Hvad Betyder LIMITARÁN på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• begrænser
• begrænse
• begrænsning

Eksempler på brug af Limitarán på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Limitarán nuestra exposición.
De begrænser eksponeringen.

Las actuaciones se limitarán a.
Aktiviteterne begrænser sig til.

Los bonos limitarán tus ganancias y la inflación reducirá tu poder adquisitivo.
Obligationer begrænser dit afkast, og inflationen begrænser din købekraft….

Estos diputados se limitarán a.
Blandt medlemmerne begrænser sig til.

Algunos hoteles limitarán la ocupación de las habitaciones a dos adultos y un niño.
Nogle hoteller vil begrænse antallet af personer på værelset til et eller to børn.

Las disposiciones de los párrafos 3, 5 y 7 del presente artículo no limitarán el derecho.
Udvalgets forslag til§ 7, stk. 5, begrænser ikke denne ret.

Algunos sistemas de venta de entradas limitarán la cantidad de datos que puede ver.
Nogle billetsystemer vil begrænse mængden af data, du kan se.

Creemos que estas propuestas aumentarán la transparencia del mercado y limitarán los riesgos.
Vi mener, at disse forslag vil øge markedsgennemsigtigheden og begrænse risiciene.

NUEVAS TECNOLOGÍAS que expandirán y limitarán quién tiene acceso a la información.
Nye teknologier vil både udvide og begrænse, hvem der har adgang til information.

Las estaciones que funcionan en el servicio de radionavegación aeronáutica limitarán la p.i.r.e.
Stationer, der drives i den aeronautiske radionavigationstjeneste, skal begrænse den effektive e.i.r.p.

También reducirán el efecto invernadero y limitarán el daño que sufra el medio ambiente.
De vil også mindske drivhuseffekten og begrænse skaderne på miljøet.

Limitarán la cantidad suministrada a una persona debidamente autorizada a la cantidad necesaria para la finalidad a que se refiere la autorización.
Begrænse det kvantum, der leveres til en behørigt autoriseret person til det kvantum, der kræves til hans autoriserede formål;

Tendrá más energía y sus articulaciones no lo limitarán en sus tareas diarias.
Du vil have mere energi, og dine led begrænser dig ikke i dine daglige opgaver.

Los Estados miembros limitarán la complejidad administrativa a la hora de aplicar el presente artículo.
Hver medlemsstat begrænser den administrative kompleksitet i forbindelse med gennemførelsen af denne artikel.

TENDENCIA 1 Las nuevas Tecnologías ampliarán y limitarán quién tiene acceso a la información.
TREND 1 Ny teknologi vil både udvide og begrænse, hvem der har adgang til information.

Los Estados miembros limitarán la complejidad administrativa a la hora de aplicar el presente artículo.
Medlemsstaterne skal begrænse den administrative kompleksitet i forbindelse med gennemførelsen af denne artikel.

Lo anterior puede generar problemas severos en la espalda que te limitarán en las actividades diarias.
Dette kan medføre alvorlige rygsmerter, der begrænser dine daglige aktiviteter.

¿Qué fuentes de energía limitarán mejor el efecto invernadero y reducirán los costes de su control?
Med hvilke energikilder vil man bedst kunne begrænse drivhuseffekten og nedbringe omkostningerne i forbindelse med regulering af drivhuseffekten?

Y, sin saberlo, creas las mismísimas circunstancias que limitarán la cosecha de tus esfuerzos….
Og ubevidst, skaber du selve de omstændigheder, der vil begrænse dine bestræbelsers høst.

Los inspectores limitarán sus indagaciones a la comprobación de la observancia de las recomendaciones vigentes de la CICAA en lo que respecta al Estado de abanderamiento del buque pesquero de que se trate.
Kontrollørerne begrænser deres undersøgelser til udelukkende at fastslå, om ICCAT-henstillinger, der gælder for det pågældende fiskerfartøjs flagstat, er fulgt.

El gobierno presentó un paquete de medidas, incluyendo algunas que limitarán la libertad de expresión.
Regeringen præsenterede en handlingspakke, herunder nogle tiltag, som vil begrænse ytringsfriheden.

Asimismo, estos términos y condiciones no limitarán ni excluirán ninguna otra responsabilidad que no estamos autorizados a limitar o excluir en virtud de la ley aplicable.
Derudover, så skal disse Vilkår og Betingelser ikke begrænse eller ekskludere noget andet ansvar som vi ikke har lov til at begrænse eller ekskludere under gældende lovgivning.

