Eksempler på brug af Más centrados på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Trabajadores y dedicados:son más centrados y eficaces.
Sin embargo, elevar el límite del 10% al 30% supondrá en el futuro desarrollar menos proyectos, aunque más centrados.
Hvis loftet på 10% imidlertid hæves til 30%, er det ensbetydende med udvikling af færre, men mere målrettede projekter i fremtiden.Especialmente porque los amores están más centrados en otros personajes en este momento en Grey's Anatomy.
Los Iones nos ayudan a sentirnos más felices,sanos y más centrados.
Ioner hjælper os til at føle sig lykkeligere,sundere og mere fokuserede.De hecho, los niños están más centrados en dibujar las características de la realidad que en los aspectos relativos a la belleza artística.
Årsagen er, at barnet er mere fokuseret på at tegne virkelighedens karakteristika end dets artistiske skønhed.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
city centreprograma se centracentrar la atención
curso se centraconvention centrecentre for
culturismo centradoinforme se centraeste programa se centraenfoque centrado
Mere
Puedes decir con confianza que eres mejor juntos,más fuertes y mucho más centrados en las prioridades.
Du kan trygt sige, at du er bedre sammen,stærkere og langt mere fokuseret på prioriteter.Permitir a los usuarios estar más centrados en un contexto a la vez, al tiempo que facilita la posibilidad de alternar entre ambos.
Gøre det muligt for brugere at være mere fokuserede på én kontekst ad gangen, samtidig med at det er nemt at skifte mellem de to.Cierran filas y se vuelven más insulares,más defensivos, más centrados en el‘nosotros contra ellos'”.
De lukker sig om sig selv,bliver Hay varios restaurantes de la zona, más centrados en las personas de Tailandia, pero la comida es tan buena como en las zonas turísticas, solo es más barato.
Der er flere restauranter i nærheden, mere fokuserede på thailandske folk, men maden er lige så god som i turistområder, kun billigere.Debemos mejorar aún más nuestros procedimientos yhacerlos más pertinentes y más centrados en el contenido de las políticas europeas.
Vi skal forbedre vores procedurer yderligere oggøre dem Si los psicópatas son precisos,más exigentes y más centrados en los detalles, entonces las personalidades sociopáticas se caracterizan por el descuido y la inconstancia.
Hvis psykopater er præcise,pedantiske og mere fokuserede på detaljer, så er sociopatiske personligheder præget af uforsigtighed og uanstændighed.Será también un buen punto de partida para aquellos estudiantes que tengan la intención de continuar sus estudios en cursos avanzados logro de habilidades más centrados en los temas antes mencionados.
Det vil også være et godt udgangspunkt for de studerende, der har til hensigt at fortsætte deres studier i avancerede kurser opnå mere fokuserede færdigheder i de ovennævnte emner.Esto debería contribuir a que ambos programas estén más centrados y a que cada uno adquiera el nivel de visibilidad y financiación que se merece.
Det bør også hjælpe med til at sikre, at begge programmer er mere fokuserede, og at de hver især får den grad af synlighed og finansiering, som de fortjener.El interés en los cursos de ética empresarial se ha incrementado, yactividades de los estudiantes en las principales escuelas de negocios están más centrados que nunca en el negocio de servir a los v….
Interessen i at følge kurseri forretningsetik er steget, og de studerendes aktiviteter på de handelsskoler er mere fokuseret end nogensinde før på at gøre forretninger, der tjener langsigtede sociale værdier.No quiero ser demasiado específico ydecir que están más centrados en sus carreras que en los pacientes, pero, ahora mismo, el sistema no está centrado en los pacientes, sino en la publicación de literatura.
Jeg vil ikke gå så langt som til at sige,at de er mere fokuserede på deres egen karriere end på patienterne, men i øjeblikket har systemet ikke fokus på patienterne men på at udgive artikler.En cambio, en Europa occidental, el crecimiento del desempleo desde el decenio de 1970 y, en especial, el arraigo del desempleo de larga duración, han dado lugar al desarrollo de servicios más centrados en los adultos sin trabajo.
Men i Vesteuropa har stigningen i arbejdsløsheden siden 1970'eme og¡sær den permanente langtidsledighed ført til udformning af vejledningstilbud, som fokuserer mere på arbejdsløse voksne.Una gama más amplia de servicios y unos incentivos más centrados en los empleadores pueden aumentar el compromiso de estos, minimizando al mismo tiempo la carga administrativa, en especial para que las pymes accedan a dicha ayuda.
Et forbedret udbud af tjenesteydelser og mere fokuserede incitamenter for arbejdsgiverne kan øge disses engagement og samtidig mindske den administrative byrde, navnlig for SMV'er, for at få adgang til støtte.Evidentemente, el precio siempre es un factor determinante, perolos usuarios finales tienden a estar más centrados en la velocidad, la flexibilidad y el coste a lo largo del ciclo de vida.
Naturligvis øger prisen presset, menslutbrugere har en tendens til at være mere fokuseret på hastighed, pålidelighed, fleksibilitet og levetidsomkostninger.En el campo de la química y la biotecnología, el DTI tiene amplia experiencia como lo avalan sus numerosos proyectos en investigación y desarrollo,que abarcan desde proyectos científicos sobre explotación de biomasa, hasta otros proyectos más centrados en la implementación.
Inden for kemi og bioteknologi har TI stor erfaring med mange forskellige forsknings- ogudviklingsprojekter lige fra udnyttelsen af biomasse til projekter, der fokuserer mere på implementering.También los Estados miembros han aprendido,por lo que espero que los nuevos reglamentos propuestos estén más centrados y redactados con mayor claridad y que sea posible, a partir de los reglamentos y de los resultados, descubrir adónde ha ido exactamente el dinero europeo.
Medlemsstaterne har også lært det, og jeg håber, atde nye bestemmelser, der foreslås, er mere målrettede og Durante el primer año de su curso de doctorado, los estudiantes adquieran las herramientas más avanzadas para el modelado y los estados que estudian la materia, a partir de la simulación ab initio de los materiales y las moléculas a la simulación cuántica de celosía modelos reales, a partir de la teoría estadística clásica de los sistemas de muchos cuerpos a su homólogo cuántica, yfamiliarizar se con la actividad amplia investigación realizada en SISSA a través de cursos más centrados y tópicos.
I det første år af deres ph.d. -kursus, de studerende får de Este programa requiere atención más centrada en materias científicas, como Matemáticas, Biología o Ingeniería.
Denne grad kræver mere fokuseret opmærksomhed på videnskabelige fag matematik, biologi eller teknik.Más centrado.
Mere fokuseret.Diseñador de juguetes de madera son más centrado en los niños en edad preescolar.
Toy designer af træ er mere fokuserede på førskolebørn.Esta temporada es aún más centrado en detalles exquisitos.
Denne sæson er endnu mere fokuseret på udsøgte detaljer.El operador está ahora más centrado sobre la radiodifusión en la resolución Ultra HD.
Operatøren er nu mere fokuseret på udsendelse i Ultra HD-opløsning.Una mente más centrada necesita a su vez un cuerpo más relajado.
Et mere fokuseret sind har til gengæld en Esto proporciona un sonido más centrado, minimizar el sangrado del auricular.
Dette giver en mere fokuseret lyd, minimere øretelefon bløder.También está más centrado en los ingredientes activos.
Han er også mere fokuseret på aktive ingredienser.En agosto más algunos otros servicios, más centrado en los deportes de invierno».
I august yderligere par andre faciliteter, mere fokuseret på vintersport“.
