Eksempler på brug af Mere gunstigt på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Du kan regne med et første halvår mere gunstigt forhold.
Er mere gunstigt stemt over for den sædvanemæssige karakter af artikel 68.
Adopte une position plus favorable au caractère coutumier de l'article 68.Som et resultat, vil du skabe en endnu mere gunstigt indtryk med din escort.
Par conséquent, vous allez créer une impression encore plus favorable avec votre escorte.Det virker logisk at betragte rørledningsprojekterne Nord Stream og Nabucco i et mere gunstigt lys.
Il semble en outre logique de se montrer plus favorables aux projets de gazoducs Nord Stream et Nabucco.At udenlandske investorer behandles mere gunstigt end nationale investorer.
Les investisseurs étrangers bénéficient ainsi d'un traitement plus favorable que les investisseurs nationaux.Evangelieskribenterne pyntede heller ikke på kendsgerningerne for at sætte Jesus i et mere gunstigt lys.
Les écrivains des Évangiles n'ont pas enjolivé les faits pour présenter Jésus sous un jour plus favorable.At skabe et mere gunstigt miljø i de pågældende lande for økonomisk ekspansion og således udvikling.
De rendre l'environnement des pays intéressés plus favorable à l'expansion de l'économie et donc au développement.Så vil du være i stand til at opretholde amning indtil et mere gunstigt øjeblik.
Ainsi, vous serez en mesure de maintenir la lactation jusqu'à un moment plus favorable.Det føles at røre ved, at det er lettere og mere gunstigt for et forberedende arbejde til plantning.
On sent au toucher qu'elle est Fordi vi køber dem som en bulk ordre,kan vi sælge denne samling mere gunstigt for dig.
Parce que nous les achetons comme une commande groupée,nous pouvons vendre cette collection plus favorable pour vous.Betingelser i det russiske bad mere gunstigt for folk der har helbredsproblemer eller badbegyndere.
Les conditions dans les bania russes sont plus favorables pour les personnes ayant des problèmes de santé ou les débutants de bain.Frø sår i en måned i første halvår, mendet er endnu mere gunstigt at gøre dette om sommeren.
Les graines sont semées dans n'importe quel mois du premier semestre, maisil est encore plus favorable de le faire en été.Det indgår- som jeg siger- i et mere gunstigt klima, som gør det muligt- lad os håbe det- at overvinde hindringerne for dets vedtagelse.
Elle s'inscrit- comme je l'ai dit- dans un environnement plus favorable qui permet- nous l'espérons- de surmonter les obstacles de son approbation.Frø sår i en måned i første halvår, mendet er endnu mere gunstigt at gøre dette om sommeren.
Semer des graines dans n'importe quel mois de la première moitié de l'année,mais toujours plus favorable pour le faire en été.Hvis der er noget, der er mere sødt end alt andet, mere gunstigt end alle gunstige ting,mere helligt end det helligste, er det i Sandhed Herrens Navn eller Herren Selv.
S'il est une chose des Chiabrando(PPE), ordfører.-(IT) Hr. formand, denne sag kunne uden videre have fortjent et mere gunstigt tidspunkt.
Chiabrando(PPE), rapporteur.-(IT) Monsieur le Président, cette question méritait sans aucun doute un moment plus propice.Ibuprofen(Nurofen) har et bredere handlingsspektrum og mere gunstigt, sammenlignet med paracetamol, påvirker temperaturkurven.
L'ibuprofène(Nurofen) a un spectre d'action I netop disse områder'udvælger' isolerende kræfter netop de personer, der har størst behov for et mere gunstigt miljø.
Divers facteurs de ségrégation attirent ici les individus qui auraient le Virksomheder, der er etableret i en ikke-medlemsstat, må ikke behandles mere gunstigt end virksomheder, der er etableret i en medlemsstat.
Les entreprises dans un État non membre ne peuvent pas obtenir un traitement plus favorable que les entreprises établies dans un État membre.Disse forsvindende sole bliver således energi i dens mest svækket form,energi som er fortræffelig tilpasset for opladning af andre mere gunstigt beliggende sole.
Les soleils qui disparaissent se transforment ainsi en énergie de la forme la Hvis renten er faldet i reservationsperioden,kan den gøre et mere gunstigt tilbud fra samme bank eller skifte til en endnu mere gunstig bank.
Si le taux d'intérêt est tombé pendant la période de réservation,il peut faire une offre plus favorable de la même banque ou passer à une banque encore Alt dette vil gøre et element af sjov rivaliseringkommunikation mellem kolleger,samtidig med til at etablere et mere gunstigt klima i teamet.
Tout cela fera un élément de plaisir dans la compétitionla communication entre collègues,contribuant simultanément à établir un climat plus favorable à l'équipe.For at øge opmærksomheden og bidrage til et mere gunstigt klima for anvendelse af alternative reguleringsinstrumenter iværksatte Kommissionen en kortlægning af eksisterende tilfælde af selvregulering og samregulering.
Afin d'accroître la prise de conscience et de contribuer à la mise en place d'un environnement plus propice à l'utilisation d'instruments réglementaires alternatifs, la Commission a commencé à dresser un inventaire des cas existants d'autorégulation et de corégulation communautaire.Identifikation og tidlig behandling af en metastatisk tumor korrelerer med et mere gunstigt klinisk resultat.
L'identification et le traitement précoce d'une tumeur métastatique sont en corrélation avec un résultat clinique plus favorable.EU's nye politik for investering i udviklingslande skal bidrage til etableringen af et miljø, der er mere gunstigt for hjemlige og udenlandske private investeringer og for etableringen af forudsætningerne for mere effektiv international hjælp.
La nouvelle politique d'investissement de l'Union européenne dans les pays en développement doit contribuer à mettre en place un environnement plus propice aux investissements privés étrangers et nationaux, et à créer les conditions d'une aide internationale Nå, til avancerede brugere, tilbyder vi backgammon online spil gratis og opleve den enorme forskel, der repræsenterer online-version af legetøjet i en mere gunstigt lys.
Eh bien, pour les utilisateurs avancés, nous offrons jeu de backgammon en ligne gratuitement et de l'expérience de la différence énorme qui représente la version en ligne du jouet dans une lumière plus favorable.Small Business Act er et meget vigtigt redskab, som kan hjælpe os til at skabe et mere gunstigt forretningsklima for små og mellemstore virksomheder.
Le"Small Business Act" est un instrument très important qui nous aide à créer un environnement d'entreprise plus favorable aux petites et moyennes entités.Forskere har bemærket, at glatte blade, som poplars, er meget dårlige i biodiversiteten, mens løvet, der er groft oggroft til berøring, er mere gunstigt for forekomsten af insekter.
Les chercheurs ont remarqué que les arbres à feuillage lisse, comme les peupliers, sont très pauvres en biodiversité, alors que les feuillages rêches etrugueux au toucher sont plus favorables à la présence d'insectes.Da tredje parter ofte opkræver et stort gebyr for at hjælpe dig med dit erstatningskrav,er det mere gunstigt for dig at indgive dit krav direkte til SAS.
Étant donné que les prestataires tiers exigent habituellement des sommes importantes pour vous aider à présenter votre demande,il est plus avantageux pour vous de présenter directement votre demande à SAS.Softwaren har en brugergrænseflade,der er nem at bruge, og som gør produktet mere gunstigt for uerfarne pc-brugere.
Le logiciel a une interface facile à utiliser,ce qui rend le produit plus avantageux pour les utilisateurs de PC peu expérimentés.
