Hvad Betyder LA INFORMACIÓN QUE RECOPILEMOS på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• de oplysninger vi indsamler
• den information vi indsamler

Eksempler på brug af La información que recopilemos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

º de marzo de 2012 y a la información que recopilemos luego de esa fecha.
Marts 2012, og for alle oplysninger, vi indsamler efter denne dato.

Toda la información que recopilemos a través de usted, como información de inscripción o de tarjeta de crédito, estará sujeta a nuestra política de privacidad.
Alle de oplysninger, vi indsamler fra dig, såsom registrering og kreditkortoplysninger, er underlagt vores fortroligheds politik.

Dichas protecciones variarán según la sensibilidad de la información que recopilemos y almacenemos.
Disse garantier varierer afhængigt af følsomheden af de oplysninger, vi indsamler og opbevarer.

La utilización de la información que recopilemos en un momento dado estará sujeta a la Política de privacidad vigente en el momento en que la información se utilice.
Brug af oplysninger, som vi indsamler nu er underlagt Privacy Policy i kraft på det tidspunkt sådanne oplysninger bliver brugt.

Combinaremos la información que nos proporcione con la información que recopilemos sobre usted.
Vi kombinerer de oplysninger, du giver os, med oplysninger, vi indsamler om dig.

Podemos asociar la información que recopilemos de diferentes dispositivos, lo que nos ayuda a proporcionarle un servicio coherente en dichos diferentes dispositivos.
Vi vil muligvis sammenlægge de oplysninger, som vi indsamler fra dine forskellige enheder, så vi kan levere en ensartet tjeneste på alle dine enheder.

En el caso de una reorganización, desinversión, fusión, venta o quiebra, podemos transferir toda la información que recopilemos al tercero correspondiente y obtendremos su consentimiento para hacerlo si así lo exige la ley.
I tilfælde af omorganisering, frasalg, fusion eller salg kan vi overføre alle oplysninger, vi indsamler, til den relevante tredjepart, og vi vil indhente dit samtykke til dette, såfremt loven påkræver det.

La información que recopilemos de terceros consistirá habitualmente en datos de perfiles públicos(como sus preferencias e intereses), por ejemplo, de publicaciones públicas en redes sociales.
Oplysninger, som vi indsamler fra tredjeparter, vil generelt bestå af offentligt tilgængelige profilinformationer(såsom dine præferencer og interesser), eksempelvis fra offentlige opslag på sociale medier.

Desarrollar productos y negocios. Por ejemplo, usaremos la información que recopilemos de usted para mejorar nuestros productos y para desarrollar otros nuevos.
For at udvikle produkter og vores forretning, vil vi bruge den information vi indsamler til at forbedre vores produkter og udvikle nye produkter.

La información que recopilemos será, entre otras cosas, la información que usted mismo decida indicar cuando se ponga en contacto con nosotros o cuando decida participar en alguna de nuestras actividades o utilice nuestros servicios.
De oplysninger, vi indsamler, er blandt andet oplysninger, du selv vælger at give os, når du kontakter os, eller når du vælger at deltage i en af vores aktiviteter eller bruger vores tjenester.

No obstante, si tiene una cuenta de registro con nosotros, la información que recopilemos con nuestras cookies funcionales puede asociarse a dicha cuenta.
Hvis du imidlertid har en registreringskonto hos os, kan de oplysninger, vi indsamler ved hjælp af funktionscookies, blive knyttet til din registreringskonto.

Utilizaremos la información que recopilemos a través de nuestra aplicación móvil de acuerdo con los términos de esta Política de privacidad y de las disposiciones expuestas debajo.
Vi bruger de oplysninger, vi indsamler via vores mobilapp i henhold til vilkårene i denne politik om beskyttelse af personlige oplysninger og bestemmelserne, der er angivet nedenfor.

Nos comprometemos a proteger su confidencialidad; solo utilizaremos la información que recopilemos sobre usted conforme a las leyes de protección de datos europea y alemana.
Vi bestræber os på at beskytte dit privatliv, og vi anvender udelukkende de oplysninger, vi indsamler om dig, i overensstemmelse med de tyske og europæiske databeskyttelseslove.

