Hvad Betyder LIMITAR EL RIESGO på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• begrænse risikoen
• formindsker risikoen

Eksempler på brug af Limitar el riesgo på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Utilice nuestra experiencia local para limitar el riesgo.
Brug vores lokale ekspertise for at begrænse risikoen.

Esta es la mejor manera de limitar el riesgo de formación de tumores de mama.
Dette er den bedste måde at begrænse risikoen for dannelse af brysttumor.

Las medidas preventivas también puedan ser aplicados en pacientes neutropénicos para limitar el riesgo de infecciones.
Forebyggende foranstaltninger kan også implementeres i neutropeniske patienter til at begrænse risikoen for infektioner.

STERILISED 37 ayuda a limitar el riesgo de aumento de peso excesivo gracias a un nivel moderado de grasa y un racionamiento adaptado.
STERILISED 37 hjælper med at begrænse risikoen for overvægt takket være et moderat fedtindhold og tilpasset daglig fodermængde.

Calcetines con forro: para mantener los pies secos y limitar el riesgo de ampollas.
Forede sokker- til at holde dine fødder tørre og begrænse risikoen for vabler.

Para limitar el riesgo del incremento de compuestos de hierro, Normosang no debe utilizarse como tratamiento preventivo de ataques agudos.
For at begrænse risikoen for en stigning i jernforbindelsen, bør Normosang ikke gives som en forebyggende behandling af akutte anfald.

La distinción entre ventas directas e indirectas está motivada por la necesidad de limitar el riesgo de manipulación de precios.
For det andet er det nødvendigt at skelne mellem direkte og indirekte salg for at begrænse risikoen for prismanipulation.

STERILISED 37 ayuda a limitar el riesgo de aumento de peso gracias a un contenido moderado de grasas(12%) y un racionamiento adaptado.
STERILISED 37 hjælper med at begrænse risikoen for overvægt takket være et moderat fedtindhold(12%) og tilstrækkelige daglige fodermængder.

(7) El motivo que llevó a iniciar la reconsideración provisional fue la necesidad de limitar el riesgo de impago de los derechos arancelarios.
(7) Indledningen af en interimsundersøgelse var begrundet i nødvendigheden af at begrænse risikoen for toldunddragelse.

Es importante limitar el riesgo de fragmentación, ya que podría mermar la eficacia de las medidas propuestas.
Det er vigtigt at begrænse risikoen for fragmentering, eftersom en sådan kan begrænse effektiviteten af de foreslåede foranstaltninger.

La Comisión considera que los procedimientos de contrata ción actualmente en vigor son suficientes para limitar el riesgo de error o de gasto irregular.
Kommissionen anser de eksisterende procedurer for offentlige indkøbsaftaler for værende tilstrækkelige til at begrænse risikoen for fejl og uregelmæssige udgifter.

Para limitar el riesgo del incremento de compuestos de hierro, Normosang no debe utilizarse como tratamiento preventivo de ataques agudos.
For at begrænse risikoen for en stigning i jernforbindelser, bør Normosang ikke bruges som en behandling til forebyggelse af akutte anfald.

Si su boj está en un lugar donde el aire circula poco(por ejemplo, en una cancha débilmente luminosa), debe tallarlos en clima seco, para limitar el riesgo de enfermedades.
Hvis din boxwood er på et sted hvor luften cirkulerer lidt(for eksempel i en svagt lysende domstol), skal du hugge dem i tørt vejr for at begrænse risikoen for sygdomme.

STERILISED ayuda a limitar el riesgo de aumento excesivo de peso, gracias a un contenido de grasa moderado y con el suministro de una cantidad diaria de alimento adaptada.
STERILISED 37 hjælper med at begrænse risikoen for overvægt takket være et moderat fedtindhold og tilpasset daglig fodermængde.

Si la sustancia se utilizara como plastificante en el PVC empleado para hacer juguetes y artículos de puericultura, serían necesarias medidas específicas para limitar el riesgo.
Hvis stoffet benyttes som blødgører i PVC, der anvendes til legetøj og småbørnsartikler, er der behov for særlige foranstaltninger for at begrænse risikoen.

Para aprovechar al máximo su experiencia de RV, tenga cuidado de hacer lo siguiente antes de jugar para limitar el riesgo de lesiones u otros efectos adversos sobre su salud.
For at få det meste ud af din VR oplevelse skal du gøre følgende, før du spiller, for at begrænse risikoen for skader eller andre bivirkninger for dit helbred.

Para limitar el riesgo de daño o decoloración, asegúrese de limpiar la superficie de antemano y usar una cinta de adherencia moderada como la tesa® 4439 Precision Mask® Exteriores.
For at begrænse risikoen for beskadigelse eller misfarvning skal du sørge for at rengøre overfladen på forhånd og bruge en tape med moderat klæbeevne såsom tesa® 4439 Precision Mask® Outdoor.

Los hospitales tratan una gran variedad de enfermedades y es necesario que todas las áreas del hospital contribuyan a limitar el riesgo de que proliferen las infecciones.
På sygehuset behandles mange forskellige sygdomme, og derfor er det vigtigt, at alle områder bidrager til at begrænse risikoen for infektionsspredning.

