Hvad Betyder LAMBSDORFF på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• lambsdorff

Eksempler på brug af Lambsdorff på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Alexander Graf Lambsdorff(ALDE), por escrito.
Alexander Graf Lambsdorff(ALDE), skriftlig.

Estoy de acuerdo con lo que ha dicho antes el señor Lambsdorff.
Jeg er enig i det, hr. Lambsdorff sagde før.

Señor Lambsdorff, gracias por sus comentarios!
Tak for Deres bemærkninger, hr. Lambsdorff!

Me gustaría continuar donde lo ha dejado el señor Lambsdorff.
Jeg ønsker at fortsætte, hvor hr. Lambsdorff slap.

Por lo tanto, el señor Graf Lambsdorff ciertamente no tiene nada que contestar.
Jeg er derfor sikker på, at hr. Graf Lambsdorff ikke har noget svar.

Responderé en primer lugar a la señora Cederschiöld, al señor Lambsdorff y a la señora Rühle.
Jeg vil først svare fru Cederschiöld, hr. Lambsdorff og fru Rühle.

El señor Lambsdorff ha propuesto una posición común a la que puedo dar mi apoyo.
Hr. Lambsdorff har foreslået en fælles holdning, som jeg kan støtte.

Señor Presidente, Comisario, el señor Lambsdorff ha hecho un excelente trabajo.
Hr. formand, kommissær! Hr. Lambsdorff har lavet en fremragende betænkning.

Señor Lambsdorff, puedo entender su decepción por las cosas que acaba usted de enumerar.
Hr. Lambsdorff, jeg forstår Deres skuffelse over det, som De nævnte her til sidst.

Doy las gracias a la señora Kinnock, al señor Deva y al señor Lambsdorff por haber estado allí.
Jeg vil gerne takke fru Kinnock, hr. Deva og hr. Lambsdorff, fordi de var der.

Señor Presidente, el señor Lambsdorff ha hecho una acusación contra el Reino Unido.
(EN) Hr. formand! Hr. Lambsdorff rettede en anklage mod Det Forenede Kongerige.

(DE) Señor Presidente, antes que nada, me gustaría decirle al señor Lambsdorff que rechazo su acusación.
(DE) Hr. formand! Først og fremmest vil jeg sige til hr. Lambsdorff, at jeg afviser hans beskyldning.

Quisiera asegurarle al señor Lambsdorff que el señor Van Orden quiere mucho a Europa.
Jeg vil gerne forsikre hr. Lambsdorff om, at hr. van Orden elsker Europa meget højt.

En nombre del Grupo ALDE.- Señor Presidente, quisiera empezar felicitando a mi colega, el señor Lambsdorff, por su magnífico informe.
Hr. formand! Først vil jeg lykønske min kollega, hr. Lambsdorff, med hans fremragende betænkning.

Desde 2004 su sobrino Alexander Graf Lambsdorff ha representado al FDP en el Parlamento Europeo.
Hans nevø Alexander Graf Lambsdorff repræsenterer fra 2004 FDP i Europa-Parlamentet.

Señor Lambsdorff, me dirijo a usted como un europeo que se dirige a otro europeo, como un húngaro se dirige a un alemán.
Jeg henvender mig til Dem som en europæer til en anden europæer, hr. Lambsdorff, som en ungarer til en tysker.

La Misión de Observación Electoral de la Unión Europea, que estuvo presente in situ, estuvo dirigida por el señor Lambsdorff.
Den Europæiske Unions valgobservatørmission var til stede på selve valgstederne under ledelse af hr. Lambsdorff.

El señor Lambsdorff me ha autorizado a señalar que esto no es exclusivamente culpa de Bulgaria.
Hr. Lambsdorff har givet mig lov til at antyde, at det ikke udelukkende er Bulgariens egen fejl.

(PT) Señor Presidente, en primer lugar me gustaría saludar al ponente, el señor Lambsdorff, y a los ponentes alternativos, en particular a la señora Weiler.
(PT) Hr. formand! Først vil jeg gerne to takke ordføreren, hr. Lambsdorff, og skyggeordførerne, navnlig fru Weiler.

Dado que el señor Lambsdorff también ha hecho una observación personal, permítanme contestar también a eso.
Da hr. Lambsdorff også fremkom med en personlig bemærkning, vil jeg også tillade mig at svare på den.

(EL) Señor Presidente, yo también debería felicitar al ponente, el señor Lambsdorff, y a los ponentes alternativos por la importante labor que han realizado.
(EL) Hr. formand! Jeg vil også gerne lykønske ordføreren, hr. Lambsdorff, og skyggeordførerne med det vigtige arbejde, de har udført.

Alexander Lambsdorff, un político liberal alemán, dijo que el resultado del domingo fue una victoria para dos candidatos a la protesta.
Alexander Lambsdorff, en tysk politiker sagde at søndagens resultat var en sejr for to protest kandidater.

El mercado de la contratación pública en el ámbito de la defensa es un mercado muy concreto y el señor Lambsdorff nos ha ofrecido una forma de abordar su compleja naturaleza.
Markedet for forsvarsmateriel er et meget specifikt marked, og hr. Lambsdorff har formået at finde en tilgang til dette komplekse marked.

El señor Millán Mon, el señor Lambsdorff y el señor Schmidt han hablado del tema de la ampliación del Consejo de Seguridad.
Hr. Millán Mon, hr. Lambsdorff og hr. Schmidt var inde på spørgsmålet om en udvidelse af Sikkerhedsrådet.

El Gobierno francés se merece también reconocimiento por su papel constructivo, pero, por supuesto, el ponente, el señor Lambsdorff, ha sido el contribuidor más importante.
Den franske regering fortjener også ros for dens konstruktive rolle, men ordføreren, hr. Lambsdorff, har naturligvis været den største bidragyder.

