Eksempler på brug af Krag på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Dr. Krag: Las personas con TDAH tienen la atención variable.
Lo sorprendente fue que tanto H. C. Hansen yJens Otto Krag mintieron.
Det virkelige drama var, at både H.C. Hansen ogJens Otto Krag løj.Dr. Krag: Si una persona puede pensar, puede aprender a meditar.
Dr. Krag: Hvis man kan tænke en tanke, kan man lære at meditere.Social y ministro del interior, Astrid Krag lamenta más de las partes.
Social- og indenrigsminister Astrid Krag beklager over for partier.Krag: Obviamente usted necesitará un poco de ayuda para lograrlo.
Krag: Du behøver selvfølgelig hjælp, for at det skal kunne lykkes.Yo podría conseguir personas que juraran que han visto al Ministro Krag hacerlo.
Jeg kunne skaffe folk der sværger på de har set minister Krag gøre det.Los doctores Krag and Brooks contestan preguntas sobre la ansiedad.
Dr. Krag and Dr. Grosswald besvarer spørgsmål om at reducere søvnløshed.Jaroslawiec Slawno¿Buscas un alojamiento bien valorado para tus vacaciones en Krag?
Prøver du at finde et overnatningssted med en god bedømmelse til din ferie i Pogorzelica?Krag: Si una persona puede pensar un pensamiento él o ella puede aprender a meditar.
Krag: Hvis man kan tænke en tanke, kan man lære at meditere.Sí, sucedió en una ocasión, en 1972… cuando el PM de la época, Krag, nos hizo miembros de la CEE.
Ja. Vi har et fortilfælde i 1972 hvor den daværende statsminister, Krag, fik os ind i EU.Krag: Obviamente, usted necesitará un poco de ayuda para poder llevarlo a cabo.
Krag: Du behøver selvfølgelig hjælp, for at det skal kunne lykkes.Eso es lo que ocurre cuando le dejan el partido a tecnócratas… ya gente poco visionaria, como Jens Otto Krag.
Sådan går det, nårman overlader partiet til folk uden visioner som Jens Otto Krag.Krag: La Meditación Trascendental tiende a producir un efecto de equilibrio.
Fue proclamada reina desde el balcón del Palacio de Christiansborg el 15 de enero de 1972, por el primer ministro Jens Otto Krag.
Hun blev udråbt som dronning fra Christiansborg Slots balkon af statsminister Jens Otto Krag den 15. januar 1972.Krag: Yo no esperaría que sus instructores de MT le den instrucciones para dejar de fumar.
Krag: Jeg tror ikke at TM-lærere vil opfordre dig om at holde op med at ryge.Los últimos acontecimientos dejan claro que los socialdemócratas son quienes máscoinciden con mis opiniones", explicó Krag en su perfil de Facebook.
De seneste begivenheder har gjort det klart, at Socialdemokraterne nu er det parti,der bedst favner mine politiske holdninger«, skrev Astrid Krag på Facebook.Krag: No, pero recomiendo que espere hasta después de la meditación para beber el café.
Krag: Nej, men jeg anbefaler, at du venter til efter meditationen med at drikke kaffen.Quienquira sea hallado observado el sábado, deberá pagar una multa de diez marcos(History of King Christian the Third(Historiadel Rey Cristian Tercero), Niels Krag y S Stephanius).
Hvem vil blive fanget under overholdelse af sabbatten, skal de betale en bøde på 10 mærker.-Historie af Kong Christian den Tredje, Niels Krag og S. Stephanius.Krag: Yo no esperaría que sus instructores de MT le den instrucciones para dejar de fumar.
Krag: Jeg forventer ikke, at TM-lærere nogensinde beder dig om at holde op med at ryge.Los dos principales problemas que suelen citarse con el Krag fueron su lentitud de recarga y de su incapacidad para soportar las altas presiones de los cartuchos de alta velocidad.
De to største problemer normalt citeret med Krag var sin langsomme-til-load magasin og dens manglende evne til at håndtere højere tryk kammer til høj hastighed runder.Krag: Hay muchas razones para el insomnio, pero la causa más frecuente es la ansiedad y el estrés.
Krag: Der kan være mange årsager til søvnløshed, men de hyppigste er anspændthed og stress.Es importante destacar que el gobierno percibe los cálculos en la propuesta de la feria, pero opgørelsesmetoden debería haber sido demostrado de forma explícita de los presentados en los mapas y tablas, y no sólo de la detallada modelbeskrivelse,dice en una carta de Astrid Krag.
Det er vigtigt at understrege, at regeringen opfatter beregningerne i udspillet som retvisende, men opgørelsesmetoden burde have fremgået eksplicit af de fremlagt kort og tabeller og ikke kun af den detaljerede modelbeskrivelse,lyder det i et brev fra Astrid Krag.Dr. Krag:: Ciertamente las personas con un trastorno convulsivo pueden practicar la técnica de la Meditación Trascendental.
Dr. Krag: Selvfølgelig kan mennesker med epilepsi udøve Transcendental Meditation.Los doctores Stixrud, Grosswald y Krag responden a preguntas sobre el transtorno del déficit de atención e hiperactividad(TDAH).
Dr. Stixrud, Dr. Grosswald og Dr. Krag besvarer spørgsmål om ADHD(Attention Deficit Hyperactivity Disorder).Krag: La Meditación Trascendental tiende a producir lo que más necesitamos en nuestras vidas, equilibrio.
Krag: Transcendental Meditation har en tendens til at skabe, hvad vi har mest brug for i vores liv- balance.El primer ministro Krag seguramente posponga la publicación… para evitar consecuencias negativas durante las elecciones de mañana.".
Statsminister Krag vil sikkert udsætte offentliggørelse for at undgå negative konsekvenser under morgendagens valg.".Krag: Esto es simplemente una indicación de que usted necesita descansar y probablemente tiene"una deuda de sueño".
Krag: Dette er simpelthen et tegn på, at du har behov for hvile og sandsynligvis har et søvnunderskud.Krag: Sería imprudente comenzar el programa de Meditación Trascendental esperando una pronta reducción de la medicación.
Krag: Det vil være uklogt at påbegynde udøvelsen af Transcendental Meditation med en forventning om, at en mindskelse af medicin følger med.James Krag, M.D., es miembro de la Asociación Americana de Psiquiatría, presidente de la Sociedad Psiquiátrica de Virginia y fue presidente de la Asociación de Psiquiatras de la Comunidad de Virginia por cuatro años.
James Krag, MD, er medlem af American Psychiatric Association, formand for Psychiatric Society i Virginia, og har været formand for Virginia Association of Community Psychiatrists i fire år.
