Eksempler på brug af Más compatibles på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
¿Qué signos son más compatibles entre sí?
A largo plazo, los objetivos serán más compatibles.
På lang sigt vil målsætningerne være mere forenelige.Copyright 2019\ none\ Los signos más compatibles del zodiaco según la astrología.
Copyright 2019\ none\ De mest kompatible tegn på stjernetegnet ifølge astrologi.Escorpio y Piscis, que son los otros signos de agua,parecen los más compatibles con Cáncer.
De øvrige vand tegn, Skorpionen og Kræft,menes at være den mest kompatible med Fiskene.Los signos del zodíaco que son más compatibles con Tauro(y los que deben mantenerse lejos de este toro obstinado).
Stjernetegnene, der er mest kompatible med tyren(og dem der skal være langt væk fra denne stædige tyr).Combinations with other parts of speech
Cuanto más activos eintensos sean ambos signos, más compatibles se verán.
Puede mostrar datos numéricos y son los más compatibles con una pequeña cantidad de datos para ser realmente comprensibles.
Du kan vise numeriske data og er mest kompatible med en lille mængde data for at være helt forståelig.Si desea aumentar las probabilidades de encontrar la pareja adecuada y la creación de relaciones más compatibles, conocerse a sí mismo primero.
Hvis du gerne vil øge chancerne for at finde den rigtige mate og skabe mere kompatible relationer, komme til at kende dig selv først.Como regla general, los cerdos son más compatibles con las personas nacidas en el año del tigre, conejo y cabra.
Ifølge astrologien menes folk med Grisens tegn at være mere kompatible med dem, der er født i Tigerens, Kaninens og Fårets tegn.Este informe pone de relieve la necesidad de actualizar las disposiciones vigentes del Reglamento, para que sean más compatibles con las nuevas disposiciones de la Ley de 1976.
Denne betænkning sætter fokus på nødvendigheden af at ajourføre de nuværende bestemmelser i forretningsordenen og gøre dem mere forenelige med de nye bestemmelser i akten af 1976.Nuestro objetivo es encontrar los sencillos más compatibles en su zona y eliminar las pérdidas de tiempo para garantizar que encuentre una grave, relacion comprometida.
Vores mål er at finde de mest kompatible singler i dit område og fjerne tidsrøvere at sikre, at du finde en seriøs, fast forhold.Entourage 2004 para Mac y otros programas de Office 2004 para Mac son más compatibles con certificados autofirmados.
Entourage 2004 til Mac og andre Office 2004 til Mac-programmer er mere kompatible med selvsignerede certifikater.Test de personalidad para ayudar sugieren los partidos más compatibles Simple y fácil de usar Cada perfil se comprueba manualmente antes de ser aprobados eharmony¿Por qué elegir eharmony?
Personlighed test for at hjælpe med at foreslå de mest kompatible kampe Enkel og nem at bruge Hver profil tjekkes manuelt, inden de godkendes eharmony Hvorfor vælge eharmony?Ofrecen apoyo a los principales receptores de cabeza como el Oculus Rift hasta el iPhone, ycon descargas específicas de audífono, siempre knowthat que está recibiendo el vídeo más compatibles.
De tilbyder støtte til de førende headset ligesom Oculus Rift lige ned til iPhone, ogmed headset specifikke downloads du altid knowthat på at få det mest kompatible video.No sé sisomos las personas más compatibles entre nosotros", dijo.
Jeg ved ikke,om vi er de mest kompatible mennesker til hinanden,” sagde han.Deberían establecerse procedimientos de control y de restitución de los pasaportes al organismo de expedición y,los números de identificación deberían resultar más compatibles entre sí(véanse los apartados 38 y 39).
Der bør indføres procedurer for kontrol af pas ogreturnering af pas til det udstedende organ. Desuden bør identifikationsnumrene være mere kompatible(punkt 38-39).Las empresas que utilicen estas normas lograrán que sus productos sean más compatibles con otros, con lo que los consumidores tendrán más posibilidades de elección a un precio más bajo.
Virksomheder, der bruger disse standarder, kan gøre deres produkter mere kompatible med andre produkter, så forbrugerne får større valgmuligheder til en lavere pris.Se han aprobado numerosas directivas y, por lo demás, la Comisión abriga la voluntad de llegar a volverlas más legibles, más compatibles entre sí, con objetivos más claros.
Der er blevet vedtaget talrige direktiver, og det er i øvrigt Kommissionens klare hensigt at gøre dem Para hacer más compatibles las disposiciones penales de los Estados miembros y más disusoria la lucha contra las infracciones que atentan a los intereses financieros de las Comunidades, el Consejo ha decidido cuáles serán los principios rectores de un instrumento jurídico que se elaborará sobre la base del proyecto de convenio presentado por la Comisión en junio.
