Eksempler på brug af Más marcada på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La rima se hace más marcada.
La influencia del estilo nórdico en la decoración de nuestras casas cada día es más marcada.
Indflydelsen af den nordiske stil i udsmykningen af vores huse hver dag er mere markant.Esto ocurre de una manera mucho más marcada en la adolescencia.
Dette sker på en Casos aislados de trastorno hepático con síntomas clínicos yevidencia de laboratorio de disfunción hepática más marcada;
Isolerede tilfælde af leverforstyrrelsermed kliniske symptomer og laboratorie-dokumentation for mere markant leverdysfunktion;La curvatura de la uña, además, es más marcada y puede conducir a onicolisi(pérdida de la uña).
Combinations with other parts of speech
La conducta de masticar cosas es más común en todos los canes, pero los perros de caza yotras razas criadas para trabajos duros suelen tener más marcada este comportamiento.
Ting tygge adfærd er Esta distinción será más marcada, más decidida, al estar más cerca del tiempo del fin.".
Denne adskillelse vil blive mere mærkbar, Pero la dispersión de los salarios continúa aumentando en casi todas partes, incluso en los países nórdicos,y es más marcada en el Reino Unido y en los países de la Europa Central y del Este.
Spredningen af lønningerne fortsætter med at stige næsten overalt, selv i de nordiske lande,og er mest markant i Storbritannien og de Central- og Østeuropæiske lande.Juego de colorear para colorear en línea más marcada en algunos juguetes, pero son a menudo parte de un género diferente, y como una tarea adicional.
Online farve mest markant i nogle legetøj, men er ofte en del af en anden genre, og som en ekstra opgave.No se ha estudiado en pacientes con insuficiencia hepática grave(Child-Pugh C), pero se espera quesea necesaria una reducción de la dosis más marcada si se utiliza eribulina en estos pacientes.
Svært nedsat leverfunktion(Child-Pugh C)er ikke blevet undersøgt, men det forventes, at en mere markant dosisreduktion er nødvendig, hvis eribulin anvendes til disse patienter.Para colorear en línea más marcada en algunos juguetes, pero son a menudo parte de un género diferente, y como una tarea adicional.
Farvelægning spil online farve mest markant i nogle legetøj, men er ofte en del af en anden genre, og som en ekstra opgave.Cuando hablo de un hombre que crece en gracia, me refiero simplemente a esto- que su sentido de pecado se hace más profundo, su fe más fuerte, su esperanza más iluminadora,su amor más extensivo, su espiritualidad más marcada.
Når jeg taler om, at et menneske vokser i nåden, mener jeg simpelt hen, at vedkommendes syndserkendelse bliver dybere, troen stærkere, håbet Posteriormente, su disminución fue más marcada que la disminución de la demanda global de HTP observada en la Comunidad entre 1998 y el período de investigación.
Denne nedgang var mere mærkbar end nedgangen i den generelle efterspørgsel efter PTY i Fællesskabet mellem 1998 og undersøgelsesperioden.Cuando hablo de un hombre creciendo en Gracia, quiero decir simplemente esto- que su sentido del pecado es cada vez más profundo, su fe más fuerte, su esperanza más brillante,su amor más extenso, su mentalidad espiritual más marcada.”.
Når jeg taler om, at et menneske vokser i nåden, mener jeg simpelt hen, at vedkommendes syndserkendelse bliver dybere, troen stærkere, håbet Magnificum, con hojas más grandes y una coloración otoñal más marcada, Cercidiphyllum japonicum'Rotfuchs' Hojas jóvenes de color púrpura antes de volverse verdes.
Magnificum, med større blade og mere markant efterårsfarve, Cercidiphyllum japonicum'Rotfuchs' unge lilla blade, før de bliver grønne….Únicamente la lucha de los trabajadores, la desobediencia y la insubordinación hacia las políticas de la UE, impopulares y contrarias a los intereses de los trabajadores, pueden invertir la tendencia a el empeoramiento de las condiciones de vida de las clases trabajadoras,que actualmente se está haciendo más marcada incluso en los países más desarrollados.
Kun arbejdernes kampe, ulydighed og insubordination i forhold til EU's upopulære antiarbejderpolitikker kan vende tendensen til en forværring af livsvilkårene for arbejderklasserne.Denne tendens er nu ved at blive mere tydelig selv i de Alemania n Alemania la ralentización de la actividad económica en 1999 parece más marcada que en la mayoría de los Estados miembros, debido tanto a su mayor sensibilidad al debilitamiento del comercio mundial como a.
Tyskland en økonomiske afmatning i Tyskland i 1999 synes at være mere markant end i de fleste andre medlemsstater, fordi Tyskland generelt erLa actividad del fármaco es más marcada en la parte inferior del intestino, que está creando capilares hemorroidales llena de sangre, con el dolor de espalda característica, seco, daño, se siente lleno de palitos, ano primas con molestias de disparo afilados y también pérdida de sangre.
Aktiviteten af lægemidlet er mest markant på den nedre tarm, hvilket skaber engorged hæmorroider kapillærer, med den karakteristiske rygsmerter, tør, såre, føler pakket med små pinde, anus rå med skarpe skydning gener og også blodtab.Por último, ha reiterado que los objetivos de una mejor protección medioambiental yde una más denodada protección de los consumidores, precisan una acción más marcada a escala comunitaria, de conformidad con lo establecido en la opinión de la Comisión de Asuntos Jurídicos sobre la comunicación de la Comisión relativa al impacto y eficacia del mercado único.
Endelig har det bekræftet, at målsætningen om en bedre beskyttelse af miljøet ogen La acción de la medicación es más marcada en el tracto digestivo reducida, que está produciendo capilares hemorroidales hinchadas, con el dolor de espalda característica, completamente seco, perjudicando, se siente lleno de pequeños palos, recto primas con dolores agudos y sangrado.