Los mecanismos de capacidad no crearán distorsiones innecesarias del mercado ni limitarán el comercio transfronterizo.
Kapacitetsmekanismer må hverken skabe unødige markedsforvridninger eller begrænse handelen på tværs af landegrænser.

Los Estados miembros limitarán, en su caso, las superficies que pueden optar a la ayuda a la producción de algodón sin desmotar, basándose en criterios objetivos que adopten, respecto a.
Medlemsstaterne begrænser eventuelt de arealer, som er berettigede til støtte til produktion af ikke-egreneret bomuld, på grundlag af objektive kriterier, som de fastsætter vedrørende.

Esas normas alterarán cómo funcionan los bancos y limitarán severamente cualquier tipo de fraude bancario.
Disse regler vil omstrukturere bankvirksomhed og alvorligt begrænse enhver form for bankers bedrageri.

Problemas de carácter práctico, sanitario y ético, así como el hecho de que sólo quedará cubierta Europa, limitarán sus posibilidades de uso.
Praktiske, sikkerhedsmæssige og etiske problemer samt det forhold, at kun Europa er dækket, begrænser anvendelsesmulighederne.

A partir del 1 de enero de 1996, los Estados miembros interesados limitarán sus capturas de acuerdo con las condiciones previstas en el punto 2 del Anexo IV.
Fra den 1. januar 1996 begrænser de berørte medlemsstater deres fangster i overensstemmelse med betingelserne i bilag IV, punkt 2.

Los inspectores limitarán sus indagaciones a la comprobación de los hechos que se relacionen con la observancia de las recomendaciones vigentes de la Comisión en lo que respecten al Estado del pabellón del buque en cuestión.
Kontrolløren begrænser sine undersøgelser til udelukkende at fastslå, om ICCAT-Kommissionens henstillinger, der gælder for det pågældende fartøjs flagstat.

Dos nuevos conjuntos de normas de la UE atarán las manos de los terroristas y limitarán su acceso al dinero para organizar ataques en Europa.
To nye sæt EU-regler vil binde terroristers hænder og begrænse deres adgang til penge til at organisere angreb i Europa.

Dichos afiliados solo recibirán la información necesaria para proporcionar los servicios respectivos y estarán sujetos a acuerdos de confidencialidad que limitarán el uso de dicha información.
Sådanne søsterselskaber vil kun modtage nødvendige oplysninger til at levere de pågældende tjenester, og vil være bundet af aftaler om fortrolighed begrænser brugen af sådanne oplysninger.

Hvordan man bruger "limitarán" i en Spansk sætning

Las nuevas regulaciones limitarán el monitoreo de los empleados.

Se limitarán los líquidos en función del sodio sérico.

¿Nos limitarán nuestros derechos a la negociación colectiva hogareña?

Para esto, aseguró, se limitarán los accesos al público.

Terrazas: limitarán su aforo al 80% de las mesas.

Recortes presupuestales limitarán crecimiento del país: Coparmex FAUSTO ADRIÁN.

Estas restricciones, muy probablemente limitarán su captación en paleontología.

Opinó que las bandas horarias también limitarán la actividad.

Después de este tiempo se limitarán a dos elecciones.

Las carnes se limitarán a dos días por semana.

Hvordan man bruger "begrænser, begrænse, begrænsning" i en Dansk sætning

For hvis du vænner dig til, at du skal opnå klimaks på øger bestemt måde, begrænser du dig man.

Vedligeholdelsen begrænser sig til almindelig rengøring med sæbe, og med olie til hængslerne.

Brand skal give tilladelse til, at en skade udbedres, eller at beskadigede genstande fjernes, medmindre det sker for at afværge eller begrænse skaden.

En væsentlig begrænsning i udviklingen af spidsen .org er dens ikke-kommerciel karakter, bindende hende med projekter af almennyttig eller ikke-only-for-profit organisationer.

Globalisering er en storartet mulighed for at begrænse fattigdommen i verden.

Vilkårene handler typisk om at begrænse miljøgener så som støj, vibrationer, støv, samt at give eventuelle naboer en orientering om eventuelle miljøgener i den midlertidige arbejdsperiode.

Man prøver at begrænse antallet af stops ved at indføre seriel-ATA.

Vi siger ja til, at meget få - for at begrænse det til landestandarder, der er på én gang afslappet, hip og romantisk inspirerende.

Vand er et godt Smøremiddel og løber nedad, hvis et Tryk eller en Begrænsning forsvinder.

Når G616 Akustisk Begrænsning er sat til FRA, begrænses lydtrykket fra headsettet til maksimalt 118 dba for at beskytte din hørelse.