La información que recopilemos estará relacionada con el producto o servicio solicitado: por ejemplo, su nombre y datos de contacto, la naturaleza del producto o servicio solicitado y otra información relacionada, para que podamos rellenar su solicitud y responderle.
De oplysninger, vi indsamler, vil være relateret til den vare eller anmodede tjenesteydelse, såsom dit navn og kontaktoplysninger, arten af den vare eller tjenesteydelse, der forespørges om, samt relaterede oplysninger, så vi kan opfylde din anmodning og sende dig et svar.

Sin embargo, en el caso de una reorganización, desinversión, fusión, venta o quiebra, podemos transferir toda la información que recopilemos al tercero correspondiente y obtendremos su consentimiento para hacerlo si así lo exige la ley.
Men i tilfælde af en reorganisering, frasalg, fusion, salg eller konkurs, kan vi overføre alle oplysninger, vi indsamler til den pågældende tredjepart og vil få din tilladelse til at gøre det, hvis det kræves ved lov.

Los cambios solo afectarán la información que recopilemos a partir de la fecha de entrada en vigor del cambio a nuestra política de seguridad, a menos que expresemos con claridad lo contrario.
Ændringerne vil kun påvirke den information vi indsamler efter ikrafttrædelsesdatoen for det ændrede regelsæt, med mindre vi klart angiver andet.

¿Durante cuánto tiempo conservará Monster mis datos personales? Consideramos que la gestión de su trayectoria profesional es un proceso vitalicio, por lo que conservaremos toda la información que recopilemos sobre usted para tratar de hacer el uso continuado de nuestros servicios más eficaz, práctico y pertinente.
Vores holdning er, at det er en livslang proces at administrere din karriere, og vi opbevarer alle de oplysninger, vi indsamler om dig, for at kunne gøre det mere effektivt, praktisk og relevant for dig at bruge vores tjenester.

Podemos combinar su información con la información que recopilemos de otras empresas y utilizarla para mejorar y personalizar los Servicios de PayPal.
Marketing Vi kan kombinere dine oplysninger med de oplysninger, vi indsamler fra andre virksomheder, og bruge dem til at forbedre og brugertilpasse PayPal-tjenesterne.

Utilizaremos la información que recopilemos sobre el uso del producto o servicio de Autodesk, y la actividad del sitio web, así como otros datos que pueda compartir con nosotros, para decidir qué es más relevante e interesante para usted, y obtener más información acerca de cómo trabajan los usuarios con nuestros productos y servicios.
Vi vil anvende de oplysninger, vi indsamler om din brug af Autodesk-produktet eller -tjenesten og din aktivitet på vores hjemmeside samt andre oplysninger, du eventuelt deler med os, til at afgøre, hvilke oplysninger der er mest relevante og interessante for dig, og til at få mere at vide om, hvordan brugere som du arbejder med vores produkter og tjenester.

Retención de datos: Debido a que la gestión de su carrera profesional es un proceso a largo plazo, conservamos toda la información que recopilemos sobre usted en un esfuerzo de hacer un uso continuado de nuestros sitios web más eficiente, práctico y relevante hasta que cambie o elimine su información personal, según lo descrito a continuación.
Opbevaring af data: Eftersom din karriereadministration er en livslang proces, lagrer vi alle de oplysninger, vi indsamler om dig, i et forsøg på at gøre gentagen brug af vores websteder mere effektivt, praktisk og relevant, indtil du ændrer eller fjerner dine personlige oplysninger som beskrevet nedenfor.

Limitar el acceso a la información que recopilemos acerca de ti(por ejemplo, solo se permite el acceso al personal que necesite tu información para realizar sus actividades de negocios).
Begrænsning af adgang til de oplysninger, vi indsamler om dig(f. eks. kun de medarbejdere, der har brug for dine oplysninger til at udføre vores forretningsaktiviteter, har adgang).

Lamentablemente no mantenemos ningún procedimiento para que usted revise o solicite cambios a la información que recopilemos acerca de usted, salvo que sí puede solicitar que eliminemos toda la información suya de nuestra base de datos al comunicarse con nosotros conforme a la Sección 6.1 que aparece abajo.
Desværre kan vi ikke opretholde nogen procedurer for dig til at gennemlæse eller anmode om ændringer til de oplysninger, vi indsamler om dig, bortset fra at du kan anmode om, at vi fjerner alle oplysninger om dig fra vores database ved at kontakte os i overensstemmelse med§ 6,1 nedenfor.

