Eksempler på brug af Louis michel på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Louis Michel(ALDE), por escrito.
En colaboración con Louis Michel.
I forståelse med Louis Michel.Louis Michel mantuvo una entrevista de dos horas y media.
Louis Michel havde et to og en halv times møde.De común acuerdo con Louis Michel.
I forståelse med Louis Michel.Nuestro Comisario, Louis Michel, viajó recientemente a Cuba.
Vores kommissær, Louis Michel, var for nylig i Cuba.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
Mere
Brug med verb
La visión más clara fue la expuesta la semana pasada por Louis Michel.
Louis Michel udtrykte klart dette synspunkt i sidste uge.Louis Michel responde a la pregunta, así como a una pregunta complementaria de Othmar Karas.
Louis Michel besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Othmar Karas.En primer lugar,el presidente Barroso y mi colega Louis Michel irán a Jartum.
Først vil jeg sige, atkommissionsformand Barroso og Louis Michel rejser til Khartoum.Por ello, el Comisario Louis Michel fue a la región para analizar la situación personalmente.
Derfor tog kommissær Louis Michel selv til regionen for at undersøge situationen.(SK) Los días 18 y 19 de marzo de 2009, el Comisario de Desarrollo yAyuda Humanitaria, Louis Michel, visitó Cuba.
(SK) Fru formand! Den 18. og 19. marts 2009 aflagde kommissæren for udvikling oghumanitær bistand, Louis Michel, besøg i Cuba.Chris Patten, Louis Michel y Javier Solana están actuando para proteger a esas personas.
Chris Patten, Louis Michel og også Javier Solana agerer for at beskytte disse mennesker.El pasado martes, la Presidencia, en colaboración con el Comisario Louis Michel, celebró una sesión extraordinaria del Consejo de la Unión Europea.
I tirsdags indkaldte formandskabet i samarbejde med kommissær Louis Michel ekstraordinært til møde i Rådet for Den Europæiske Union.Mi predecesor, Louis Michel, visitó Gaza inmediatamente después de la operación"Plomo fundido".
Min forgænger, Louis Michel, rejste til Gaza umiddelbart efter Operation Cast Lead.Vistos los documentos de trabajo I yII sobre la situación de los derechos fundamentales en la Unión Europea en 2012(ponente: Louis Michel).
Der henviser til arbejdsdokument I ogII om situationen for de grundlæggende rettigheder i Den Europæiske Union i 2012, ordfører: Louis Michel.Louis Michel responde a la pregunta, así como a una pregunta complementaria de Marie-Hélène Aubert.
Louis Michel besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Marie-Hélène Aubert.Yo también he escuchado hace un momento a Louis Michel utilizar palabras que para mí resultan muy conocidas.
Jeg hørte også Louis Michel for lidt siden anvende ord, som jeg kender godt.Lo que Louis Michel se atrevió a denominar"Gran Reserva Verhofstadt" se ha convertido finalmente en un vino de mesa con sabor a corcho.
Det, som Louis Michel vovede at benævne som"Grand Cru Verhofstadt", viste sig blot at være en bordvin med korksmag.Dicho esto, para empezar quiero hacer una observación en respuesta a la declaración del señor Désir con respecto a una observación de Louis Michel.
Når det er sagt, vil jeg gerne starte med at komme med en bemærkning som svar på hr. Désirs indlæg. Han henviste til en bemærkning af Louis Michel.Como dijo Louis Michel la semana pasada: Sabemos dónde empezamos y no sabemos dónde terminamos.
Ligesom Louis Michel sagde i sidste uge: Vi ved, hvor vi begynder, men ikke hvor vi ender.A propósito, un símbolo perfecto de esta equívoca política europea esel actual Comisario Europeo de Desarrollo y Ayuda Humanitaria Louis Michel.
Tilfældigvis er den nuværende kommissær for udvikling oghumanitær bistand, Louis Michel, et perfekt symbol for denne dobbelttydige europæiske politik.El Comisario Louis Michel y Ann Davison, Presidenta de la Sección de Relaciones Exteriores(REX).
Kommissær Louis Michel og Ann Davison, formand for Den Faglige Sektion for Eksterne Forbindelser.Esta renegociación exigió la colaboración estrecha entre el Comisario para Desarrollo yAyuda Humanitaria, Louis Michel, y el Comisario Borg, cosa que aplaudo.
Genforhandlingen krævede et tæt samarbejde, som jeg glæder mig over, mellem kommissæren for udvikling oghumanitær bistand, Louis Michel, og kommissær Borg, og som endte med oprettelsen af en blandet komité.Contribución de D. Louis Michel, miembro de la Convención-"Propuesta de enfoque sobre la dimensión regional".
Bidrag fra Louis Michel, medlem af konventet:"Oplæg vedrørende den regionale dimension".El Consejo acogió con satisfacción los esfuerzos realizados por el Comisario Louis Michel para convencer a las autoridades de Birmania/Myanmar de que la ayuda humanitaria es urgente y neutral.
Rådet hilser kommissær Louis Michels bestræbelser på at overbevise myndighederne i Burma/Myanmar om, at humanitær bistand er hårdt tiltrængt og neutral.Prólogo de Don Louis Michel, Viceprimer Ministro y Ministro de Asuntos Exteriores de Bélgica, Presidente en ejercicio del Consejo de la Unión Europea.
Forord af Louis Michel, Belgiens vicepremierminister og udenrigsminister, formand for Rådet for Den Europæiske Union.Quiero aprovechar esta oportunidad para destacar el buen trabajo que ha hecho nuestro Comisario de Desarrollo, Louis Michel, quien siempre consigue, con celeridad y eficacia, demostrar solidaridad y ofrecer cooperación cuando se producen estos trágicos sucesos.
Jeg vil gerne benytte lejligheden til at fremhæve vores kommissær for udvikling og humanitær hjælp, Louis Michels, fremragende arbejde. Han har altid hurtigt og effektivt vist solidaritet og tilbudt samarbejde, når disse tragiske hændelser fandt sted.Ex-comisionado Louis Michel había pedido que la ayuda sea enviada más rapidamente, con mayor eficacia y según los principios humanitarios.
Ex kommissær for bistand, Louis Michel, har opfordret til støtte, der skal leveres hurtigere, større effekt, og af humanitære principper.Creo que lo que hoy nos ha dicho aquí Louis Michel era explícito: háblame cariño, te escucho, pero me da igual lo que digas.
Jeg tror, Louis Michel udtrykte det klart og tydeligt her i dag: Snak bare, skat, jeg lytter, men det rager mig ikke en fjer.Louis Michel(Miembro de la Comisión) responde a la pregunta, así como a las preguntas complementarias de Bart Staes, John Bowis y Agnes Schierhuber.
Louis Michel(medlem af Kommissionen) besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Bart Staes, John Bowis og Agnes Schierhuber.De común acuerdo con Louis Michel miembro de la Comisión Europea responsable de Desarrollo y Ayuda Humanitaria.
Efter aftale med Louis Michel, medlem af Europa-Kommissionen med ansvar for udvikling og humanitær bistand.