Virkningen af medicinen er mest markant på den reducerede fordøjelseskanalen, hvilket skaber engorged hemorrhoidal kapillærer, med den særlige rygsmerter, helt tør, ondt, føler pakket med små pinde, anus rå med skarpe skydning smerter og blødning.La pobreza está más extendida,más anclada y más marcada(58,1%) en el noroeste y el noreste(provincias de Idleb, Alepo, Raqqa, Deir Ezzor y Hassakeh) en donde vive el 45% de la población…".
Fattigdom var La acción de la medicina es más marcada en la parte inferior del intestino, que está generando capilares hemorroidales llena de sangre, con el dolor de espalda característica, seca, dolor, realmente se siente cargado con palitos, el recto crudo con dolores agudos de captura y sangrado.
Virkningen af medicinen er mest markant på den reducerede fordøjelseskanalen, hvilket skaber engorged hemorrhoidal kapillærer, med den særlige rygsmerter, helt tør, ondt, føler pakket med små pinde, anus rå med skarpe skydning smerter og blødning.Lo que se requiere de ellos es una flexibilidad cada vez más marcada: una vez que han perdido el carácter de lugares especializados, piden poder adaptarse a un número cada vez más amplio de actividades: exposiciones, eventos espectaculares, mercados, fiestas, eventos políticos.
Hvad der kræves af dem er en mere markant fleksibilitet: når de først har mistet karakteren af specialiserede steder, beder de om at kunne tilpasse sig et stadigt større antal aktiviteter: udstillinger, spektakulære begivenheder, markeder, partier, politiske begivenheder.La acción de la medicina es más marcada en la parte inferior del intestino, que está generando capilares hemorroidales llena de sangre, con el dolor de espalda característica, seca, dolor, realmente se siente cargado con palitos, el recto crudo con dolores agudos de captura y sangrado.
Aktiviteten af medicinen er mest markant på den nederste fordøjelseskanalen, hvilket skaber engorged hemorrhoidal blodkar, med den karakteristiske rygsmerter, helt tør, ondt, føles fuldstændig af bittesmå pinde, endetarm rå med skarpe skydning smerter og også blødning.La actividad del fármaco es más marcada en la parte inferior del intestino, que está creando capilares hemorroidales llena de sangre, con el dolor de espalda característica, seco, daño, se siente lleno de palitos, ano primas con molestias de disparo afilados y también pérdida de sangre.
Aktiviteten af medicinen er mest markant på den nederste fordøjelseskanalen, hvilket skaber engorged hemorrhoidal blodkar, med den karakteristiske rygsmerter, helt tør, ondt, føles fuldstændig af bittesmå pinde, endetarm rå med skarpe skydning smerter og også blødning.La actividad de la medicina es más marcada en el tracto digestivo inferior, que está creando vasos sanguíneos hemorroidales hinchadas, con el dolor de espalda característica, completamente seco, perjudicando, se siente completo de pequeños palos, recto primas con dolores agudos y sangrado.
Aktiviteten af medicinen er mest markant på den nederste fordøjelseskanalen, hvilket skaber engorged hemorrhoidal blodkar, med den karakteristiske rygsmerter, helt tør, ondt, føles fuldstændig af bittesmå pinde, endetarm rå med skarpe skydning smerter og også blødning.La actividad de la droga es más marcada en el tracto digestivo inferior, que está creando vasos sanguíneos hemorroidales hinchadas, con el dolor de espalda característica, completamente seca, dolor, realmente se siente lleno de palitos, ano primas con dolores agudos y la pérdida de sangre.
Aktiviteten af lægemidlet er mest markant på den nederste fordøjelseskanalen, hvilket skaber engorged hemorrhoidal blodkar, med den karakteristiske rygsmerter, helt tør, smertende, virkelig føler sig fyldt med lidt pinde, anus rå med skarpe skydning smerter og blodtab.La acción de la medicina es más marcada en el intestino reducido, que está creando capilares hemorroidales llena de sangre, con el dolor de espalda en particular, completamente seca, dolor, se siente lleno de pequeños palos, el recto en bruto con dolores de captura afilados y también la pérdida de sangre.
Virkningen af lægemidlet er mest markant på den reducerede tarm, hvilket skaber engorged hæmorroider kapillærer, med den særlige rygsmerter, helt tørt, smertende, føler pakket med små pinde, rektum rå med skarpe fangstanordninger smerter og også blodtab.La acción del fármaco es más marcada en la parte inferior del intestino, que está generando vasos sanguíneos hemorroidales hinchadas, con el dolor de espalda en particular, completamente seco, perjudicando, realmente se siente lleno de pequeños palos, recto primas con dolores agudos y la pérdida de sangre.
Den virkningen af lægemidlet er mest markant på den nederste tarmen, hvilket genererer engorged hemorrhoidal blodkar, med den særlige rygsmerter, helt tør, ondt, virkelig føler sig fyldt med bittesmå pinde, endetarm rå med skarpe skydning smerter og blodtab.La acción de la medicación es más marcada en el intestino reducido, lo que está generando vasos sanguíneos hemorroidales hinchadas, con el dolor de espalda característica, completamente seco, perjudicando, realmente se siente completa de pequeños palos, el ano crudo con malestares agudos e intensos y pérdida de sangre.
Virkningen af medicinen er mest markant på den reducerede tarm, som genererer engorged hemorrhoidal blodkar, med den karakteristiske rygsmerter, helt tør, ondt, virkelig føles komplet med små pinde, anus rå med skarpe skydning ubehageligheder og blodtab.
