Eksempler på brug af Luz ha på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
La luz ha cambiado.
El día ha llegado, la luz ha llegado….
Dagen La luz ha vuelto a desaparecer.
Lyset er væk igen.¡Porque la Luz ha vencido!
For Lyset har vundet!La Luz ha triunfado finalmente.
Lyset har endelig sejret.Combinations with other parts of speech
El final oscuro del gusano está en marcha y la luz ha vuelto.
Den mørke ende af ormen ¡La luz ha ganado, la victoria es de ustedes!
Lyset har vundet, sejren er jeres!Podrían decir, queridos, si es que deciden usar esa terminología,que¡la Luz ha vencido!
I kunne sige, kæreste, hvisI vælger den terminologi, at Lyset har vundet!La luz ha llegado. La luz ha llegado.
Lyset er væk, lyset er kommet.Aquí descansa la prueba suprema:que la brillante luz ha venido a este mundo tenebroso.
Her står den egentlige prøve, atet så strålende lys er kommet ind i denne mørke verden.Y ninguna luz ha brillado nunca tanto como Eve Harrington.
Isaías lo expresa de la siguiente manera:“Levántate, oh, mujer, despide luz,porque tu luz ha venido.
Esajas skriver således:"Rejs dig, bliv Y es que el uso de la luz ha sido importante desde los orígenes del ser humano.
Lys har spillet en stor rolle lige siden menneskets oprindelse.La Luz ha sido forzada a esperar el momento adecuado para golpear.
Lyset har været tvunget til at vente på det rigtige tidspunkt til at slå til.El Gordo está tan lejos que su luz ha viajado siete millones de años para llegar a la Tierra.
Og den er så langt væk, at dens lys har rejst i syv milliarder år for at nå Jorden.La luz ha venido al mundo, y la gente amó la oscuridad en lugar de la luz”.
Lyset er kommet til verden, og menneskene elskede mørket frem for lyset.”.En el capítulo 5 versículo 15,Dios nos dice que"Una luz ha llegado a usted deAlá y una Escritura clara.
I kapitel 5 vers 15,fortæller Allah os"Et lys er kommet til jer fraAllah og en Clear Bog.La Luz ha conseguido tomar ventaja en todos estos acontecimientos concluyentes.
Lyset har formået at få overhånd i alle disse afsluttende begivenheder.Las sombras ya no se proyectan, la luz ha dejado de ser artificial y el aire roza ya mi rostro.
Skyggerne bliver ikke længere projiceret, lyset er ophørt med at La Luz ha asegurado el éxito, aunque no deberíais relajaros en mantener una posición positiva.
Lyset har sejret, dog bør I stadig indtage en positiv holdning.Alá se refiere a Su Profeta en el Corán como una luz,"Una luz ha llegado a usted de Alá y un libro Clear"(5:15).
Allah refererer til Hans profet i Koranen som et lys,"Et lys er kommet til jer fra Allah og en klar Bog"(5:15).La Luz ha ganado la batalla y todos veréis muy pronto establecerse la paz sobre la Tierra.
Lyset har vundet kampen og meget snart skal alle se fred indfinde sig på Jorden.Y ésta es la condenación: que la luz ha venido al mundo, y los hombres amaron más las tinieblas que la luz, porque sus obras eran malas.
Og dette La Luz ha forzado a los últimos oscuros a contemplar su rendición y a organizarla.
Lyset har tvunget de sidste af mørket til at overveje deres overgivelse og sørger for det.La naturaleza de la luz ha sido durante muchos años una de las cuestiones más controvertidas en la física.
Karakteren af lys har været i mange år en af de mest kontroversielle spørgsmål i fysik.La luz ha obligado a la última de la oscuridad para contemplar su rendición y se encargará de ello.
Lyset har tvunget de sidste af mørket til at overveje deres overgivelse og sørger for det.Así que podemos decir que la Luz ha vencido la lucha contra ellos y, aunque lucharán hasta el último y amargo final, no pueden vencer.
Så vi kan sige, at lyset har vundet kampen mod dem og selv om de vil kæmpe til den bitre ende, kan de ikke vinde.Su luz ha estado en el camino durante más de 2.400 millones de años, casi una quinta parte de la edad del universo.
Dens lys har rejst i mere end 2,4 milliarder år- næsten en femtedel af universets alder- før det nåede frem til dit øje.La Luz ha apoyado a los que deseaban oponerse a los oscuros desde el final de la II Guerra Mundial.
Lyset har støttet dem, der ønskede at modsætte sig mørket siden afslutningen på Anden Verdenskrig.Esta luz ha sido condensada hacia abajo en una unidad ligera, lo que es adecuado para lugares pequeños donde el espacio es una premium.
Dette lys har været kondenseret ned i en letvægts enhed, hvilket gør det velegnet til mindre steder hvor pladsen er på et luksus.
