Hvad Betyder MERE GUNSTIGT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• más favorable
• más propicio
• más favorecidos
• más favorablemente

Eksempler på brug af Mere gunstigt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er mere gunstigt for patienten.
Más favorable para el paciente.

Det kan ikke blive mere gunstigt!
¡Las circunstancias no podrían ser más favorables!

Der er f. eks. et langt mere gunstigt miljø end for få måneder siden for anerkendelse af vigtigheden af vores valuta, euroen.
Por ejemplo, hay un clima mucho más favorable que hace unos meses para el reconocimiento de la importancia de nuestra moneda, el euro.

Så vil du være i stand til at opretholde amning indtil et mere gunstigt øjeblik.
Por lo que será capaz de mantener la lactancia hasta un momento más favorable.

Avancerne forventes at udvikle sig mere gunstigt i fremskrivningsperioden end i 2018.
Se espera que los márgenes de beneficio evolucionen más favorablemente durante el horizonte de proyección que en 2018.

Fordi vi køber dem som en bulk ordre, kan vi sælge denne samling mere gunstigt for dig.
Debido a que los hemos comprado como una orden a granel, podemos vender esta colección más favorable para usted.

Det føles at røre ved, at det er lettere og mere gunstigt for et forberedende arbejde til plantning.
Se siente al tacto que es más ligero y más favorable para un trabajo de preparación para la siembra.

Og jo mere gunstigt, at få minimal også påvirke den nationalistiske bevægelse, uanset om det er i Beijing, Tokyo eller Washington.
Y cuanto más favorecidos, consiguiendo mínima también influir en el movimiento nacionalista, ya sea en Beijing, Tokio o Washington.

Santer.-(FR) Hvad angår beskatningssystemet, mener vi, at det skal være mere gunstigt for beskæftigelsen.
Santer.-(FR) Por lo que respecta al régimen fiscal, consideramos que debe ser más favorable al empleo.

For det første ved at udforme et mere gunstigt politisk miljø for fremme af vedvarende energikilder.
La primera es la creación de un entorno político más favorable para la promoción de formas alternativas de energía.

Derudover ville det ikke tillade os at skabe et nyt styrkeforhold, som var mere gunstigt for arbejderklassen.
Además no nos permitiría establecer un nuevo equilibrio de fuerzas más favorable a la clase trabajadora.

Og dem under 30 år bedømte socialisme mere gunstigt end kapitalismen(henholdsvis 43 procent vs. 32 procent).
Y los menores de 30 años clasificaron el socialismo como más favorable que el capitalismo(43 por ciento contra 32 por ciento, respectivamente).

Identifikation og tidlig behandling af en metastatisk tumor korrelerer med et mere gunstigt klinisk resultat.
La identificación y la terapia temprana de un tumor metastásico se correlacionan con un resultado clínico más favorable.

Den vil skabe et mere gunstigt miljø for bioteknologien ved at tilpasse bestemmelserne til forskningens behov og den igangværende internationale udvikling.
Crear un entorno más propicio para las biotecnologías mediante la adaptación del marco reglamentario a las necesidades de la investigación y a los cambios internacionales que se están produciendo.

Softwaren har en brugergrænseflade, der er nem at bruge, og som gør produktet mere gunstigt for uerfarne pc-brugere.
El software tiene una interfaz fácil de usar, que hace que el producto sea más favorable para usuarios no tan experimentados de PC.

Ved at gøre det kan de have forsøgt at give hende"et mere gunstigt efterliv, helbredt og beskyttet som hun var af embalmerens ekstra indsats", skriver forskerne i deres papir.
Al hacerlo, pueden haber estado tratando de darle"una vida futura más favorable, curado y protegido como estaba por los esfuerzos adicionales del embalsamador", escriben los investigadores en su artículo.

Sammensætningen af befolkningen ændrer sig selv på en sådan måde, at den forbedrer sin mobilitet og bevæger sig til et mere gunstigt sted for at leve.
La composición de la población cambia de tal manera que mejora su movilidad y se traslada a un lugar más favorable para la vida.

Ibuprofen(Nurofen) har et bredere handlingsspektrum og mere gunstigt, sammenlignet med paracetamol, påvirker temperaturkurven.
El ibuprofeno(Nurofen) tiene un espectro de acción más amplio y, más favorablemente, en comparación con el paracetamol, afecta la curva de temperatura.

I forhold til det tidligere program bekræfter denne opdatering i det store og hele den planlagte justering på baggrund af et lidt mere gunstigt makroøkonomisk scenario.
En comparación con el programa anterior, la presente actualización confirma en líneas generales el ajuste previsto, pero con un escenario macroeconómico ligeramente más favorable.

Kommissionen foretrak derfor at afvente et mere gunstigt tidspunkt til at foretage denne omregning(i betragtning af dollarkursens mærkbare stigning i 1988 har denne beslutning vist sig at være berettiget).
La Comisión decidió esperar un momento más favorables para realizar esta conversión(decisión que se ha visto justificada por la clara ascensión del tipo de cambio del dólar norteamericano en 1988).

Small Business Act er et meget vigtigt redskab, som kan hjælpe os til at skabe et mere gunstigt forretningsklima for små og mellemstore virksomheder.
La"Small Business Act" es una herramienta de gran importancia que nos ayuda a crear un entorno empresarial más favorable para las pequeñas y medianas empresas.

