Eksempler på brug af Lully på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Lully escúchame!
Vayamos a otro lugar, Lully.
Find et andet sted, Lully.En 1653, ya Lully bailó, junto a Luis XIV, en el Ballet de la Nuit.
I 1653, Lully dansede med kongen i Ballet de la Nuit.Él era un Cruzado de la Unión Lully.
Lully… Han er med i Union Crusaders.En 1681, Lully llegaba al zénit de su carrera convirtiéndose en secretario del Rey.
I 1681, Lully nået zenit af sin karriere, blive sekretær for kongen.Artículo principal: Jean-Baptiste Lully.
Næste artikel Jean-Baptiste Lully.En 1681, Lully alcanzó el cenit de su carrera, al convertirse en secretario del rey.
I 1681, Lully nået zenit af sin karriere, blive sekretær for kongen.El despegue de la ópera francesa: Lully.
Begyndelsen til fransk opera: Lully.Lully acudió a esta especie de preludio, que adquirió un carácter instrumental con Destouches y sus contemporáneos.
Lully gik til denne form for forspil, som erhvervede en instrumental karakter Destouches og hans samtidige.Pero no me fui sino hasta que conocí a esa gente, Lully.
Men jeg lærte dem at kende, Lully.Lully puede haber ganado fama, Corelli puede ser alabado, pero Telemann solo se encuentra por encima de todos los elogios”.
En Lully bliver rost, Corelli lader sig prise; kun Telemann alene er hævet over alle lovprisningerne".De vacaciones, perocómo estará el tiempo en Lully?
Du tager på ferie, menhvordan er vejret i Onnens?Lully no se había garantizado la supremacía como principal compositor francés de ópera solo mediante su talento musical.
Lully havde ikke sikret sig sin position som den førende franske komponist gennem musikalske talenter alene.El nacimiento de la ópera francesa: Lully.
Las óperas de Lully contrastan con el estilo italiano de ópera de la época, en donde se daba prioridad al lucimiento del cantante.
Operaerne af Lully kontrast med den italienske opera stil af tiden, hvor prioritet blev givet til fremvisning af sangeren.Phaéton, tragedia lírica compuesta por Jean-Baptiste Lully.
Tragédie lyrique- fransk operagenre udviklet af Jean-Baptiste Lully.Desafiando su origen extranjero, Lully estableció una Académie Royale de Musique(Academia Nacional de Música) y monopolizó la ópera francesa desde 1672.
På trods af sit fremmede ophav var Lully i stand til at etablere et Académie Royale de Musique og havde nærmest monopol på fransk opera fra 1672.André Campra está situado cronológicamente entre Jean-Baptiste Lully y Jean-Philippe Rameau.
Tidsmæssigt er Campra placeret mellem Jean-Baptiste Lully og Jean-Philippe Rameau.Lully va a producir«tragédies en musique» hasta su muerte en 1687, a razón de una por año, lo que constituiría la piedra angular de la tradición operística francesa durante casi un siglo.
Lully fortsatte med at producere tragédies en musique og komponerede mindst en hvert år indtil sin død i 1687, og disse værker var nærmest synonym med fransk opera i næsten et århundrede.Jean-Philippe Rameau(1683-1764) es el más importante compositor de ópera aparecido en Francia después de Lully.
Jean-Philippe Rameau var den vigtigste komponist i Frankrig i tiden efter Lully.Habiendo tardado 16 minutos en compilar la librería C de GNU, Lully es de lejos la máquina más rápida que haya tenido el placer de usar dijo Joel Klecker, empaquetador de LibC GNU para Debian.
Med 16 minutter pr. oversættelse af GNU C-bibliotek, er Lully langt den hurtigste maskine vi nogensinde har haft den fornøjelse at bruge sagde Joel Klecker, Debians GNU LibC-pakkevedligeholder.Keiser recurrió a tradiciones operísticas extranjeras, por ejemplo,incluyó danzas según el modelo de la tradición francesa de Lully.
Keiser trak på udenlandske opera-traditioner i sin udvikling af genren; for eksempel inddrog handanse efter fransk model, som man finder den hos Lully.Comenzando con Cadmus et Hermione, Lully y su libretista Quinault crearon la“tragédie en musique”, una forma en la cual las música para danza y para coro fueron particularmente prominentes.
Hans første opera var Cadmus et Hermione, en tragédie en musique, som Lully sammen med librettisten Quinault konciperede som en form efter fransk smag, der særligt betonede dansen og koret som elementer i operaforestillingen.Rivalizando con las producciones importadas de la ópera italiana,una tradición francesa aparte fue fundada por el italiano Jean-Baptiste Lully en la corte del Rey Luis XIV.
I konkurrence med importerede italienske operaproduktioner opstod deren særlig fransk tradition, som blev grundlagt af italieneren Jean-Baptiste Lully ved kong Ludvig XIV's hof.Jean-Baptiste Lully fue un compositor, instrumentista y bailarín francés de origen italiano, creador de la ópera francesa que consistía en una compleja puesta en escena que incorporaba ópera con estética francesa, además de ballet y profundos textos literarios a los que bautizó como"Tragedias mu.
Jean Baptiste Lully var en komponist, instrumentalist og fransk danser af italiensk oprindelse, skaberen af fransk opera, der består af en kompleks iscenesættelse inkorporerer opera med fransk æstetisk tilføjelse til ballet og dybe litterære tekster, som han kaldte"Musical Tragedier".Durante la Edad Media, cuando apareció por primera vez históricamente, existía una tendencia a edificar sistemas simbólicos ológicos sintéticos del mismo género que Ars Magna por Raymond Lully.
I middelalderen, da de først dukkede op rent historisk, var der en tendens til at opbygge kunstige symbolske ellerlogiske systemer af samme slags som Ars Magna af Raymondus Lullus.