Es posible que combinemos la información que recopilemos de usted con información que obtengamos de otras fuentes a fin de que esto nos sirva de ayuda para mejorar la exactitud y compleción en general, y también a personalizar nuestras interacciones con usted de la mejor manera.
Vi kan kombinere de oplysninger, vi indsamler fra dig med oplysninger fra andre kilder for at hjælpe os med at forbedre dets overordnede præcision og fuldstændighed og for at hjælpe os med bedre at tilpasse vores interaktioner til dig.

Tomaremos las precauciones necesarias para que toda la información que recopilemos, utilicemos o revelemos sea detallada, completa, actualizada y se guarde en un entorno seguro y accesible exclusivamente por personas autorizadas.
Vi vil træffe rimelige foranstaltninger for at sikre, at alle oplysninger, vi indsamler, bruger eller offentliggør, er nøjagtige, fuldstændige, opdaterede og opbevares i et sikkert miljø, som kun autoriserede personer har adgang til.

Es posible que combinemos la información que recopilemos de usted con información que obtengamos de otras fuentes a fin de que esto nos sirva de ayuda para mejorar la exactitud y compleción en general, y también a personalizar nuestras interacciones con usted de la mejor manera.
Vi hyrer, kan kombinere de oplysninger, vi indsamler fra dig over tid og på alle vores websteder og Løsninger, med oplysninger indhentet fra andre kilder. Dette hjælper os med at forbedre dets overordnede præcision og fuldstændighed og også hjælpe os til bedre at tilpasse vores interaktion med dig.

Si ha activado la personalización de anuncios, también podemos utilizar la información que recopilemos mediante cookies y tecnologías similares para mostrarle promociones, marketing y anuncios personalizados en Skyscanner o para enviarle comunicaciones si ha aceptado esta opción.
Når du har tilvalgt personliggørelse af reklamer, vil vi muligvis også bruge oplysninger, vi indsamler via cookies og lignende teknologier, til at vise dig personliggjorte reklamer, markedsføring og kampagner på Skyscanner eller til at sende dig kommunikationer, hvis du har tilvalgt at modtage disse.

Tenga en cuenta que parte o toda la información que recopilemos u obtengamos puede estar combinada o enlazada(por nosotros o terceros que nos presten servicios) para cualquiera de los fines descriptos en esta Política de privacidad, incluso para ayudarnos a personalizar la forma en que nos comunicamos con usted y para mejorar nuestros productos, servicios e iniciativas de comercialización.
Vær opmærksom på, at dele af eller alle de oplysninger, vi indsamler eller indhenter, kan være kombineret eller sendt som links(af os eller af tredjeparter, som yder os tjenester) med de formål, der er beskrevet i denne datasikkerhedspolitik, herunder også for at hjælpe os med at tilpasse vores kommunikation med dig og for at forbedre vores produkter, tjenesteydelser og markedsføring.

Tenga en cuenta que parte o toda la información que recopilemos u obtengamos puede estar combinada o enlazada(por nosotros o terceros que nos presten servicios) para cualquiera de los fines descriptos en esta Política de privacidad, incluso para ayudarnos a personalizar la forma en que nos comunicamos con usted y para mejorar nuestros productos, servicios e iniciativas de comercialización.
Bemærk, at dele af eller alle de oplysninger, som vi indsamler eller indhenter, kan kombineres eller forbindes(af os eller af tredjeparter, der leverer tjenester til os) til ethvert af de formål, der er beskrevet i denne fortrolighedspolitik, herunder for at hjælpe os med at tilpasse, hvordan vi kommunikerer med dig og for at forbedre vores produkter, tjenester og markedsføringsindsats.

Además, nos reservamos el derecho de transferir toda la información que recopilemos de los usuarios a una filial, una empresa subsidiaria o un tercero en caso de que se produzca una reorganización, fusión, venta, operación conjunta, cesión, transferencia u otra disposición de todo o parte del negocio, los activos o los valores bursátiles de Garmin(incluida, sin limitación, la bancarrota o cualquier proceso similar).
Vi forbeholder os desuden ret til at videregive alle oplysninger, som vi indsamler fra brugerne, til vores datter- eller søsterselskaber eller til tredjepart i tilfælde af omorganisering, fusion, salg, joint venture, overdragelse, overførsel eller anden form for afhændelse af alle eller en del af Garmins forretning, aktiver eller aktier(herunder, men ikke begrænset til, i forbindelse med en konkurs eller en lignende proces).

Cómo PepsiCo utilizará la información que recopilamos sobre usted;
Hvordan PepsiCo bruger de oplysninger, vi indsamler om dig;