Eksempler på brug af Leche derramada på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Sobre la leche derramada.
Over spildt mælk.¿No vas a dejar de llorar sobre la leche derramada?
Sólo leche derramada.
Bare lidt spildt mælk.Leche derramada. Pasé, tú vuelves a la escuela.
Du skal tilbage til skolen. Spildt mælk.Llorando sobre la leche derramada.
Græde over spildt mælk.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
Mere
Brug med verb
La leche derramada y todo eso.
Spildt mælk og den slags.¿Llorar por la leche derramada?
At græde over spildt mælk?De la leche derramada no se llora.
Spildt mælk skal man ikke græde over.¿Usted llora sobre la leche derramada?
Græder du over spildt mælk?Esta es la leche derramada y las causas de fricción entre el personal.
Dette er spildt mælk og forårsager friktion blandt personalet.No sirve de nada llorar sobre la leche derramada.
Det er ikke til at græde over spildt mælk.Ya es leche derramada.
Det er spildt mælk nu.Bueno no hay que llorar sobre la leche derramada.
Det hjælper ikke at græde over spildt mælk.Estamos hablando sobre leche derramada que ya no podemos recoger.
Vi taler om spildt mælk, som vi ikke længere kan samle op.¿qué sentido tiene llorar sobre la leche derramada?
Hvilken forstand betyder sørge over spildt mælk?Sin embargo, no creo que debamos"llorar sobre la leche derramada", como decimos en Suecia, pensando en el fracaso de Seattle.
Jeg tror imidlertid ikke, at vi skal"græde over spildt mælk", som vi siger i Sverige,Bueno, no tiene caso llorar sobre la leche derramada.
Nå, det nytter jo ikke at græde over spildt mælk.De esta forma, cuando se equivocan,en vez de llorar sobre la leche derramada o buscar un culpable, aprenden la lección y siguen adelante, con una caja de herramientas para la vida más completa.
Således når de er forkerte,i stedet sørge over spildt mælk eller kigge efter en synder, lære lektien og gå videre med en værktøjskasse for fyldigere liv.¿Querés que nos sentemos a llorar sobre la leche derramada o qué?
Sidde her og tude over spildt mælk?No sirve de nada llorar sobre la leche derramada… o la contraseña olvidada.
Der er ingen grund til at græde over spildt mælk… eller glemte passwords.¿Deberíamos retorcernos las manos y llorar por la leche derramada?
Skal vi vride vores hænder og græde over spildt mælk?No vale la pena llorar sobre la leche derramada, dice un antiquísimo refrán.
Nå, der er ikke grund til at græde over spildt mælk, er der et gammelt ordsprog der hedder.Llamando a la proactividad en lugar de llorar sobre la leche derramada.
Kom ind i kampen i stedet for at græde over spildt mælk.Para terribles hogar del sofá cocina nebyliContaminación en forma de leche derramada o aceite vegetal bryznuvshego, debería ser fácil de limpiar tapicería.
Til køkkenet sofaen nebyli forfærdelig husstandForurening i form af spildt mælk eller bryznuvshego vegetabilsk olie, bør det være let at rengøre polstring.¿Se supone que debemos torcer nuestras manos y llorar por la leche derramada?
Skal vi vride vores hænder og græde over spildt mælk?Creo que ya ha llegado el momento de dejar de llorar por la leche derramada, o las oportunidades perdidas.
Det nytter nemlig ingenting at græde over spildt mælk eller forbigåede muligheder.Sin embargo, esperar a que el Tratado entre en vigor para actuar sería comoesperar para llorar sobre la leche derramada.
Men at vente indtil traktaten træder i kraft, før vi handler, ville være det samme som at vente på,hvornår vi kan græde over spildt mælk.Jhoel Herrera:"No hay que llorar sobre la leche derramada".
Connie Hedegaard Man skal da græde over spildt mælk.Si estás sólo después de un bocado, se puede agarrar una tostada caliente o sándwich de Cafe Nero, Pret A Manger o Costa, o si desea una comida sustancial, ordenar el pollo picante mexicana en sombrero de Benito oprobar el menú británico moderno de ciruelo+ leche derramada.
Hvis du kun efter en hurtig bid, kan du få fat i en varm toastie eller sandwich fra Cafe Nero, Pret A Manger eller Costa, eller hvis du ønsker en væsentlig måltid, bestille den krydrede mexicanske kylling på Benito Hat ellerprøv moderne britisk menu fra Plum+ spildt mælk.Ya no. Pero para qué llorar por la leche derramada.
Det nytter jo ikke at græde over spildt mælk Men ikke længere.
