Eksempler på brug af Larga cadena på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Pues una larga cadena de desaciertos.
Por dónde íbamos… ADN, básicamente es esta larga cadena.
DNA er faktisk en lang kæde.Será una larga cadena de letras y números.
Det vil være en lang streng af bogstaver og tal.No somos más que un eslabón en una larga cadena.
Vi er har bare som et led i en lang kæde.Cultivé… una larga cadena de eventos que llegaron a esto.
Jeg kultiverede en lang kæde af hændelser, som førte til dette.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
misma cadenalarga cadenagrandes cadenasdos cadenascadena lateral
nueva cadenasola cadenagran cadenagrandes cadenas de supermercados
increíble cadena
Mere
Brug med verb
En los años siguientes, ocupó una larga cadena de.
Idet de kommende år omfattede en lang kæde af.La larga cadena de tareas determina la longitud completa y el fin de un proyecto.
Se toman de las manos formando una larga cadena y.
Man tager hinanden i hænderne og danner en lang kæde.Después de una larga cadena de interrogatorios y detectives, localicé su base de operaciones.
Van cogidos de las manos y, bailando, forman una larga cadena.
Man tager hinanden i hænderne og danner en lang kæde.Es una larga cadena de miedos, miedos que machacan tu cuerpo y desgarran compulsión.
Hele dit liv er en lang kæde af frygt en frygt, som knuser din krop og sønderslider din sjæl.Como regla general, se forman a partir de una larga cadena de nombres.
Som regel er de dannet af en lang kæde af navne.Toda la vida es una larga cadena de miedos, miedos que machacan tu cuerpo y desgarran tu alma.
Hele dit liv er en lang kæde af frygt en frygt, som knuser din krop og sønderslider din sjæl.Con ellos, uno de los enlaces en una larga cadena de la evolución.
Med dem, de links der opstod i en lang kæde af udviklingens udvælgelse.Hay una larga cadena de actos terroristas que van desde el adoctrinamiento y fanatización de un niño hasta el asesinato.
Der findes en lang række terrorhandlinger, som går fra indoktrinering og opfordring til fanatisme hos børn og til mord.Su valor depende de su capacidad de construir enlace gemas en una larga cadena.
Dens værdi afhænger af din evne til at opbygge ædelstene led i en lang kæde.Sus hallazgos se suman a la larga cadena de advertencias sobre los posibles efectos del cambio climático.
Deres resultater var kun én ud af en lang række advarsler om de mulige virkninger af klimaændringerne.El Islam se considera a si mismo el último eslabón en la larga cadena de revelaciones.
Islam regner sig selv for det sidste led i en lang kæde af åbenbaringer.Esto se convierte habitualmente en una larga cadena de inseguridades y pesares que pueden acabar por oscurecer nuestras virtudes.
Dette bliver sædvanligvis en lang kæde af usikkerhed og sorger, der kan ende med at dæmpe vores dyder.El Islam se considera, asimismo, como el eslabón final en la larga cadena de la revelación.
Islam regner sig selv for det sidste led i en lang kæde af åbenbaringer.La principal tarea es recoger una larga cadena de cartas, y es más largo que los más puntos de bonificación de nosotros.
Den vigtigste opgave er at indsamle en lang kæde af kort, og det er Con respecto a las ONG, lo que ocurre con ellas es otro eslabón de esta larga cadena de tristes sucesos en Rusia.
Med hensyn til ngo'erne er deres skæbne endnu et led i den alt for lange kæde af triste begivenheder i Rusland.Una larga cadena de errores, incompetencia y problemas sistemáticos, por parte de las autoridades, llevaron a la muerte de Leiliana, dice Dallas News.
En lang kæde af fejl, inkompetence og systematiske problemer hos myndighederne ledte til Leilianas død, skriver Dallas News.Gran parte de la zona oeste de la 130 milla larga cadena de islas es una larga playa desierta y limpio virtual.
Meget af den vestlige side af 130 mile lang perlerække af øer er en virtuel Pues bien, sobre todo del hecho de que en nuestros viajes son muy caros,entre otras cosas a causa de la larga cadena de intermediarios.
Nå, først og fremmest at vi i vores ture er meget dyre,dels på grund af den lange kæde af mellemmænd.Mala postura tiene una larga cadena de efectos secundarios que eventualmente no sólo afectan su personalidad, sino también su vida en general.
Dårlig kropsholdning har en lang perlerække af bivirkninger, der i sidste ende ikke kun påvirker din personlighed, men også dit liv generelt.La característica estructural básica del ADN yel ARN es una larga cadena de moléculas de azúcar ligadas extremo a extremo.
Det grundlæggende strukturelle trækved både RNA og DNA er en lang kæde af sukkermolekyler forbundet end-to -end.El testimonio algo fragmentario pero vital de Leamas… quese remontan atrás muchos años. sólo es la prueba final en una larga cadena de indicios.
Et lidt fragmentarisk, menvigtigt bevis fra Leamas… der strækker sig over mange år. er det endelige bevis i en lang række antydninger.Minería" es un término para cuandolas computadoras tienen que descifrar una larga cadena de código, y cuando terminan, se les recompensa con un bitcoin.
Minedrift" er et udtryk for,hvornår computere skal dekryptere en lang streng kode, og når de er færdige, belønnes de med bitcoin.En la larga cadena de productores de piensos compuestos existen intereses muy diferenciados en lo que respecta al seguimiento de los ingredientes.
I den lange kæde af foderblandingsproducenter hersker der en meget forskelligartet interesse i at kunne spore ingredienserne i foderstoffer.
