Eksempler på brug af Más propicio på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
El momento más propicio.
Deberían considerar un entorno médico más propicio.
Él es el símbolo más propicio para parejas jóvenes.
Han er den mest gunstige symbol for unge par.La mayoría de las plantas y animales existen en las elevaciones bajas, ya queel medio ambiente es más propicio para el desarrollo de la vida.
Størstedelen af planter og dyr findes i lavere højder, fordimiljøet er mere befordrende for overlevelse.El período más propicio para ello es el otoño, después de las primeras lluvias.
Den mest gunstige periode er efteråret efter Al resto, deberíamos aplicarle un tratamiento… más propicio para su exterminación en masa.
Resten skal vi behandle mere befordrende for masseudryddelse.Aunque este mes es más propicio para almacenar y albergar plantas sensibles, todavía hay algunas bombillas para colocar….
Selv om denne måned er mere befordrende for opbevaring og beskyttende følsomme planter, er der stadig nogle pærer at sætte på plads….Y es que el actual momento no es precisamente el más propicio para hacer mudanzas.
Men tiden lige nu er antagelig ikke den bedste at foretage forandringer på.Debido a que Júpiter es el planeta más propicio, que promete la mejor de las suertes en relación con las materias que preside o gobernados, en este caso en la economía.
Da Jupiter er den mest gunstige planet, lover held og lykke i relation til de forhold, præsiderede eller regeret, i dette tilfælde i økonomi.Evaluación de posibles maneras de fomentar un gobierno corporativo más propicio para unas finanzas sostenibles.
Vurdering af mulige metoder til at fremme en selskabsledelse, der er mere befordrende for bæredygtig finansiering.Debido a que puede ser más propicio para la iluminación, más calor en el hogar, especialmente para los ancianos y los niños de la familia, se benefician más. .
Fordi det kan være mere befordrende for belysning, hjem Y el nacimiento de gemelos(gemelos) es aún más propicio para una sensación de felicidad.
Og tvillingernes fødsel er endnu mere befordrende for en følelse af lykke.Esta opción política de la Comisión Europea constituye un paso en la dirección correcta,con el propósito de conseguir que el clima empresarial sea más propicio para las PYME.
Dette politiske valg fra Kommissionens side er et skridt i den rigtige retning,som vil bidrage til at gøre erhvervsmiljøet mere gunstigt for små og mellemstore virksomheder.Aunque el objetivo se persigue uno- para crear un ambiente que es más propicio para el descanso y la relajación, pero las diferencias en la disposición de la sala será.
Selvom målet forfølges én- at skabe et miljø, der er mest befordrende for hvile og afslapning, men forskellene i arrangementet af rummet vil være.Aliviar los síntomas alérgicos y reducir las telas normales La piel no es un síntoma real y una erupción,es más propicio para el cuidado de la piel de los niños;
Lindre allergiske symptomer og reducere normale stoffer Huden er ikke et reelt symptom og udslæt,det er mere befordrende for pleje af børns hudpleje;El periodo legislativo no fue el más propicio para conseguir un acuerdo en primera lectura, pero creo que hemos concluido el expediente de forma satisfactoria.
Valgperioden var ikke den mest gunstige med henblik på at opnå enighed allerede under førstebehandlingen, men efter min opfattelse har vi fået en god afslutning på sagen.Estantes que están bien organizados no sólo son más eficientes, sinotambién ayudar a crear un entorno más propicio para el aprendizaje.
Hylder, som Crear un entorno más propicio para las biotecnologías mediante la adaptación del marco reglamentario a las necesidades de la investigación y a los cambios internacionales que se están produciendo.
Den vil skabe et mere gunstigt miljø for bioteknologien ved at tilpasse bestemmelserne til forskningens behov og den igangværende internationale udvikling.Estas relaciones de alto contacto te permiten ganar tiempo cara a cara,lo cual es más propicio para pedir referencias y hacer que las personas se muevan a la acción.
Disse high-touch relationer giver dig mulighed for at tjene ansigt til ansigt,hvilket er mere befordrende for at bede om henvisninger og flytte folk til handling.FPF es más propicio para la quema vigorosamente que otros materiales debido a su amplia superficie comparado con su peso ligero, así como su estructura abrir-celulado que permite que el oxígeno en los poros para facilitar la quema.
