Hvad Betyder MÁS COMPASIVO på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• mere medfølende
• mere barmhjertigt
• mest medfølende
• den barmhjertigste
• mest medmenneskelige
• mere nænsom

Eksempler på brug af Más compasivo på Spansk og deres oversættelser til Dansk

¿Soy más compasivo que Dios?
Er jeg mere barmhjertig end Gud?

Tú eres el Gran Dador, el Siempre Perdonador, el Más Compasivo.
Du er Den store Giver, Den altid Tilgivende og Den mest Medfølende.

Esto es lo más compasivo que puedes hacer.
Det er den mest medfølende ting du kan gøre.

Hacer frente a las calamidades pueden fortalecerlo y hacerlo más compasivo.
At håndtere katastrofer kan styrke dig og gøre dig mere medfølende.

Este paso que doy es más compasivo que triunfante.
Dette træk er mere barmhjertigt, end triumferende.

Es más compasivo que triunfante.- Este paso que doy.
Mit næste trin er mere barmhjertigt end triumferende.

Todos merecemos compasión, y vivir tanto en línea como fuera de ella en un mundo más compasivo.
Vi fortjener alle medfølelse, og til at leve både online og offline i en mere medfølende verden.

¿Ha notado que algunos de los más compasivo, comprensivo, modesto, y las personas intuitivas parecen ser los que han sufrido, han….
Har du bemærket, at nogle af de mest medfølende, forståelse, beskeden, og intuitive mennesker synes at være dem, der har lidt,….

Ese fatídico día, conocí al mejor… LONDRES, 1881 LONDRES, 1881- hombre más compasivo y hermoso.
Som jeg ville få æren at kende. Den skæbnesvangre dag mødte jeg den mest medmenneskelige, smukkeste mand.

Debido a la creación de un mundo más compasivo requiere que la próxima generación- nuestros niños- aprender a ser compasivo..
Fordi der skabes et mere medfølende verden kræver, at den næste generation- vores børn- lære at være medfølende..

Reevalúe un evento negativo de su pasado con un ojo para lo que aprendió o cómo se hizo más fuerte, más sabio o más compasivo.
Genvurder en negativ begivenhed fra din fortid med øje for det du lærte, eller hvordan du blev stærkere, klogere eller mere medfølende.

Un hombre que está en contacto con su lado sensible puede ser más compasivo y definitivamente un contraste con el hombre tradicional.
En mand, der har forbindelse til sin følsomme side, kan være mere medfølende og helt klart i kontrast til den klassiske manderolle.

Es seguro que te relajes y que bajes la guardia un poquito, que mires a tu alrededor y seas más compasivo y más amable.
Det begynder at blive sikkert, kære I. Det er sikkert at slappe af og slippe jeres overvågen lidt, at kigge jer omkring og være mere medfølende og mere venlige.

Para el desarrollo de un mejor liderazgo mundial y un mundo más compasivo, para comprender el mundo que nos rodea- pasado, presente y futuro- y para… Leer más..
For at udvikle bedre lederskab i verden og en mere medfølende verden, for at forstå verden omkring os- fortid, nutid og fremtid- og for at påvirke d… Læs mere..

Las leyes por toda Europa y las normas de la Unión Europea requieren que los animales sean considerados insensibles al dolor antes de ser sacrificados, para hacer más compasivo al proceso.
Love i de europæiske lande og forordninger i EU kræver, at dyrene bedøves, før de slagtes- for at gøre processen mere nænsom.

Para el desarrollo de un mejor liderazgo mundial y un mundo más compasivo, para comprender el mundo que nos rodea- pasado, presente y futuro- y para influir en ese mundo en una dirección humanitaria….
For at udvikle bedre lederskab i verden og en mere medfølende verden, for at forstå verden omkring os- fortid, nutid og fremtid- og for at påvirke d….

Nuestra firme creencia en la verdad y la justicia de los derechos y principios islámicos se debe al hecho de que los ha revelado Dios, el Más Compasivo y único Creador del ser humano.
Vores faste tro på sandheden og retfærdigheden i de islamiske rettigheder og principper bygger på den kendsgerning, at Gud, Den Barmhjertigste og eneste.

