Hvad Betyder LANGES på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• langes

Eksempler på brug af Langes på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Señor Langes, ha dicho usted que harían falta 300 mi llones de ecus para Polonia.
Hr. Langes, De siger: 300 mio. ECU til Polen.

El Presidente.- Desearía sumarme explícitamente a la felicitación a los diputados Von der Vring y Langes.
Formanden.- Jeg vil gerne udtrykkeligt tilslutte mig Deres tak til hr. Von der Vring og hr. Langes.

LANGES(PPE).-(DE) Señor Presidente, mi grupo político va a votar a favor.
Langes(PPE).-(DE) Hr. formand, min gruppe vil stemme for.

Sólo tenemos que mirar en el informe las letras D y E y el apartado 14 en los que el Sr. Langes ha hecho hincapié en tener un sistema justo.
Vi behøver blot at se på betænkningens betragtning D og E samt punkt 14, hvor hr. Langes fremhæver betydningen af at få et retfærdigt system.

LANGES(PPE).-(DE) Señora Presidenta, quiero realizar tres observaciones.
LANGES(PPE).-(DE) Fru formand, jeg vil gerne gøre tre bemærkninger.

Respuesta del Sr. Andriessen en nombre de la Comisión de 1 de octubre de 1987 a la pregunta n° 526/87 de H. Langes y E. Klepsch, diputados al Parlamento Europeo, de 11 de junio de 1987.
Svar fra kommissær F. Andriessen på Kommissionens vegne af 1. oktober 1987 på forespørgsel nr. 526/87 fra H. Langes og E. Klepsch, medlemmer af EuropaParlamentet, af 11. juni 1987.

LANGES(PPE).-(DE) Señora Presidenta, tengo que interceder en favor del ponente.
LANGES(PPE).-(DE) Fru formand, jeg må lægge et godt ord ind for ordføreren.

COT(S).-(FR) Señor Presidente, sobre este punto desearía responder a nuestro estimado colega Langes que me congratulo, en nombre del Grupo Socialista, por la aprobación por amplia mayoría, del informe von der Vring.
Cot(S).-(FR) Hr. formand, vedrørende samme punkt skal jeg sige til hr. Langes, at jeg på Den Socialistiske Gruppes vegne glæder mig over vedtagelsen med stort flertal af hr. von der Vrings betænkning.

Langes(PPE).-(DE) Señor Presidente, quiero apoyar la propuesta del colega Borgo.
Langes(PPE).-(DE) Hr. formand, jeg vil gerne støtte anmodningen fra hr. Borgo.

Sin embargo, permítaseme referirme una vez más a la observación hecha por el Sr. Langes y a la respuesta dada por el vicepresidente Bangemann, cuando ha dicho que la referencia de la Comisión, o del Presidente de la Comisión, no era general, sino referida a un caso concreto.
Må jeg imidlertid endnu en gang komme ind på den bemærkning, hr. Langes kom med, og næstformand Bange manns svar, hvor han sagde, at Kommissionen eller Kommissionens formand ikke talte i generelle ven dinger, men i konkrete vendinger om om et konkret tilfælde.

LANGES(PPE).-(DE) Como presentador de la propuesta quisiera hacer dos puntualizaciones.
Langes(PPE).-(DE) Som forslagsstiller vil jeg ger ne fremsætte to bemærkninger.

COLOM I NAVAL(PSE).- Señora Presidenta, el Grupo del Partido de los Socialistas Europeos se considera ampliamente satisfecho con el resultado global de la votación, aunque en el camino se haya perdido la enmien da 007, a la que todos teníamos mucho cariño, puesto que iba destinada a un tema muy caro al Sr. Langes.
COLOM I NAVAL(PSE).-(ES) Fru formand, De Europæiske Socialdemokraters Gruppe er yderst tilfreds med det globale resultat af afstemningen, også selv om vi undervejs har tabt forslag til ændring nr. 007, som vi alle var meget glade for, eftersom det omhandlede et emne, der ligger hr. Langes meget på sinde.

LANGES(PPE).-(DE) Señora Presidenta, nuestro colega, el Sr. Giscard d'Estaing, ha expuesto aquí un gran plan.
Langes(PPE).-(DE) Fru formand, hr. Giscard d'Estaing har her forelagt en stor plan.