FPF er mere befordrende for at brænde kraftigt end andre materialer på grund af sin ekspansive overflade sammenlignet med dens lette vægt samt dens åbne cellede struktur, der tillader ilt i porerne for at lette brændingen.La mesa de salón de clase que es el más eficaz es la mesa que es el más propicio para el aprendizaje, teniendo en cuenta el destino de la clase.
Klasseværelset skrivebord, som er Pide la inclusión de un capítulo nuevo sobre energía ciudadana y comunitaria, con arreglo a la revisión de la Directiva sobre las fuentes de energía renovables, para abordar los principales obstáculos administrativos y de mercado yofrecer un entorno de inversión más propicio a la autogeneración y al autoconsumo de energía renovable;
Opfordrer til, at der indføres et nyt kapitel om borger- og fællesskabsenergi i det reviderede direktiv om fremme af vedvarende energi for at imødegå de vigtigste markedsmæssige ogadministrative hindringer og skabe et mere gunstigt investeringsmiljø for egenproduktion og egetforbrug af vedvarende energi;También hemos asegurado de que usted consigue el cajero más eficiente quepodamos que es el más propicio para que usted consiga el momento más de juego de tus juegos favoritos de casino australiano.
Vi har også sørget for, at du får den La Asociación Dental Americana recomienda que no almacene su cepillo de dientes en un recipiente cerrado o rutinariamente cubrir su cepillo de dientes, comoun ambiente húmedo es más propicio para el crecimiento de microorganismos.
The American Dental Association anbefaler, at du ikke opbevare din tandbørste i en lukket beholder eller rutinemæssigt dække din tandbørste,som fugtige omgivelser er mere befordrende for væksten af mikroorganismer.Sí, ya sé que el clima de Oriente Próximo no era el más propicio, pero ni siquiera fuimos capaces de sacar adelante una de las pocas prioridades concretas de la Presidencia española, el Banco Euromediterráneo.
Ja, jeg ved La cubierta del techo de derivación puede eliminar los gases de combustión generados durante el proceso de fundición,que es más propicio para cumplir con los requisitos ambientales y es simple en la operación.
Afdækningsdækslet kan eliminere røggassen, der genereres under smelteprocessen,hvilket er mere befordrende for at opfylde miljøkravene og er simpel i drift.Mourinho dijo:"Con Giggs, Paul Scholes y Keane y así sucesivamente como lleno de la era de la personalidad, ha pasado, el equipo apareció un montón de nuevos jugadores, para esto que el equipo tendrá que establecer una atmósfera de equipo de unidad más armoniosa,Buena estabilidad, más propicio para el crecimiento del equipo.
Mourinho sagde:"Med Giggs, Paul Scholes og Keane og så videre som fuld af den æra af personligheden, der er gået, holdet viste en masse nye spillere, for dette, som holdet bliver nødt til at etablere en Esta es una indicación favorable para una unión feliz, porqueJúpiter es el planeta más propicio y promete un gran éxito y la felicidad en todos los aspectos gobiernan.
Dette er en Para reducir el costo y el costo de operación de los sistemas de riego por goteo, la técnica es más fácil de ser aceptado por los campesinos de riego por goteo, el riego por goteo es la meta de trabajo, el bajo consumo de energía es la tendencia de desarrollo de riego por goteo,La disminución del costo de operación del sistema, más propicio para la promoción y aceptar.
For at reducere omkostningerne og driftsomkostningerne ved drypvandingssystemer er teknikken lettere at blive accepteret af bønder af dråbevanding, dråbevanding er arbejdsmålet, lavt energiforbrug er udviklingenstendensen af drypvanding,lavt energiforbrug betyder Nedgangen i systemets drift omkostninger, mere befordrende for fremme og acceptere.Esto sugiere que ellos pueden casarse dos veces o si tiene dos relaciones antes de llegar a una decisión final, ya queesta influencia es más propicio para la unión con los demás, a pesar del deseo de vivir solo y libre de los lazos familiares.
Dette tyder på, at de kan gifte sig to gange eller du har to relationer før de kom til en endelig beslutning, dadenne indflydelse er mere befordrende for forening med andre, på trods af ønsket om at leve alene og fri for familiebånd.
