Eksempler på brug af Levantad på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Levantad la mano.
Op med hånden.Uno, dos…¡levantad!
En, to… løft!Levantad los remos.
Op med årerne.Rápido. Levantad las manos.
Hænderne op. Skynd jer.Levantad vuestras manos.
LØft hånden.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
levantar pesas
levanten la mano
sestri levantelevanta la cabeza
levantar sospechas
levantar la voz
levantar la bola
levantar el ánimo
levantar el embargo
levantar un dedo
Mere
Brug med verb
Si tenéis preguntas, levantad la mano.
Hvis I har spørgsmål, så ræk hånden op.Levantad las manos!
Op med hænderne nu!Los que estén" en contra", levantad la mano.
Dem, der er uenige, ræk jeres hænder op.Levantad la mano derecha.
Løft højre hånd.Si tenéis algo que decir, levantad la mano.
Hvis du vil sige noget, så ræk hånden op.Levantad las copas, amigos.
Løft glasset, venner.Si tenéis alguna pregunta, levantad la mano.
Ræk hånden op, hvis I har nogle spørgsmål.Un, dos…¡Levantad las rodillas!
Løft knæene. En, to!No permitáis que lleguen al mar.¡Levantad las mallas!
Levantad todos la mano derecha.
Løft jeres højre hånd.Si pensais que sois afortunados, levantad las manos.
Hvis I føler jer heldige, så ræk hænderne op.Vamos, levantad esas rodillas.
Kom nu, løft så de knæ.Uno, dos, tres… demasiados para contar. levantad las manos.
Der er for mange at tælle. Op med hænderne.Levantad la mano si es así”.
Ræk hånden op hvis I har".Los que cambiaron de idea a favor levantad la mano.
Dem, der skiftede mening til fordel for påstanden, ræk jeres hænder op.¡Levantad las manos!¡NYPD!¡NYPD!
NYPD! NYPD! Op med hænderne!Bueno,¿cuál de vosotros, lagartijas, está en el universo equivocado? Levantad la mano.
Så, hvilken af jer lounge-øgler er i det forkerte univers? Op med hænderne.Levantad la mano y os ayudarán.
Ræk bare hånden op, så hjælper de.Cuando estas cosas empiecen a suceder,ergui'os y levantad la cabeza, porque se acerca vuestra redencio'n. Para'bola de la higuera.
Men når disse Ting begynde at ske,da ser op og opløfter eders Hoveder, efterdi eders Forløsning stunder til.".Levantad la mano si queréis haceros ricos.
Ræk hånden op, hvis I vil være rige.Levantaos, hijos Míos, levantad vuestros corazones con esperanza y confianza.
Levantad la mano si habéis jugado antes.
Ræk hånden op, hvis I har spillet det før.Habéis sido preparados,ahora levantad vuestros brazos en el Nombre de Dios y ayudadme a Mí, vuestro Jesús, para salvar a la humanidad.
I er blevet forberedt nu,tag jeres våben op i Guds navn og hjælp Mig, jeres Jesus, at frelse menneskeheden.Levantad una piedra, y allí me encontraréis.".
Løft en sten, og I vil finde mig der.".Así que, levantad vuestras manos si estáis preparados.
Så løft hånden, hvis I er klar.
