizó Klaus Endress.
Vi kan være stolte af, atvi har fundet to fremragende efterfølgere i vores egne rækker," understregede Klaus Endress.Su predecesor Klaus Endress es el nuevo Presidente del Consejo de Administración.
Hans forgænger Klaus Endress bliver ny bestyrelsesformand.Queremos seguir moldeando activamente esta transformación", comenta Klaus Endress, presidente del Consejo de Administración.
Vi ønsker at fortsætte vores arbejde med aktivt at forme denne transformation,” forklarede Klaus Endress, bestyrelsesformand.Su predecesor Klaus Endress es el nuevo Presidente del Consejo de Administración.
Hans forgænger, Klaus Endress, er den nye bestyrelsesformand.Nos complace que el Sr. Ziesemer aporte sus conocimientos y experiencia a nuestro Consejo de Administración en el futuro",dijo Klaus Endress.
Vi er glade for, at Ziesemer fremover vil bruge sin viden ogerfaring i vores tilsynsråd," sagde Klaus Endress.Klaus Endress, Presidente del Consejo de Administración(izquierda), y Matthias Altendorf, CEO del Grupo Endress+Hauser.
Klaus Endress, bestyrelsesformand(venstre), og Matthias Altendorf, CEO for Endress+Hauser koncernen.Creemos que es importante para el futuro de Endress+Hauser que miembros de la familia accionista continúen trabajando en la empresa”, remarcó Klaus Endress, Presidente del Consejo de Administración.
Vi mener, det er vigtigt for Endress+Hausers fremtid, at medlemmer af aktionærfamilien fortsat arbejder i virksomheden," understregede bestyrelsesformand Klaus Endress.Klaus Endress continuó su compromiso con una fuerte cultura empresarial y siguió la estrategia del crecimiento sostenible.
Klaus Endress fortsatte sine bestræbelser på at udvikle en stærk virksomhedskultur og fulgte strategien med udgangspunkt i bæredygtig vækst.Creemos que es importante para el futuro de Endress-Hauser seguir teniendo miembros de la familia de accionistas trabajando en la empresa". enfatizó Klaus Endress, Presidente del Consejo de Supervisión.
Vi mener, at det er vigtigt for Endress-Hausers fremtid, at medlemmer af aktionærfamilien fortsat arbejder i virksomheden," understregede bestyrelsesformand Klaus Endress.Klaus Endress, Presidente del Consejo de Administración desde principios de 2014, agradeció los muchos años de servicio a la compañía a los miembros que dejan el cargo.
Klaus Endress, formand for bestyrelsen siden begyndelsen af 2014, takkede de afgående medlemmer for deres mangeårige tjeneste.El 1 de enero de 2014, Matthias Altendorf(nacido en 1967) asumió comoCEO del Grupo Endress+ Hauser de Klaus Endress, que se convirtió en Presidente del Consejo de Supervisión.
Den 1. januar 2014 overtog Matthias Altendorf(født 1967)roret i Endress+Hauser som administrerende direktør fra Klaus Endress, som fortsætter med at arbejde for Endress+Hauser som formand for bestyrelsen.Klaus Endress(nacido en 1948) continuó resueltamente el trabajo de su padre y lo desarrolló hasta dejar con el tiempo su sello personal en la administración de la compañía.
Fremhævelse af produktsortimentet og virksomhedskulturen Klaus Endress(født 1948) fortsatte målbevidst sin fars arbejde og udviklede det.Matthias Altendorf es el CEO del Grupo Endress+Hauser desde 2014, como reemplazo de Klaus Endress que asumió entonces el cargo de Presidente del Consejo de Administración tras 19 años al frente de la empresa.
Matthias Altendorf har været CEO for Endress+Hauser-koncernen siden 2014, hvor han erstattede Klaus Endress, der overtog posten som bestyrelsesformand efter 19 år i spidsen for virksomheden.Klaus Endress, hijo del fundador de la compañía, que ha sido el administrador del Grupo Endress+Hauser desde 1995, pasó a formar parte de la Junta Directiva, sustituyendo a Klaus Riemenschneider en el cargo de Presidente.
Klaus Endress, søn af virksomhedens grundlægger, som har stået i spidsen for Endress+Hauser Group siden 1995, blev medlem af bestyrelsen og erstattede her La ceremonia de inauguración del nuevo edificio y de la ampliación se celebró en Cernay con la presencia de Matthias Altendorf,CEO del Grupo Endress+Hauser; Klaus Endress, presidente del Consejo de administración y Bernd-Josef Schäfer, director general de Endress+Hauser Flowtec AG.
Indvielsesceremonien for den nye bygning og udvidelsen fandt sted i Cernay med deltagelse af CEO for Endress+Hauser-koncernen,Matthias Altendorf, bestyrelsesformand Klaus Endress og administrerende direktør for Endress+Hauser Flowtec AG, Bernd-Josef Schäfer.Los hijos del fundador de la compañía: Klaus Endress- aquí con sus hermanos Urs, Hans-Peter y George(de izquierda a derecha)- toma el relevo en la dirección operativa del grupo de compañías de su padre.
Virksomhedsgrundlæggerens sønner: Klaus Endress- her med hans brødre Urs, Hans-Peter og George(fra venstre)- overtager den operative ledelse af virksomhedskoncernen fra sin far.
