Eksempler på brug af Llevar a cabo cualquier på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Es tan fácil ysimple que se pueda llevar a cabo cualquier niño.
Llevar a cabo cualquier otro propósito para el cual se recopiló la información.
Udfør ethvert andet formål, for hvilket oplysningerne blev indsamlet.Se encuentra en perfectas condiciones para llevar a cabo cualquier actividad.
Det er i perfekt stand til at udføre enhver aktivitet.Antes de llevar a cabo cualquier tipo de trabajo de mantenimiento, asegúrese de.
Før der udføres nogen form for vedligeholdelsesarbejde, skal du sørge for, at.Será muestra confundes mensajes siusted está tratando de llevar a cabo cualquier trabajo.
Combinations with other parts of speech
Llevar a cabo cualquier tarea de registro de la manera y forma que razonablemente le pidamos.
Udføre eventuelle registreringsopgaver på den måde og i den form, der med rimelighed kræves af os.La adicción es un deseo compulsivo de llevar a cabo cualquier actividad o necesidad aguda en la transacción.
Afhængighed er en kompulsiv ønske om at udføre enhver aktivitet eller akut behov i transaktionen.Llevar a cabo cualquier tarea de registro de manera y forma razonablemente requerida por nosotros.
Udføre eventuelle registreringsopgaver på den måde og i den form, der med rimelighed kræves af os.De esta forma, nos sentiremos activos y capaces de llevar a cabo cualquier actividad después de comer.
Vi vil føle os aktive og i stand til at udføre nogen aktivitet El hombre puede llevar a cabo cualquier tarea extraordinaria una vez que realice su innata divinidad.
Mennesket kan udføre enhver mægtig opgave, når det virkeliggør sin medfødte Guddommelighed.Esto proporciona un número ilimitado de grados de libertad para diseñar cursos de capacitación y llevar a cabo cualquier tipo de capacitación.
Dette giver et ubegrænset antal grader af frihed til at designe træningskurser og udføre enhver form for træning.La clave para llevar a cabo cualquier tipo de investigación es obtener únicamente información valiosa.
Kunsten til at udføre nogen form for forskning er kun De manera significativa a facilitar el proceso de corte usará el rompecabezas,con la ayuda de la que es conveniente llevar a cabo cualquier aserrado figurado.
Markant lette opskæringen vil bruge stiksav,med hjælp af hvilke det er praktisk at foretage nogen regnede savning.Llevar a cabo cualquier otro propósito descrito a usted al momento en que se recopiló la información.
Udfør ethvert andet formål, der er beskrevet for dig på det tidspunkt, hvor oplysningerne indsamles.Si usted está preocupado acerca de la posibilidad de efectos negativos, a continuación,por favor usted mismo, así como llevar a cabo cualquier investigación esencial.
Hvis du er bekymret om muligheden for negative effekter,så behage dig selv samt udføre nogen væsentlig forskning.Antes de llevar a cabo cualquier tipo de venta o acción concreta, hace falta identificar el mercado en el que usted quiere penetrar.
Før man kan udføre nogen salgs- eller markedsføringstiltag, er det nødvendigt at vide Si usted está preocupado por la posibilidad de efectos negativos, por favor,por su cuenta y llevar a cabo cualquier tipo de estudio de investigación es necesario.
Hvis du er bekymret over muligheden for negative effekter,skal du på din egen og udføre enhver form for behov forskningsundersøgelse.Tiene la capacidad para llevar a cabo cualquier operación de inversión en lugar del usuario en una mucho más rápido y preciso de forma que la mayoría.
Det har kapacitet til at udføre enhver investering operation i stedet for brugeren i en meget hurtigere og præcis måde end de fleste.Si se utiliza el software de edición,puede ajustar la luz mágicamente"eliminar" objetos innecesarios, o llevar a cabo cualquier deformación y la selección.
