Eksempler på brug af Lapsus på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ser un lapsus?
En fortalelse?Lapsus o el simple error.
Ha sido un lapsus.
Det var en fortalelse.¿Tuvo algún lapsus durante la batalla?
Ingen hukommelsessvigt under kamp?Habrá sido un lapsus”.
Det må være en LAPSUS?".Cualquier lapsus lo revela.
En lille lapsus afslører det.Enviar mensaje a lapsus.
Send besked til Lapwing.Habrá sido un lapsus, señor ministro.
Det er vist en”ommer” hr. minister.Seguro que ha sido un lapsus.
¿Qué es el Lapsus calami?
Hvad er lapsus Calami?Lo que me pasó fue un lapsus.
¿Qué te parece el lapsus de la muchacha?
Espero que solo sea un lapsus.:-/.
Det var håbentlig bare en lille lapsus:-.Aquello fue un lapsus", reconoce hoy.
Det var en svipser, erkender han i dag.Lamentamos mucho el lapsus.
Jeg beklager meget min lapsus.Muchos tenían lapsus de memoria durante varias horas.
Debe ser un lapsus.
Der må være tale om en lapsus.¿O simplemente un lapsus de la líder conservadora?
Siento mucho el lapsus.
Jeg beklager meget min lapsus.No sé siha sido un lapsus linguae, pues las patentes no tienen nada que ver con las normas.
Jeg ved ikke, omdet ikke kun var en lapsus linguae, da patenter nemlig ikke har noget med standarder at gøre.Como se ve,cualquiera puede sufrir un lapsus.
Som du kan se,kan alle lide af en seneskade.¿Te importaría atribuirlo a un lapsus momentáneo de concentración?
Señor Leinen, tiene usted toda la razón: ha sido un lapsus.
Hr. Leinen, De har helt ret- det var en fortalelse.No querría que sólo se tratara de un lapsus por parte del Comisario Liikanen.
Jeg håber ikke, der kun er tale om en lapsus fra hr. kommissær Liikanens side.Espero que fuera un lapsus cuando dijo que esperaba que la cláusula antirracista se incorporara a los Tratados.
Jeg håber, det var en fortalelse, når han sagde, at den antiracistiske bestemmelse vil komme med i traktaterne.Resulta que las puertas en sí son la causa de esos extraños lapsus de memoria.
Det viser sig, at dørene selv er skyld i, at disse mærkelige hukommelser bortfalder.Tiene usted toda la razón, se ha tratado de un lapsus, ya que quería decir la Mesa del Parlamento Europeo.
De har fuldstændig ret, det var en lapsus- jeg mente Europa-Parlamentets Præsidium.Se parte de un simple lapsus de memoria y progresa gradualmente a un deterioro total de las capacidades intelectuales que conduce a la muerte.
Det starter fra en simpel hukommelse bortfalder og udvikler sig gradvist til den samlede nedskrivning af intellektuelle evner, som fører til døden.No sé siha sido un error de interpretación o un lapsus del señor Comisario.
Jeg ved ikke, omder var tale om en oversættelsesfejl eller en fortalelse fra kommissærens side.Así, la mayoría de los lapsus verbales no son sino cáscaras de bananas producidas por una“sobrecarga” del cerebro.
Derfor vil de fleste af verbale bortfalder er intet andet end bananskræller produceret af en"overbelastning" af hjernen.