Un uso adecuado de s largo,(langes s),?, es esencial para escribir el texto alemán en tipos de letra de Fraktur.
Korrekt brug af det lange s,(langes s), ſ, er central for at kunne skrive tysk i fraktur.

LANGES(PPE).-(DE) Señor Presidente, mi grupo da su conformidad al proyecto que ha presentado la Comisión de Presupuestos.
LANGES(PPE).-(DE) Hr. formand, min gruppe stemmer for det af Budgetudvalget fremlagte forslag.

Las preguntas del Sr. Sakellariou y de varios otros y del Sr. Langes y otros se encuadran desde luego, como los dos autores de las preguntas han señalado, tanto dentro de las competencias de la Cooperación Política como de las del Consejo, y por tanto las responderé como una sola como Presidente en funciones de ambas institucio-.
Forespørgslerne af hr. Sakellariou m.fl. og af hr. Langes m.fl. henhører jo, som begge de to ærede spørgere har antydet, såvel under Det Politiske Samarbejde som under Rådet, og jeg svarer dem derfor undet ét som formand for begge institutioner.

LANGES(PPE).-(DE) Señor Presidente, no quiero mantener aquí un discurso político sino hablar de los derechos humanos.
Langes(PPE).-(DE) Hr. formand, jeg vil ikke holde nogen politisk tale her, men tale om menneskerettighederne.

El Sr. Langes ha preguntado a quién se informará primero de los informes del Tribunal de Cuentas: al Parlamento o a la prensa.
Hr. Langes har spurgt, hvem der først skal have kendskab til Revisionsrettens beretninger: Parlamentet eller aviser ne, pressen.

LANGES(PPE).-(DE) Señor Presidente, tres puntualizaciones: en primer lugar, se han dado las gracias justificadamente al ponente, el Sr. Thomas von der Vring.
Langes(PPE).-(DE) Tre bemærkninger, hr. for mand: For det første var det med rette, at man tak kede ordføreren, hr. von der Vring.

LANGES(PPE).-(DE) Señor Presidente, comprendo que nuestro colega, el Sr. Colom i Naval opine que habría que devolver el informe a la Comisión.
LANGES(PPE).-(DE) Hr. formand Jeg kan ganske vist forstå, at hr. Colom i Naval mener, at man bør henvise betænkningen til fornyet udvalgsbehandling.

Al Sr. Langes, que me ha dicho que hacían falta 300, le respondo con una pre gunta:¿por qué 300?, y le cito para que el jueves me dé la respuesta.
Til hr. Langes, der sagde til mig, at 300 var nødvendigt, vil jeg svare med et spørgsmål: Hvorfor 300?, og så mødes vi på torsdag og hører svaret.

LANGES(PPE).-(DE) Señor Presidente, en nombre del Partido Popular Europeo- de los demócratacristianos- puedo decirle que vamos a apoyar este compromiso.
Langes(PPE).-(DE) Hr. formand, på vegne af det europæiske folkeparti- de kristelige demokrater- vil jeg sige, at vi stemmer for dette kompromis.

LANGES(PPE).-(DE) Señora Presidenta, respeto mucho su manera general de dirigir las negociaciones y el modo como ha procedido ahora.
LANGES(PPE).-(DE) Fru formand, jeg respekterer i høj grad Deres måde at lede forhandlingerne på, og jeg respekterer derfor også den måde, De nu er gået til værks på.

Langes(PPE).-(DE) Señor Presidente, señoras y señores, me sumo a las palabras de mi estimado colega Wynn y estoy totalmente de acuerdo con su constatación.
Langes(PPE).-(DE) Hr. formand, mine damer og herrer, jeg tilslutter mig ordene af min kære kollega, hr. Wynn, og er helt enig i hans gennemgang.

Tanto el Sr. Langes como el Sr. Lamassoure han indicado nues tra necesidad de contar con una respuesta más política del Consejo y de la Comisión de la que hemos tenido hasta ahora.
Både hr. Langes og hr. Lamassoure har påpeget nødvendigheden af, at vi får et større politisk respons fra Rådet og Kommissionen, end vi har haft hidtil.