Alá Todopoderoso el más compasivo que ha dado a sus siervos como lo decepcionado con la condición de conocer la honestidad de ella en el refugio y sincero a Él en arrepentimiento del pecado.
Sandelig Allah den Almægtige den mest medfølende, end han gav sine tjenere, som han skuffet med den betingelse af at kende ærlighed den i læ og oprigtig til Ham i anger fra synd.

Nuestra firme creencia en la verdad y la justicia de los derechos y principios islámicos se debe al hecho de que los ha revelado Dios, el Más Compasivo y único Creador del ser humano.
Vores faste tro på sandheden og retfærdigheden i de islamiske rettigheder og principper bygger på den kendsgerning, at Gud, Den Barmhjertigste og eneste Skaber af mennesket, åbenbarer dem.

Para el desarrollo de un mejor liderazgo mundial y un mundo más compasivo, para comprender el mundo que nos rodea- pasado, presente y futuro- y para influir en ese mundo en una dirección humanitaria, es lo que la Escuela Diplomática de Ginebra se trata.
For at udvikle bedre lederskab i verden og en mere medfølende verden, for at forstå verden omkring os- fortid, nutid og fremtid- og for at påvirke den verden i en humanitær retning, er, hvad Genève Diplomatskole handler om.

Sé que has intentado mejorar las cosas; primera y principalmente, siendo mejor tú mismo, y luego, al declarar Mi palabra y defender Mi evangelio ante los demás del modo más compasivo que pudiste”.
Jeg ved, du har forsøgt at gøre tingene bedre ved først og fremmest at forbedre dig selv, dernæst ved at erklære mit ord og forsvare mit evangelium over for andre på den mest medmenneskelige måde, du kunne.«.

A medida que te enfoques en esto una y otra vez, con el tiempo notarás que empieza a ser menos reactivo con tus preocupaciones, más compasivo con vos mismo a medida que surgen, e incluso tendrás una perspectiva de que esta preocupación es parte de la condición humana y que no estás solo.
Som du med vilje praktiserer dette igen og igen, med tiden vil du bemærke, at du begynder at blive mindre reaktiv til den bekymrede sind, mere medfølende med dig selv, når det opstår, og endda have perspektiv, at denne bekymrende er en del af den menneskelige tilstand, og du er ikke alene.

Deseando revelarte, hiciste existir el Mundo Mayor y el Menor, y escogiste al Hombre por encima de todas Tus criaturas, e hiciste de Él un signo de estos dos mundos, oh Tú que eres nuestro Señor, el Más Compasivo.
Da du ønskede at åbenbare Dig selv, kaldte Du de store og de små verdener til live og valgte mennesket over alle Dine skabninger og gjorde det til et tegn i begge disse verdener, o Du som er vor Herre, Den Mest Medfølende!

Ley y orden: Los habitantes de Gaza, observan los periodistas árabes israelíes Faiz Abbás y Mohamed Awwad, ahora"echan de menos a los israelíes, puesto que Israel es más compasivo que[los pistoleros palestinos] que ni siquiera saben porqué están luchando y matándose entre sí.
Lov og orden: Indbyggerne i Gaza, bemærker de israelsk-arabiske journalister Faiz Abbas og Muhammad Awwad,"savner israelerne, for Israel er mere barmhjertig end[de palæstinensiske revolvermænd], som end ikke ved, hvorfor de slås og slår hinanden ihjel.

El espíritu del equipo se evapora con desacuerdos provocando que el grupo se separe en dos, una ventaja de violencia para un gobernador no balanceado(Peck) y uno más compasivo dirigido por un jugador desinteresado(Parker).
Holdånden forsvinder stille og roligt, da uenigheder får gruppen til at dele sig op i to grupperinger: en voldelig gruppe ledet af Peck og en mere medfølende gruppe ledet af den uselviske Parker.

A medida que practique esto una y otra vez, con el tiempo notará que empieza a ser menos reactivo con sus preocupaciones, más compasivo con usted mismo a medida que surgen, e incluso tendrá una perspectiva de que esta preocupación es parte de la condición humana y que usted no está no solo.
Som du med vilje praktiserer dette igen og igen, med tiden vil du bemærke, at du begynder at blive mindre reaktiv til den bekymrede sind, mere medfølende med dig selv, når det opstår, og endda have perspektiv, at denne bekymrende er en del af den menneskelige tilstand, og du er ikke alene.