El Usuario deberá tomar todas las precauciones razonables para limitar el riesgo de que personas no autorizadas puedan hacer mal uso o obtener acceso no autorizado al Producto o Servicios.
Brugeren skal træffe alle rimelige forholdsregler for at begrænse risikoen for, at uautoriserede personer kan misbruge eller på anden måde få uautoriseret adgang til produktet eller tjenesterne.

El objetivo de tales procedimientos operativos será reducir el desvío de frecuencia del sistema para restablecer el estado normal y limitar el riesgo de estado de emergencia.
Driftsprocedurerne har til formål at reducere systemfrekvensafvigelsen med henblik på at gendanne systemtilstanden til normal tilstand og begrænse risikoen for nødtilstand.

Algunas personas utilizan tarjetas de prepago para limitar el riesgo de fraude al comprar por Internet, ya que su exposición se limitará a la cantidad de dinero electrónico que figure en la tarjeta.
Nogle personer bruger forudbetalte kort til at begrænse risikoen for svig, når de køber på internettet, da deres risiko vil være begrænset til de elektroniske penge, der står på kortet.

Condiciones especiales de uso, incluidas las restricciones del uso de antimicrobianos y medicamentos veterinarios antiparasitarios con el fin de limitar el riesgo de resistencias.
Særlige betingelser vedrørende anvendelsen, herunder restriktioner for anvendelsen af antimikrobielle stoffer og antiparasitære veterinærlægemidler med henblik på at begrænse risikoen for udvikling af resistens.

KITTEN STERILISED ayuda a limitar el riesgo de aumento de peso gracias a un contenido adaptado de grasas, y proporciona un aporte equilibrado de nutrientes(proteínas, calcio, fósforo) para un fin de crecimiento armonioso.
KITTEN STERILISED hjælper med at begrænse risikoen for overvægt takket være et tilpasset fedtindhold og giver en afbalanceret indtagelse af næringsstoffer(proteiner, calcium, fosfor), som sikrer en harmonisk afslutning af væksten.

La Comisión considera que el SIGC, que representa el 91% de los gastos totales del FEAGA, es, en general, un sistema de control eficaz para limitar el riesgo de error o de gasto irregular.
Kommissionen anser generelt IFKS, der står for 91% af EGFL's samlede udgifter, for at være et effektivt kontrolsy stem til at begrænse risikoen for fejl eller uregelmæssige udgifter.

KITTEN STERILISED ayuda a limitar el riesgo de exceso de peso gracias a un contenido de grasa adaptado, y proporciona una ingesta equilibrada de nutrientes(proteínas, calcio, fósforo) para una etapa final de crecimiento armoniosa.
KITTEN STERILISED hjælper med at begrænse risikoen for overvægt takket være et tilpasset fedtindhold og giver en afbalanceret indtagelse af næringsstoffer(proteiner, calcium, fosfor), som sikrer en harmonisk afslutning af væksten.

Los procedimientos operativos para reducir el desvío de frecuencia del sistema al objeto de restablecer el estado normal y limitar el riesgo de que se pase al estado de emergencia, de conformidad con el artículo 152, apartado 10;
Driftsprocedurer for reduktion af systemets frekvensafvigelse med henblik på at genoprette systemtilstanden til normal tilstand og begrænse risikoen for aktivering af nødtilstand i henhold til artikel 152, stk. 10.

Por otra parte, mantendrá bajo constante supervisión los mercados minoristas para evaluar los efectos de la liberalización en los consumidores domésticos, con miras a aumentar la confianza de los consumidores en el mercado de la energía y limitar el riesgo de manipulación del mercado.
For at styrke forbrugernes tillid til energimarkedet og begrænse risikoen for markedsmanipulation vil Kommissionen endvidere holde løbende opsyn med detailmarkederne for at vurdere konsekvenserne af liberaliseringen for husholdningerne.

Podemos, a nuestra discreción razonable(por ejemplo, sin limitación, para limitar el riesgo de fraude o crédito), imponer límites en la cantidad de dinero que usted puede enviar a través de nuestro Servicio.… 4.1 Eliminación del límite de recepción.
Vi kan efter eget skøn(f. eks. uden begrænsning for at begrænse risikoen for bedrageri eller kreditrisiko) pålægge begrænsninger for det beløb, du kan betale via vores tjeneste.… 4.1 Fjernelse af modtagelsesloftet.

En la Maestría en Ciencias en Información, Redes y Seguridad Informática, evaluará críticamente varias soluciones técnicas/ arquitectónicas para limitar el riesgo, mitigar los efectos de la acción hostil y recuperarse de los ataques;
I Master of Science i Information, Netværk og Computer Security, vil du kritisk vurdere forskellige tekniske/ arkitektoniske løsninger til at begrænse risikoen, afbøde virkningerne af fjendtlig handling, og komme angreb;

La armonización de estas medidas contribuirá a evitar o, cuando menos, limitar el riesgo de búsqueda de un foro de conveniencia según el carácter más o menos estricto de sus normas en relación con los terceros países de alto riesgo..
En harmonisering af disse foranstaltninger vil forhindre eller i det mindste begrænse risikoen for forumshopping ud fra, hvor strenge eller mindre strenge bestemmelser de enkelte jurisdiktioner anvender over for højrisikotredjelande.