Eksempler på brug af Mátenlos på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
¡Mátenlos a todos!
Así que mátenlos.
¡Mátenlos a ambos!
Dræb dem.Entonces mátenlos.
Så dræb dem.¡Mátenlos ahora!
Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
por lo menos dos
hombre que mató
tómalo con calma
el hombre que mató
mató a mi padre
matar a un hombre
mató a mi madre
manera de hacerlo
forma de hacerlo
matar gente
Mere
Ustedes dos… mátenlos.
Begge to dræb dem.¡Mátenlos a todos!
Dræb alle!¡Entren ahí y mátenlos a todos!
Kom ind og dræb dem alle!Mátenlos a todos.
Skyd dem alle.Encuentren a Regina y al niño y mátenlos.
An2}Find Regina og drengen, og dræb dem.Mátenlos a todos.
Dræb dem alle.Si no me envían a casa, mátenlos.
Dræb dem, hvis Mátenlos a ambos.
Dræb dem begge.Encuéntrenlo a él y a sus cómplices y mátenlos.
Find ham og hans medskyldige og dræb dem.Mátenlos a los dos.
Dræb dem begge.Equipo uno, revisen el sector siete, mátenlos a todos.
Hold et, gennemgå sektor syv, dræb alle.¡Mátenlos a todos!
Dræb alle sammen!¡Si alguien lo está escondiendo,quemen su casa… y mátenlos como a perros!
Hvis nogen skjuler ham,så brænd deres hus og dræb dem som hunde!Mátenlos a todos.
Dræb hele bundtet.Los asesinos buscaban cerca-cantando alegremente:"¡mátenlos a los grandes, mátenlos a los pequeños,mátenlos, mátenlos, mátenlos a todos!".
Drabsmændene sang:”Dræb de store,¡Mátenlos a todos!
Dræb dem allesammen!Game Mátenlos a todos.
Spillet Dræb dem alle.¡Mátenlos a los dos!
Dræb dem begge to!Pero si se alejan,agárrenlos y mátenlos donde sea que los encuentren y no lleven entre ellos a ningún aliado o ayudante“(Corán 4:89).
Hvis de stadig er åbenlyst fjendtlige,da grib dem og dræb dem, hvor I end finder dem, og tag dem ikke som nære venner eller hjælpere(4:89).¡Mátenlos!¡Mátenlos a todos!
Dræb dem! Dræb dem alle!Pero si se alejan,agárrenlos y mátenlos donde sea que los encuentren y no lleven entre ellos a ningún aliado o ayudante“(Corán 4:89).
Hvis de stadig er åbenlyst fjendtlige,da grib dem og dræb dem, hvor I end finder dem, og tag under ingen omstændigheder nære venner eller hjælpere fra deres rækker(4:89).Mátenlos y quemen el pueblo.
Skyd dem, og brænd byen ned.Si dan espalda, tómenlos,y mátenlos a ellos dondequiera que los encuentres, no tomen por vosotros mismos a cualquiera de ellos como amigo o ayudante.".
Sura 4.89: Hvis de vender sig bort(fra troen),så grib og dræb dem hvor I end finder dem, og tag ingen af dem til ven og hjælper”.Mátenlos a todos, Drenen sus vida.
Dræb dem alle. Tap deres liv.Mátenlos a todos, excepto al gordo.
Dræb dem alle på nær tyksakken.
