Eksempler på brug af Langes på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg godkender Langes betænkning.
Langes Boghandel på 59th Street.
En la librería Lange, en la calle 59.Og en anden passede med Dora Langes stiksår.
Otro, con las heridas de Dora Lange.Overvåg Langes Boghandel på 59th Street.
Quiero que se vigile la librería Lange, en la calle 59.Og hans gamle cellekammerat er Langes eksmand.
Su compañero Derfor er Bernd Langes ændringsforslag så vigtige.
Por ello las enmiendas de mi colega Bernd Lange me parecen tan importantes.Lad os også ganske kort berøre hr. Langes betænkning.
Quiero referirme ahora brevemente al informe del Sr. Lange.Hr. Langes, De siger: 300 mio. ECU til Polen.
Albummet fangede dog pladeproduceren Robert John"Mutt" Langes interesse.
El álbum fue producido por el aclamado productor Robert John"Mutt" Lange.Langes(PPE).-(DE) Hr. formand, min gruppe vil stemme for.
LANGES(PPE).-(DE) Señor Presidente, mi grupo político va a votar a favor.Denne fremgangsmåde er også i overensstemmelse med ordfører Langes opfattelse.
Este método responde también a la concepción del ponente, Sr. Lange.Langes(PPE).-(DE) Hr. formand, jeg vil gerne støtte anmodningen fra hr. Borgo.
Langes(PPE).-(DE) Señor Presidente, quiero apoyar la propuesta del colega Borgo.Jeg støtter derfor indholdet og forslagene i hr. Langes betænkning.
Por esta razón, apoyo el contenido y las propuestas del informe del señor Lange.Hvis Parlamentet følger Langes forslag, vil der opstå yderligere forsinkelser.
Si el Parlamento sigue las propuestas de Lange, se van a producir aún más retrasos.Sad lidt indefor at producere stoffer, hvilket passer med Langes stofprøve.
Estuvo en prisión por producir meta yLSD que coincide con el toxicológico de Lange.Langes(PPE).-(DE) Som forslagsstiller vil jeg ger ne fremsætte to bemærkninger.
LANGES(PPE).-(DE) Como presentador de la propuesta quisiera hacer dos puntualizaciones.Derfor kan jeg ikke andet end støtte den gennemgående ånd i hr. Langes betænkning.
Por lo tanto, no puedo sino apoyar la esencia global del informe del señor Lange.I nogen tid var Langes Boghandel på den travle 59th Street under konstant overvågning.
Durante algún tiempo, la librería Lange, en la concurrida calle 59 estuvo bajo vigilancia.Som konklusion kan jeg sige, at jeg fuldstændig tilslutter mig hr. Langes betænkning.
Para concluir puedo decir que estoy completamente de acuerdo con el informe del Sr. Lange.Florenz' og Langes hensigt med ændringsforslagene er klar: Direktivet skal slås i stykker!
Lo que pretenden Florenz y Lange con sus enmiendas está muy claro:¡hay que cargarse la directiva!Det ville ikke være forkert at starte en forhandling om dette som svar på hr. Langes fremragende betænkning.
No sería inapropiado iniciar un debate sobre ello, en respuesta al excelente informe del señor Lange.Korrekt brug af det lange s,(langes s), ſ, er central for at kunne skrive tysk i fraktur.
Un uso adecuado de s largo,(langes s),?, es esencial para escribir el texto alemán en tipos de letra de Fraktur.Jeg glæder mig derfor både over kommissær Tajanis holdning og hr. Langes betænkning om dette emne.
Por consiguiente, acojo muy favorablemente la postura del Comisario Tajani y el informe de nuestro colega, Bernd Lange, sobre este tema.Shimanos tyske partner i Stuttgart- Paul Langes team- spiller en nøglerolle ved styring af disse aktiviteter.
El socio alemán de Shimano- el equipo Paul Lange en Stuttgart- es la clave para gestionar esta operación.Langes(PPE).-(DE) Hr. formand, på vegne af det europæiske folkeparti- de kristelige demokrater- vil jeg sige, at vi stemmer for dette kompromis.
LANGES(PPE).-(DE) Señor Presidente, en nombre del Partido Popular Europeo- de los demócratacristianos- puedo decirle que vamos a apoyar este compromiso.Jeg vil også udtrykke det ønske, at hr. Langes betænkning en dag opnår at blive behandlet om dagen.
Permítame expresar también el deseo de que alguna vez tratemos sobre el informe del Sr. Lange durante el día.Ligesom i Langes betænkning skal grænseværdier og tider være obligatoriske for årene 2000 og 2005, og undtagelserne skal være meget strenge.
Igual que para el informe del Sr. Lange, los valores límite y los plazos deben ser obligatorios para los años 2000 y 2005, y las excepciones que se concedan muy estrictas.På plenarmødet i dag stemte vi om hr. Langes betænkning om industripolitik i en globaliseret verden.
Durante la sesión plenaria de hoy, hemos votado el informe del señor Lange, titulado"una política industrial para la era de la mundialización".At nogle af Langes ændringsforslag vil kræve ændringer i automobilproduktionen, der vil blive meget vanskelige om ikke umulige at gennemføre inden for den korte tidsramme, der foreslås.
Reconocemos que algunas enmiendas del Sr. Lange exigen modificaciones en la producción de los vehículos, algo que sería muy difícil, sino imposible, de realizar dentro del precipitado plazo propuesto.Jeg vil gerne kommentere den betænkning, som foreligger i min kollega, hr. Langes' navn om et nyt system for Den Europæiske Unions egne indtægter.
Me gustaría remitirme al informe sobre un nuevo sistema de recursos propios para la Unión Europea en nombre de mi colega, el Sr. Langes.
