Eksempler på brug af Luchar eficazmente på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
No podemos luchar eficazmente contra el posfascismo defendiendo a la UE.
Vi kan ikke kæmpe effektivt mod post-fascisme ved at forsvare EU.¿Queremos políticos fuertes que puedan ver el peligro y puedan luchar eficazmente contra él?
Ønsker vi stærke politikere, der kan se faren og kan kæmpe effektivt imod den?”?El otro pilar consiste en luchar eficazmente contra la inmigración ilegal.
Para luchar eficazmente contra estos insectos necesitan utilizar sprays o champús especiales.
Fue aumentando gradualmente bacterias buenas para luchar eficazmente contra las bacterias malas.
Løbende skabes en større mængde af gode bakterier til at bekæmpe de dårlige bakterier.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
luchar contra el terrorismo
luchar contra la pobreza
luchar contra la discriminación
personas que luchanluchar contra el fraude
luchar contra la corrupción
luchar contra el desempleo
oportunidad de lucharluchar contra el racismo
personas luchan
Mere
No se puede querer luchar eficazmente contra el terrorismo y no comprometerse a favor del clima.
Vi kan ikke ønske at kæmpe effektivt mod terrorisme og ikke engagere os i klimaet.Vistas: concierto, línea de adyuvantes de caspa permite luchar eficazmente contra la caspa.
También permite luchar eficazmente contra la tos gracias a sus cualidades expectorantes.
Det gør det også muligt at kæmpe effektivt mod hoste takket være dets ekspektorantegenskaber.Recomendación de la Comisión sobre las medidas para luchar eficazmente contra los contenidos ilícitos.
Kommissionens henstilling om foranstaltninger til effektiv bekæmpelse af ulovligt indhold på nettet.Para luchar eficazmente contra el estrés, tenemos que activar la respuesta de relajación natural del cuerpo.
For effektivt at bekæmpe stress skal vi aktivere kroppens naturlige afslapningsrespons.Reafirman su preocupación común de luchar eficazmente contra la migración irregular;
Si queremos luchar eficazmente contra otras empresas de arquitectura, debemos invertir absolutamente en todo el sitio web.
Hvis vi effektivt vil kæmpe med vores egne virksomheder inden for arkitektur, skal vi bestemt investere i en stor hjemmeside.Éste nos parece el único medio para luchar eficazmente contra cualquier tipo de terrorismo.
Det forekommer os at være det eneste middel til effektiv bekæmpelse af enhver form for terrorisme.Para luchar eficazmente contra este problema hay que atacar todos sus distintos aspectos, tanto tecnológicos como socioeconómicos.
For effektivt at imødegå dette problem er der behov for Estas reformas son necesarias para luchar eficazmente contra la corrupción y la delincuencia organizada.
Disse reformer er nødvendige for at bekæmpe korruption og organiseret kriminalitet effektivt.Sólo en la primavera de 366 Valente pudo reunir bastantes tropas como para luchar eficazmente contra el usurpador.
No sé cómo hay que luchar eficazmente contra el Estado(o en realidad No Estado) Islámico.
Incluso con el apoyo de grupos de autoayuda, los afectados pueden luchar eficazmente contra su adicción al juego.
El hecho de que queramos luchar eficazmente contra diferentes nombres en la arquitectura es absolutamente una necesidad para invertir en un buen sitio web.
At vi gerne vil kæmpe effektivt med andre mærker i anlæg er absolut nødvendigt for at investere i en normal hjemmeside.La UE debe hacer todo lo posible por promover la inmigración legal y luchar eficazmente contra la inmigración ilegal.
EU må gøre alt, hvad der står i dets magt for at sikre, at lovlig migration fremmes, og at vi bekæmper uregelmæssig migration effektivt.Para luchar eficazmente contra esta creciente amenaza, los Estados miembros deben armonizar su respuesta inmediata y su estrategia ante los….
Koordineringen af den umiddelbare reaktion på den stigende trussel fra"udenlandske krigere" For effektivt at bekæmpe denne voksende trussel skal medlemsstaterne harmonisere deres reaktion over for og tilgang til….El sistema de criptografía implementado permite luchar eficazmente contra la corrupción, la falsificación y la usurpación.
Kryptering systemet indført gør det muligt at kæmpe effektivt mod korruption, forfalskning og usurpation.Los antibióticos también se hacen a sí mismos a partir de bacterias, quecontrarrestar otras bacterias dañinas y luchar eficazmente diversas infecciones.
Antibiotika selv er også lavet af bakterier,der modvirker andre skadelige bakterier og effektivt at bekæmpe forskellige infektioner.Vikalin prescrito por un médico, para luchar eficazmente contra varias enfermedades del tracto gastrointestinal(tracto GI).
Vikalin ordineret af en læge, effektivt at bekæmpe forskellige sygdomme i mave-tarmkanalen(GI-kanalen).Nota informativa: Preguntas frecuentes:Recomendación de la Comisión sobre las medidas para luchar eficazmente contra los contenidos ilícitos en línea.
Memo: Ofte stillede spørgsmål:Kommissionens henstilling om foranstaltninger til effektiv bekæmpelse af ulovligt indhold på nettet.No obstante, es necesario un enfoque europeo concertado para luchar eficazmente contra la amenaza que representan estos ciudadanos europeos radicalizados que pueden circular libremente por el territorio europeo.
Men en samordnet europæisk tilgang er nødvendig for effektivt at imødegå truslen fra radikaliserede europæiske borgere, som kan bevæge sig frit inden for det europæiske område.No se trata de configurar delitos de opinión:se trata de colaborar empleando las modernas técnicas y luchar eficazmente contra el terrorismo.
Det drejer sig ikke om at indføre ulovlige meninger;det drejer sig om at samarbejde om at bruge moderne teknikker og effektivt bekæmpe terrorisme.Esto permitirá que los cazas de estados unidos de luchar eficazmente contra los más nuevos aviones extranjeros que llevan avanzados misiles.
Dette vil give os mulighed for krigere til effektivt at håndtere de nye udenlandske fly, der transporterer avancerede missiler.Paralelamente, sin embargo, en la primera mitad del siglo XIXaparecen ya los sindicatos, que permitían a los obreros luchar eficazmente por sus intereses económicos directos.
Men side om side med disse organisationer begyndte der allerede i første halvdel af det 19. århundrede at opstå fagforeninger,som gjorde det muligt for arbejderne at føre en effektiv kamp for deres umiddelbare økonomiske interesser.Esta estrecha colaboración ha permitido a Europa luchar eficazmente contra las prácticas de incitacion al odio por parte de difusores de terceros países.
Dette tætte samarbejde har sat Europa i stand til at føre en effektiv kamp mod tilskyndelse til had via udsendelser fra tredjelande.
