Eksempler på brug af Lonja på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Usted fue a la lonja?
Cada vez son más las lonjas que muestran interés en unirse a Pefa.
La construcción de nuevos puertos,nuevos lugares de desembarque o nuevas lonjas;
Bygning af nye havne,nye landingssteder eller nye auktionshaller.Sólo le gustan esas lonjas naranjas.
Lonja Turística: Es una obra de los arquitectos Juan Creus y Covadonga Carrasco.
Turist Lonja: Det er et værk af arkitekter Juan Creus og Covadonga Carrasco.El servicio a proveedores,compradores y lonjas es una prioridad para Pefa.
At servicere leverandører,købere og auktioner prioriteres hos Pefa.No se subvencionará la construcción de nuevos puertos,nuevos lugares de desembarque o nuevas lonjas.
Støtten må ikke dække bygning af nye havne,nye landingssteder eller nye auktionshaller.EL MIC es apropiado para las lonjas que ofrecen un limitado número de especies.
QIM egner sig til auktioner, der tilbyder et begrænset antal arter.La ayuda no abarcará la construcción de nuevos puertos,nuevos lugares de desembarque o nuevas lonjas.
Støtten må ikke dække bygning af nye havne,nye landingssteder eller nye auktionshaller.La subasta se organiza en la lonja del puerto de lunes a viernes a las 17:00 horas.
Auktionen afholdes på fiskemarkedet på havnen hver mandag til fredag kl. 17.00.El pescado fileteado se transportaba de inmediato a la cámara frigorífica en la lonja y a veces también embalado.
El apartamento Apartamentos Lonja Valencia está en el barrio de Ciutat Vella en Valencia.
Apartamentos Lonja Valencia lejligheden er beliggende i Ciutat Vella-distrikt for Valencia.Situado junto a lo largo de una pequeña carretera de la lonja de Ayamonte se encuentra A3.
Sæt lige langs en lille vej fra fiskemarkedet i Ayamonte vil du finde A3.La Lonja es el mercado histórico de Zaragoza, donde los comerciantes realizan sus transacciones comerciales y otras transacciones comerciales.
La Lonja er den historiske markedsplads i Zaragoza, hvor handlende udførte deres handel og andre kommercielle transaktioner.Similar al sashimi el cual es cortado en lonjas, la tuna para el tartare debe ser en dados bien pequeños.
Svarende til sashimi, som er skåret i skiver, for tandsten bør tun være godt terninger.Майонез, pasas de ciruela(que habran estado en remojopara sacarle la semilla), se enrolla en lonjas de jamón.
Mayonnaise, Blomme rosin(denne stat, der vil være gennemblødt for at få frø),er rullet op i skiver af skinke.Yo recomendaría la compra de un pescado ahumado de la lonja- probablemente el mejor pescado que he probado en mi vida!
Jeg vil varmt anbefale at købe en røget fisk fra fiskemarkedet- sandsynligvis den bedste fisk jeg nogensinde har smagt!Trabajó también en el Palacio Berenguer d'Aguilar,actual emplazamiento del museo Picasso y en la Lonja de Barcelona.
Han arbejdede ogsåi paladset Berenguer d'Aguilar, nuværende site af Picasso-museet og markedet i Barcelona.Monumentos de interés turístico comoel Mercado Central, la Lonja y las iglesias bonitas de Valencia, están a menos de 15 minutos a pie.
Sightseeing monumenter såsomMercado Central, La Lonja og Valencias dejlige kirker, er under 15 minutters gang.En la plaza principal del pueblo, la Plaza Mayor,se encuentran el Ayuntamiento del Renacimiento(Ayuntamiento) y La Lonja(el Intercambio).
Gracing de vigtigste torv,den Plaza Mayor, er renæssancen Ayuntamiento(Rådhus) og La Lonja(Exchange).El Hostal La Lonja está en el centro de Alicante, cerca del histórico Mercado Central y de los parques Ruiz de Alba y Castillo de San Fernando.
Hostal La Lonja ligger i Alicantes bymidte, nær det historiske centrale marked samt parkerne Ruiz de Alba og Castillo de San Fernando.De esta cantidad, un 72% se desembarcó en puertos belgas yel resto se vendió en lonjas extranjeras(sobre todo en los Países Bajos).
Heraf landedes i belgiske havne, mensresten solgtes på udenlandske auktioner(især i Nederlandene).El apartamento Apartamentos Lonja Valencia está no muy lejos de Oceanográfico y cuenta con servicio de traslado al aeropuerto y servicio de planchado.
Apartamentos Lonja Valencia ejlighed ligger ikke langt fra Oceanografic og funktioner med lufthavnstransport og en strygeservice.De inmediato las cajas de pescado se trasladan al camión que las llevará esa misma noche a la lonja de Nea Michaniona, a unos 70 km al norte.
Snart er fiskekasserne anbragt i lastbilen, som samme nat skal transportere dem til auktionen i Nea Michaniona ca. 70 km nordpå.Las lonjas no son obligatorias en dos Estados miembros y otros seis Estados miembros tienen un sistema mixto de lonjas y ventas directas.
Der er ikke-obligatoriske auktioner i to medlemsstater og et blandet system omfattende auktioner og direkte salg i 6 medlemsstater.Llegan muy temprano por la mañana y llevan los pescados frescos a la“Lonja”, que es un mercado de peces para distribuirlo a tiendas de pescado más pequeñas.
De ankommer meget tidligt om morgenen og tager de friske fisk til“Lonja”, det er et fiskemarked, der distribuerer det til mindre fiskebutikker.En octubre de 2005, la lonja de Pescara inauguró un nuevo sistema de compraventa teleinformática, que modificó sustancialmente los hábitos de los compradores locales.
I oktober 2005 indviede auktionen i områdets hovedstad Pescara et IT-auktionssystem, der vendte op og ned på delokale indkøberes vaner.Es arroz perfectamente cocinado,condimentado por un chef maestro sobre el que coloca lonjas especialmente seleccionadas de pescado de océano de la más alta calidad.
Det er perfekt kogte ris,krydret af en mesterkok, ovenpå hvilke han placerer specielt udvalgte skiver, af høj kvalitets havfisk fanget med snøre.Aunque las lonjas pueden facilitar las operaciones de control y rastreabilidad, las ventas directas pueden resultar más adecuadas en el caso del pescado destinado a la transformación y los productos de la acuicultura.
Selv om auktioner måske kan lette kontrol- og sporbarhedsoperationer, er direkte salg formentlig bedre egnet for fisk, der er beregnet til forarbejdning og akvakulturprodukter.La Comisión ha otorgado ayudas para la construcción y modernización de las lonjas con la doble finalidad de mantener la calidad del pescado y mejorar sus con diciones higiénicas.
Kommissionen har bevilget støtte til opførelse og modernisering af auktionshaller med det formål dels at bevare fiskens kvalitet, dels at forbedre de hygiejniske forhold.