Nå, til avancerede brugere, tilbyder vi backgammon online spil gratis og opleve den enorme forskel, der repræsenterer online-version af legetøjet i en mere gunstigt lys.
Bueno, para los usuarios avanzados, ofrecemos el juego en línea de backgammon gratis y experimentamos la tremenda diferencia que representa la versión en línea del juguete en una luz más favorable.

Ordførerne foreslår en vejledende finansiel planlægning for hele perioden 2021-2027, hvilket er mere gunstigt for forvaltningsmyndigheder, støttemodtagere og projekter.
Los coponentes proponen una planificación financiera indicativa para la totalidad del período 2021-2027, lo que resulta más favorable para las autoridades de gestión, los beneficiarios y los proyectos.

Det andet alternativ er et mere gunstigt valg, som brugerne vil ikke kun være i stand til automatisk at fjerne denne potentielt uønskede program, men også holde deres enhed, der kører effektivt til opfattelige fremtiden.
La segunda alternativa es más favorable elección ya que los usuarios no sólo será capaz de eliminar este programa potencialmente no deseado, pero también mantener su aparato funcionando de manera eficiente para el perceptible futuro.

Dette politiske valg fra Kommissionens side er et skridt i den rigtige retning, som vil bidrage til at gøre erhvervsmiljøet mere gunstigt for små og mellemstore virksomheder.
Esta opción política de la Comisión Europea constituye un paso en la dirección correcta, con el propósito de conseguir que el clima empresarial sea más propicio para las PYME.

I henhold til artikel 55-57 i konkursloven(Ley Concursal) kan individuelle fuldbyrdelsesafgørelser ikke gøres gældende over for erhvervsvirksomheder, der er erklæret konkurs, da den dommer, der behandler konkurssagen, har enekompetence i forbindelse med fuldbyrdelse mod den insolvente part. Dette skal forhindre, at nogle kreditorer behandles mere gunstigt end andre.
Conforme establece la Ley Concursal(artículos 55 a 57), no pueden despacharse ejecuciones individuales frente a sociedades mercantiles que hayan sido declaradas en situación de concurso de acreedores, al ser exclusivamente competente respecto a la ejecución contra el concursado el Juez que conoce del concurso, con lo cual se pretende evitar que unos acreedores puedan salir más favorecidos que otros.

Skriv en sætning og bede dem om at udfylde tomrummet, for eksempel"Problemet jeg har Disse vil have et mere gunstigt forhold til dit mærke, og du vil modtage flere aktier,"likes" og kommentarer.
Escriba una oración y pídales que llenen el vacío, por ejemplo,"El problema que tengo estos tendrán una relación más favorable con su marca y recibirá más acciones,"me gusta" y comentarios.

Trods Den Monetære Union, det indre marked og liberaliseringen af visse sektorer såsom telekommunikation, energi og transport er bestræbelserne på at skabe et mere gunstigt erhvervsklima utilstrækkelige.
A pesar de la Unión monetaria, el mercado interior y la liberalización de algunos sectores, como las telecomunicaciones, la energía y los transportes, los esfuerzos para instaurar un entorno más propicio a las empresas siguen siendo insuficientes.

Opfordrer til, at der indføres et nyt kapitel om borger- og fællesskabsenergi i det reviderede direktiv om fremme af vedvarende energi for at imødegå de vigtigste markedsmæssige og administrative hindringer og skabe et mere gunstigt investeringsmiljø for egenproduktion og egetforbrug af vedvarende energi;
Pide la inclusión de un capítulo nuevo sobre energía ciudadana y comunitaria, con arreglo a la revisión de la Directiva sobre las fuentes de energía renovables, para abordar los principales obstáculos administrativos y de mercado y ofrecer un entorno de inversión más propicio a la autogeneración y al autoconsumo de energía renovable;

Hvordan man bruger "mere gunstigt" i en Dansk sætning

For uden disse begunstigelser er en benzinbil for langt de fleste bilister et mere gunstigt alternativ.

Dette omfatter indramning eller forankringsteknik til at placere din pris i et mere gunstigt lys.

Er det mere gunstigt i ny realistisk litteratur at tale om ’realistiske impulser’ i stedet for realisme?

Det har næppe nogensinde været mere gunstigt for regeringer at finansiere bæredygtig infrastruktur.

Dermed er det blevet mere gunstigt at vælge firmabil til.

Omkostningerne har udviklet sig mere gunstigt end forventet ved indgangen til.

Udfasningen af PSO-afgiften vil gøre det mere gunstigt at udnytte den grønne strøm i samfundet.

Regnestykket ser endnu mere gunstigt ud for nye købere, hvis man også inddrager det perspektiv, at danskernes disponible indkomster har været i fremgang.

sep Dermed er det blevet mere gunstigt at vælge firmabil til.

Formålet med skyld er at fremkalde en ændring i din adfærd mod et mere gunstigt resultat, når du står over for den samme situation igen.

Hvordan man bruger "más propicio, más favorable, más favorecidos" i en Spansk sætning

Pakistán es más propicio para los bolos rápidos.

Han elegido la opción más favorable para todos.

Ha entrado en contacto con más favorecidos para usted mismo?

Es un arenal más propicio para contemplar paisajisticamente.

Que sea más favorable para el imputado.

Es el momento más propicio para el refuerzo escolar.

Quizás así salgamos más favorecidos en el próximo retrato PISA.

Más favorable para los Tigre, Caballo y Conejo.

Más favorable agradecido por mes el día a.

¿Que situación seria más favorable para los hijos?