LANGES(PPE).-(DE) Señor Presidente del Consejo, queridos colegas, es ciertamente un paso importante que el Parlamento Europeo demuestre hoy de nuevo su línea política común de apoyo con todas nuestras.
Langes(PPE).-(DE) Hr. rådsformand, kære kolleger, det er givet et vigtigt skridt, at EuropaParlamentet også i dag gennem en fælles forespørgsel til Rådet.

LANGES(PPE).(DE) Señor Presidente, acabo de escuchar con una cierta sorpresa que la Mesa ha suprimido en contra del orden del día el informe del Sr. von der Vring, previsto para el jueves.
Langes(PPE).-(DE) Hr. formand, jeg har netop med nogen overraskelse hørt, at Præsidiet har taget den på dagsordenen for torsdag opførte betænkning af hr. von der Vring af dagsordenen.

LANGES(PPE).-(DE) Señor Presidente, nuestro colega, el Sr. Capucho, acaba de afirmar que los colegas que mantienen una postura muy crítica frente a la cumbre de Copenhague son europesimistas.
LANGES(PPE).-(DE) Hr. formand, vor kollega, hr. Capucho, har netop udtalt som sin mening, at de kolleger, som på dette sted forholder sig meget kritisk til topmødet i København, er euro-pessimister.

LANGES(PPE).-(DE) Señor Presidente, el Grupo del Partido Popular Europeo ha dado su pleno apoyo al Presupuesto y se ha adherido también al agradecimiento expresado a los colaboradores y a la Presidencia belga del Consejo.
LANGES(PPE).-(DE) Hr. formand, Det Europæiske Folkepartis Gruppe har fuldt ud tilsluttet sig budgettet og også tilsluttet sig takken til medarbejderne og det belgi ske formandskab.

Langes(PPE), ponente-(DE) Señor Presidente, no quisiera dejar de expresar mi agradecimiento a mi amigo y colega, el Sr. Colom i Naval, porque con el informe Langes que lleva el bonito título de«Un nuevo sistema de recursos propios para la Unión Europea» queremos dar hoy un gran paso hacia el futuro.
Langes(PPE), ordfører.-(DE) Hr. formand, naturligvis takker jeg min ven og kollega Colom i Naval, fordi vi i dag med Langes-betænkningen, som har den dejlige titel»En ny ordning for egne indtægter til Den Europæiske Union«, ønsker at åbne en dør til fremtiden.

Hvordan man bruger "langes" i en Spansk sætning

Inspired in the popular Langes Messer from s.

Special 1815 Langes do not come by frequently.

Wir hatten ebenfalls ein schönes langes Wochenende in Düsseldorf.!

8 Meter langes Sofa ist für kleine Kinder geeignet.

E: Gernot Langes is billed as your icon wine.

Sein buschiger Schweif ist ein Symbol für langes Leben.

es reicht ja auch schon für ein langes Wochenende!

Do you own Rawlings Langes Messer Sparring Sword BRK-PR9060?

Langes Sweatshirt von ONLY PLAY Materialmix Kapuze mit Kor..

Langes pinterest site on dry eye to learn more.

Hvordan man bruger "langes" i en Dansk sætning

Langes Bog & idé Find din nærmeste Bog & idé butik. © TomTom Torvestræde 3.

Med Langes Double Split er den nye æra for chronographer indledt.

Man kann entspannt mit 4-6 Leuten bei Maja ein entspanntes langes Wochenende haben.

Kirkerne skulle besørge vedligeholdelsen af grundstykket, som hurtig var blevet beplantet og indhegnet med Philip de Langes mur af Flensborg mursten.

Men med Jesper Langes kludemål til 3-0, blev kampen lukket.

ANDREAS, 24 OG CREW: AREBJDER I DEN BLÅ CENTER BAR Her langes øl over disken, når baransvarlig, Andreas, og hans team fra Studenterlauget på BSS er på vagt.

Munch’s Kritik i Langes Tidsskrift for Videnskab og Litteratur 4de Aargang S. 346 til 380.

Det hævder en dansk idémand bag en ny sædtest, der snart sædtal langes over disken i butikkerne.

A/S66498 NEJSTGAARD & VETLOV A/S, Solvang 20, 3450 Allerød c/o Peter Klaris Kjeld Langes Gade 14, 3.

Der etableres et standsningssted for letbanen ved Amtssygehuset og et nyt signalreguleret kryds ved Johan Langes Vej.