Señor Presidente, señor Lambsdorff, sabe tan bien como yo que la Constitución todavía no ha avanzado y no se ha ratificado.
Hr. formand, kære Graf Lambsdorff, De ved lige så godt som jeg, at der ikke er sket fremskridt med forfatningen, og at den ikke er ratificeret.

Señor Lambsdorff, quiero decirle que ni el Gobierno alemán ni yo nos regodeamos por el resultado de la cumbre o por las alabanzas.
Hr. Lambsdorff, jeg vil gerne sige til Dem, at for mig og for den tyske regering giver hverken topmødet eller de positive kommentarer anledning til selvtilfredshed.

Señor Presidente, en respuesta a los comentarios del señor Harbour, el señor Lambsdorff y el señor Schwab, puedo confirmar que el verdadero propósito de una directiva especial sobre la contratación pública en el ámbito de la defensa es tener en cuenta la especificidad del mercado de la defensa.
Hr. formand! Som reaktion på hr. Harbours, hr. Lambsdorffs og hr. Schwabs bemærkninger kan jeg bekræfte, at selve formålet med et dedikeret direktiv om indkøb af forsvarsmateriel er at tage specificiteterne ved markedet for forsvarsmateriel i betragtning.

Señor Lambsdorff, la idea de que los candidatos a la adhesión tendrán más comisarios que los miembros fundadores es un argumento bastante débil.
Til hr. Lambsdorff vil jeg sige, at argumentet om, at tiltrædelseskandidaterne vil have flere kommissærer end de grundlæggende medlemsstater, er et ret patetisk argument.

Compartimos plenamente las conclusiones y declaraciones de la misión de observación electoral de la Unión Europea, dirigida por su colega Alexander Lambsdorff, a el que de verdad quiero felicitar por el notable trabajo que ha realizado, hasta el punto de que organismos internacionales, excluida la Unión Europea, que habían adoptado una posición algo menos categórica, algo menos objetiva en cierto modo, han acabado por sumarse a las observaciones y conclusiones de el señor Lambsdorff y hacerlas suyas.
Vi er helt enige i konklusionerne og erklæringerne fra EU's valgobservationsmission, der blev ledet af Deres kollega, Alexander Lambsdorff, som jeg virkelig skal takke for det fremragende stykke arbejde, han har udført, i den grad at flere ikkeeuropæiske internationale instanser, der havde indtaget en lidt mindre kategorisk, en på en vis måde lidt mindre objektiv holdning, endte med at tilslutte sig hr. Lambsdorffs konstateringer og konklusioner og godkende dem.

Hvordan man bruger "lambsdorff" i en Spansk sætning

Según Lambsdorff y Nell (2005, 3), un esquema de sanciones asimétricas puede proporcionar los incentivos adecuados para fomentar las denuncias.

Lambsdorff argumentó que el resultado sería el crecimiento económico, lo cual resolvería tanto los problemas sociales como los problemas presupuestarios.

Entre 1977 y 1982, y nuevamente entre 1982 y 1984, Graf Lambsdorff fue Ministro federal de Economía de Alemania occidental.

Lambsdorff and Friderichs were also sentenced to penalties of 180,000 Marks and 61,500 Marks, respectively, for tax evasion (Leyendecker 1999).

It argued that considerable suspicion existed that Lambsdorff and Friedrichs had received payments from Flick during their terms as ministers.

European Parliament’s Vice-President Alexander Graf Lambsdorff (FDP, Germany) commented: "Clearly, China is not a market economy according to our standards.

But Milli freely admits that "democracy is discredited in our neck of the woods." Alexander Graf Lambsdorff blames recent U.S.

In a following chapter, “Governance matters IV: new data, new challenges,” Lambsdorff discusses governance indicators covering 209 countries for 2004.

Alexander Lambsdorff dice que ALDE está discutiendo si tiene sentido proseguir con las negociaciones, cuando Turquía no nos está haciendo caso.

No obstante, Lambsdorff (2008) señala que, pese a estas ventajas, muy poco se usan las cláusulas de penalización en los contratos.

Hvordan man bruger "lambsdorff" i en Dansk sætning

Alexander Lambsdorff, en tysk politiker sagde at søndagens resultat var en sejr for to protest kandidater.

David Sassoli Olli Rehn Alexander Graf Lambsdorff Ulrike Lunacek Dimitrios Papadimoulis Ryszard Czarnecki }} 12.

Læs Lyt Lev Alle bøger af Otto Graf Lambsdorff Alle tilgængelige bogudgivelser af Otto Graf Lambsdorff på Saxo.

Otto von Habsburg, Klaus Hänsch og Otto Graf Lambsdorff.

Lambsdorff sagde til tysk TV mandag at han håber på Macron, “denne uafhængige friske franske John F.

Otto Graf Lambsdorff - Wikipedia, den frie encyklopædi Otto Friedrich Wilhelm Freiherr von der Wenge Graf Lambsdorff (20.

Tyske liberalister i krise | Information -Det er mit partis opgave at kæmpe for, at de liberale idéer overlever,- siger Otto Graf Lambsdorff fra Freie Demokratische Partei.

Lambsdorff, der bor sammen med sin familie i Bonn, er formand for FDP i Europa-Parlamentet.

Men hvis skatteudviklere hurtigt rehabiliteres som Otto Graf Lambsdorff efter Flick-affæren, var risikoen for at have en lykke næsten det værd.

Marcello Vernola (PPE-DE), skriftlig. - (IT) Med Lambsdorff-betænkningen (og den tilhørende henstilling) sendes der et klart politisk signal om styrkelse af EU's profil i FN.