Hvis du bruger softwaren redigering,kan du justere lyset magisk"fjerne" unødvendige genstande, eller udføre nogen deformation og udvælgelse.También puede llevar a cabo cualquier operación de los paneles Transparencia, Apariencia y Estilos gráficos y aplicar cualquier efecto del menú Efecto.
Du kan også udføre alle handlinger i panelerne Gennemsigtighed, Udseende og Grafikformater og anvende effekter i menuen Effekt.Si usted está preocupado por la posibilidad de resultados adversos, a continuación,por favor usted mismo y llevar a cabo cualquier tipo de investigación requerida.
Hvis du er bekymret over muligheden for bivirkninger resultater,så behage dig selv og udføre enhver form for nødvendig forskning.Gestor de particiones para llevar a cabo cualquier operación en particiones con Windows y Linux: crear, eliminar, copiar, mover, cambiar el tamaño, dividir y fusionar sin perder sus datos;
Partition manager til at udføre enhver operation på partitioner med Windows og Linux: oprette, slette, kopiere, flytte, ændre størrelse, split og flette uden Si usted está preocupado por la posibilidad de efectos adversos,a continuación, satisfacer por su cuenta y llevar a cabo cualquier tipo de investigación necesaria.
Hvis du er bekymret over muligheden for bivirkninger,så tilfredsstille på egen hånd og udføre nogen form for nødvendige forskning.El organismo competente en materia de homologación CE podrá llevar a cabo cualquier verificación o ensayo previstos en la presente Directiva o en las Directivas particulares aplicables que figuran en la lista completa de los anexos IV u XI.
Den EF-typegodkendende myndighed kan udføre enhver kontrol og prøvning, der er foreskrevet i dette direktiv eller i de relevante særdirektiver på den udtømmende liste i bilag IV og XI.Si está preocupado con respecto a la posibilidad de efectos adversos,después de que verificar por sí mismo y también llevar a cabo cualquier investigación necesaria.
Hvis du er bekymret med hensyntil muligheden for bivirkninger, efter at tilfredsstille dig selv og også udføre enhver nødvendig forskning.Si usted es un agente de viajes, venta de excursiones o actividades,tener un sitio web de viajes, o llevar a cabo cualquier tipo de consultoría de viajes, podemos establecer un programa de afiliados realizada específicamente para.
Hvis du er et rejsebureau, sælge ture eller aktiviteter,har en rejse hjemmeside, eller udføre nogen form for rejse rådgivning, kan vi oprette en tilpasset affiliate program til dig.El 20 de octubre de 1497, mientras que en Bolonia, Copérnico recibió la notificación oficial de su nombramiento comocanónigo y de la cómoda renta que recibiría sin tener que volver a llevar a cabo cualquier misión.
Den 20 oktober 1497, mens den i Bologna, Copernicus modtaget officiel meddelelse om hans udnævnelse som en kanon ogden komfortable indkomst han ville modtage uden Eso no significa que usted puede obtener los resultados deseados en la pérdida de peso sin llevar a cabo cualquier cambio en su conducta alimentaria o los regímenes del ejercicio.
Det betyder ikke, En primer lugar, antes de llevar a cabo cualquier cambio de conducta o tomar una decisión, debes ser firme contigo mismo, y reconocer abiertamente que tienes un problema de adicción y por tanto estás preparado para recibir la ayuda de un profesional para superarlo.
Først, før der udføres nogen ændring i adfærd eller træffe en beslutning, skal du være fast med dig selv og åbent erkende, at du har en afhængighed problem, og så du er forberedt til at modtage professionel hjælp til at overvinde den.Comercializar" significa explotar, comercializar, promover, desarrollar, integrar, investigar,vender y llevar a cabo cualquier otra actividad con fines de lucro o de recompensa;
Markedsføring" betyder at udnytte, reklamere, fremme, udvikle, integrere, undersøge,sælge og udføre enhver anden aktivitet for gevinst eller belønning;