For at gøre medlemsstaternes strafferetlige bestemmelser mere forenelige og give dem en afskrækkende virkning i forsøget på at bekæmpe overtrædelser til skade for Fællesskabets finansielle interesser har Rådet fastlagt hovedprincipperne for et juridisk instrument, der bl.a. skal udarbejdes på grundlag af det udkast til konvention, som Kommissionen fremlagde i juni.Cuanto más honesto sea durante el registro, los más compatibles sus partidos deben estar.
Jo K Video Converter es el software más profesional que le ayuda a convertir sus videos a los estándares de 4K, así comoa convertir videos de 4K a videos más compatibles de 1080p.
K Video Converter er den Seleccionamos los gadgtes tecnológicos o electrónicos más compatibles(seguro) con el diseño de tu casa.
Vi vælger de mest kompatible teknologiske eller elektroniske gadgets(sikkert) med designet til dit hjem.Encontrar en software de DVD correcto para tu computadora y el reproductor correcto de DVD para tu hogar ayuda a quitar el misterio del proceso uniendo formatos yhaciendo las cosas más simples y más compatibles.
At finde den rigtige DVD-software til din computer og den rigtige DVD-afspiller til dit hjem hjælp at tage mysterium ud af processen ved at forene formater ogat gøre tingene enklere og mere kompatible.Auto funciones de configuración:QuickScan- encuentra Grupo con frecuencias más compatibles y se establece en la mejor frecuencia.
Auto Setup funktioner:QuickScan- finder gruppen med mest kompatible frekvenser og indstiller til bedste frekvens.Es preciso asimismo tener en cuenta el hecho de que ciertos tipos de turismo de masa, a través de la urbanización del territorio y las costas, no tan sólo tienen un impacto ambiental, sino que también han reducido las futuras potencialidades laborales eimpedido otras actividades más compatibles con el medio ambiente.
Det vil sige, at man også må tage hensyn til, at visse former for masseturisme med cementering af land- og kystområderne ikke blot indebærer miljøpåvirkninger, men tillige nedsættelse af det fremtidige beskæftigelsesmæssige potentiale og har været til hinder for andre aktiviteter,der er mere forenelige med miljøet.La Comisión pretende incrementar sus esfuerzos para contribuir a que los sistemas fiscales de los Estados miembros sean más compatibles y proponer medidas concretas para evitar o eliminar los problemas de fiscalidad que afectan a los ciudadanos de la UE.
Løsning af problemerne Kommissionen har til hensigt at fremskynde sine aktiviteter for at bidrage til at gøre medlemsstaternes skattesystemer mere kompatible og for at foreslå konkrete foranstaltninger til at forebygge eller fjerne skatteproblemer for EU-borgerne.No obstante, la aplicación efectiva de esas orientaciones solo puede constituir un primer paso para garantizar que las diferentes disposiciones acordadas en los mercados nacionales, como los mecanismos de capacidad y los planes descoordinados de apoyo a las energías renovables,sean más compatibles con el mercado interior[20].
En effektiv anvendelse af disse retningslinjer er imidlertid kun første skridt på vejen mod at sikre, at divergerende nationale markedsordninger, som eksempelvis kapacitetsmekanismer og ukoordinerede ordninger for vedvarende energi,bliver mere forenelige med det indre marked[20].Un estudio realizado en 2018 en la Universidad de Essex en el Reino Unido muestra que los socios que se reúnen en línea son más compatibles que los que se encuentran fuera de línea y terminan con matrimonios más fuertes, más sanos y más diversos.
En undersøgelse fra 2018, der blev udført på University of Essex i Storbritannien, viser, at partnere, der mødes online, er mere kompatible end dem, der mødes offline og ender med ægteskaber, der er stærkere, sundere og Como proveedor premium de línea Tailandia data sitios web, ofrecemos a todos nuestros miembros una experiencia de citas en línea única completa con acceso ilimitado a las funciones de citas tales como salas de chat, correo electrónico, mensajería instantánea y toda la gama de servicios ysitio web cuenta con para ayudar le a cumplir con las niñas de Tailandia más compatibles.
Som en præmie udbyder af online Thailand dating hjemmesider, tilbyder vi alle vores medlemmer en unik online dating oplevelse komplet med ubegrænset adgang til dating funktioner såsom chatrum, e-mails, instant messenger oghel vifte af tjenester og website funktioner at hjælpe dig med at opfylde de mest kompatible thaipiger.Con el derecho de anfitrión de streaming de vídeo,una sola alimentación RTMP desde el codificador se puede convertir en otras normas, más compatibles, como HLS y HDS, de forma automática en el lado del servidor.
Med den rigtige video streaming vært,kan en enkelt RTMP feed fra din encoder blive konverteret til andre, mere kompatible standarder, såsom HLS og HDS, automatisk på serveren ende.
