Hvad Betyder LLEVÓ A LA OTRA på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• førte til det andet
• førte til en anden
• tog det andet
• ledte til det andet

Eksempler på brug af Llevó a la otra på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Una cosa llevó a la otra.
En ting førte til en anden.

Estábamos hablando y una cosa llevó a la otra.
Vi talte, og det ene førte til det andet.

Una cosa llevó a la otra.
Det ene ledte til det andet.

Ella me estaba ayudando y una cosa llevó a la otra.
Hun hjalp mig. Det ene førte til det andet.

Una cosa llevó a la otra.
Det ene førte til det andet.

Tomamos algunos tragos y una cosa llevó a la otra.
Vi fik et par drinks og det ene tog det andet.

Una cosa llevó a la otra y ahora.
Det ene førte til det andet, og nu har vi.

Mientras tomábamos algo, y luego una cosa llevó a la otra.
Men vi drak, og det ene førte til det andet.

Una cosa llevó a la otra, y aquí estoy.
Det ene førte til det andet, og her er jeg.

Bueno siempre me gustó leer, y una cosa llevó a la otra.
Jeg har altid elsket at synge, og det ene tog det andet.

Una cosa llevó a la otra, y aquí estoy.
Det ene førte til det andet og nu var hun her.

Empezamos a besarnos y una cosa llevó a la otra.
Vi begyndte at kysse, og det ene førte til det andet.

Una cosa llevó a la otra y nos casamos.
Det ene førte det andet med sig, og vi blev gift.

Estábamos en Los Angeles, y una cosa llevó a la otra.
Vi var ude i Los Angeles, en ting førte til en anden.

Así que una cosa llevó a la otra, y lo mordí.
Det ene ledte til det andet, og jeg bed ham.

Nosotros comenzamos a escribir y una cosa llevó a la otra.
Jeg begyndte bare at skrive, og det ene tog det andet.

Una cosa llevó a la otra y acabé en su dormitorio.
Den ene ting førte til den anden og vi endte i min seng.

El tipo se puso paranoico, tenía un arma una cosa llevó a la otra.
Fyren var paranoid og bevæbnet. Det ene førte det andet med sig.

Y bueno, pues una cosa llevó a la otra y nos enamoramos.
Og det ene førte til det andet, og vi blev kærester.

Nos cruzamos un par de veces después de eso… y una cosa llevó a la otra.
Vi stødte ind i hinanden et par gange efter det, og det ene tog det andet.

Pero una cosa llevó a la otra.
Men én ting førte til en anden.

Una cosa llevó a la otra y más o menos lo adoptamos.
Det ene ledte til det andet, og vi adopterede ham nærmest.

Quedamos, empezamos a hablar, una cosa llevó a la otra y nos besamos.
Vi lå og snakkede, det ene førte til det andet og vi begyndte at kysse lidt.

Una cosa llevó a la otra y sucedió rápidamente.
Det ene ord tog det andet, og det udviklede sig hurtigt.

El tipo se puso paranoico, tenía un arma… una cosa llevó a la otra.
Fyren var paranoid, han havde en pistol… og en ting førte til en anden.

Una cosa llevó a la otra y terminaron en la cama.
Den ene ting førte til den anden og vi endte i min seng.

Bueno… me enamoré de la catedral de Gaudí cuando tenía catorce años y una cosa llevó a la otra.
Tja- Jeg forelskede mig i Gaudis kirke, da jeg var 14,… og det ene førte det andet med sig.

Como sea, una cosa llevó a la otra y antes de darme cuenta, nos estábamos besando.
Det ene førte det andet med sig, og pludselig kyssede vi.

Estaba ajustando el condensador de frecuencia de la teletransportación… y una cosa llevó a la otra… y aquí estoy.
Jeg justerede teleportation frekvenskapacitansen. Det ene førte til det andet, og her er jeg.

Da igual, una cosa llevó a la otra, y disparé al Dr. Leekie y lo enterré en el garaje.
Det ene førte til det andet, og jeg skød dr.

Hvordan man bruger "llevó a la otra" i en Spansk sætning

Una cosa llevó a la otra y me surgió esa duda.

una cosa llevó a la otra y terminamos 'acostándonos' (teniendo sexo).

una cosa llevó a la otra y ahora son Power Rangers.

Una cosa llevó a la otra y sus deseos parecían insaciables.

Una cosa llevó a la otra y derivó en la 125.

Una consulta llevó a la otra hasta que el tema surgió.

La serpiente alada se llevó a la otra por los cielos.

Una cosa llevó a la otra y se lanzó a diseñar.

Una cosa llevó a la otra y se acabó haciendo esto.

Una cosa llevó a la otra y empezamos a mirar locales.

Hvordan man bruger "førte til det andet, førte til en anden" i en Dansk sætning

Det ene møde førte til det andet osv.

Rammen førte til en anden AWS hosted side, som førte til en anden, som til sidst førte til en Facebook-url.

Det kom frem, at der var en mulighed for at gennemføre handlen med succession, og det førte til en anden prissætning.

Den ene ting førte til en anden, og i dag har det udviklet sig til det mest effektive materiale til funktionelt sportstøj.

Dette førte til en anden nyskabelse i spilleautomaten kendt som en frugtmaskine.

En ting førte til en anden, og sådan blev pilotbrillen med spejlglas en realitet.

Det ene førte til det andet.

Men Denne Jayden var så meget anderledes i forhold til sidst…Men det ene førte til det andet.

Madeiras strategiske beliggende midt i Atlanterhavet førte til en anden form for ”mishandling”, der havde samme effekt.

Det var som om det ene altid førte til det andet med ham.