Él puede tornar esta situación aparentemente frustrante en una muy creativa, porque los desafíos de la relación pueden ayudarle a ser más realista acerca de la vida y del amor, genuinamente auto suficiente y más compasivo y tolerante en su respuesta hacia los demás.
Han vil kunne vende denne tilsyneladende frustrerende situation til en umådelig kreativ mulighed, for jeres vanskeligheder kan gøre ham mere realistisk over for livet og kærligheden, mere ægte selvberoende og mere medfølende og tolerant i sin reaktion på andre mennesker.

A medida que practiques esto intencionalmente una y otra vez, con el tiempo notarás que empiezas a volverte menos reactivo a la mente preocupada, más compasivo contigo mismo a medida que surge, e incluso tienes la perspectiva de que esta preocupación es parte de la condición humana y que no estás solo.
Som du med vilje praktiserer dette igen og igen, med tiden vil du bemærke, at du begynder at blive mindre reaktiv til den bekymrede sind, mere medfølende med dig selv, når det opstår, og endda have perspektiv, at denne bekymrende er en del af den menneskelige tilstand, og du er ikke alene.

No sé si la persona es así, pero sus escritos sobre la compasión y la felicidad son simples pero perspicaz, e incluso si no hay nada demasiado profundo, he encontrado a ser un gran recordatorio de por qué vivir una vida más compasivo puede tener increíble significado para nosotros y quienes nos rodean.
Jeg ved ikke, om den faktiske person er ligesom det, men da hans medfølelse og lykke er enkle endnu indsigtsfuld, og selv om der er ikke noget alt for dybe, jeg fandt dem til at være stor påmindelser om, hvorfor der lever en mere medfølende liv kan have utrolig mening for os selv og dem omkring os.

No solo va a ser capaz de comprender las acciones de los que te rodean, mediante el estudio de la psicología puede ser un mejor pensador, un oyente más compasivo, un participante más comprometidos en el mundo que te rodea.
Ikke blot vil du være i stand til at forstå de handlinger dem omkring dig, ved at studere psykologi, du kan blive en bedre tænker, en mere medfølende lytteren, en mere engageret deltager i verden omkring dig.

Hvordan man bruger "más compasivo" i en Spansk sætning

De Mayoral, siendo más compasivo con los espadas el de Cuadri.?

Me hice más consciente y más compasivo con todos los animales.

Esto lo hace más compasivo consigo mismo y con los demás.

El cerebro actual es un sofisticado órgano más compasivo y solidario.

Jesús es el regalo más compasivo del Padre a la humanidad.

Descubrir sus aptitudes: * Planteamiento más compasivo de las relaciones personales.

Aprende a ser más compasivo contigo mismo y con los demás.?

Así te equivocarás menos y serás más compasivo y más comprensivo.

Te inspirará a ser más amable, más compasivo y más amable.

Eventualmente serán reemplazados por liderazgo nuevo, más compasivo y con más integridad.

Hvordan man bruger "mere medfølende" i en Dansk sætning

Stilhed kan også hjælpe dig med at lære at være mere medfølende og intim, med folkene omkring dig.

Dette giver en mulighed for at komme videre og være mere medfølende over for sig selv, så man kan opnå fred.

Vi ville derfor slappe mere af med det ydre, og blive mere medfølende og opmærksomme over for det indre.

Der kunne TV3 være mere medfølende, siger Anders Mølgaard Nielsen til avisen.

Kun at flyselskabet ville have været mere medfølende.

Og du behøver intet at undvære – det er bare sundere og mere medfølende.

Hvis du støder på engel nummer 82, er det en besked fra dine engle, der ønsker, at du skal være mere medfølende og generøs.

Hvorfor ikke stå på hovedet og være lidt mere medfølende over for dem, der køber Dancake og ikke Multigrain?

Hjemme og alene med hustruen eller manden, der bruger vi et andet selv - ofte et mere medfølende og kælent et.

Det bliver mere medfølende og i stand til at udtrykke skønhed, hjertekvaliteter og modige handlinger.